ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Blue Skies – Lenka

[Verse 1]
We’ve been waiting, anticipating change coming our way
เรากำลังรอคอยและคาดหวังการเปลี่ยนแปลงที่กำลังจะมาถึง
You’re my baby through the bad lights to the greater days
คุณจะเป็นที่รักของฉันทั้งในวันที่เลวร้าย และในวันที่ดีที่สุด
I know that something good is waiting just around the corner
ฉันรู้ว่ามีสิ่งที่ดีกำลังรอคอยเราอยู่ไม่ไกลจากนี้
There’s a new day dawning, there’s a new life for us
เช้าวันใหม่กำลังจะเริ่มขึ้น ชีวิตใหม่ของเราก็จะเริ่มขึ้นเช่นกัน
Got to keep on holding on for just a little longer I know
ต้องอดทนรออีกสักนิด ฉันรู้

[Chorus]
But that it’s gonna be blue skies for you and I
แต่นั่นจะเป็นวันที่ดีมีท้องฟ้าสดใสสำหรับคุณและฉัน
We’ll step out of the shadows and walk into the light
เราจะก้าวออกจากเงาอันมืดมิด และเดินเข้าสู่แสงสว่าง
Yeah, it’s gonna be blue skies for you and I
ใช่เลย นั่นจะเป็นท้องฟ้าอันสดใสสำหรับคุณและฉัน
But my heart beats slow as the storm carries on up high
แต่หัวใจของฉันนั้นเต้นช้าลง เหมือนดั่งพายุที่โหมกระหน่ำเข้ามา
And the clouds roll by
และเหล่ามวลเมฆก็ลอยผ่านไป

[Verse 2]
I can feel it, it’s a comet, fast and fierce and wild
ฉันรู้สึกได้ถึงสิ่งนั้น ก็คือดาวหาง ที่รวดเร็ว รุนแรง และบ้าคลั่ง
I can see it every time I look into those eyes
ฉันเห็นสิ่งเหล่านี้ทุกครั้งในยามที่ฉันมองเข้าไปในดวงตาคู่นั้น
Tell me is it really gonna storm again
บอกฉันสิ ว่าจะมีพายุพัดมาอีกครั้งใช่ไหม
Will the sky turn dark? Will the rain begin?
ท้องฟ้าจะมืดครึ้มหรือไม่ สายฝนจะโปรยปรายลงมาหรือเปล่า
I wanna be with you wherever lightning strikes cause I know
ฉันต้องการอยู่กับคุณในทุกที่ แม้ยามที่สายฟ้าฟาดลงมา เพราะฉันรู้ว่า

[Chorus]
That it’s gonna be blue skies for you and I
นั่นจะต้องเป็นวันที่มีท้องฟ้าสดใสสำหรับคุณและฉัน
We’ll step out of the shadows and walk into the light
เราจะก้าวออกจากเงาอันมืดมิด และเดินเข้าสู่แสงสว่าง
Yeah, it’s gonna be blue skies for you and I
ใช่เลย นั่นจะเป็นท้องฟ้าอันสดใสสำหรับคุณและฉัน
But my heart beats slow as the storm carries on up high
แต่หัวใจของฉันนั้นเต้นช้าลง เหมือนดั่งพายุที่โหมกระหน่ำเข้ามา

[Bridge]
And the clouds roll by
และเหล่ามวลเมฆก็เคลื่อนตัวไป
And the clouds roll by
และเหล่ามวลเมฆก็ลอยผ่านไป
I couldn’t stand the rain for one more day
ฉันก็ไม่สามารถทนอยู่ในสายฝนแห่งความเศร้าหมองได้แม้แต่เพียงวันเดียว
I know we can make it go away
ฉันรู้ว่าเราสามารถผ่านพ้นไปได้
Can you feel it?
คุณรู้สึกได้ไหม
Like a fever, burning till it breaks
ราวกับเป็นไข้ แผดเผาจนกระทั่งแตกสลายไป

[Chorus]
Blue skies for you and I
วันที่มีท้องฟ้าสดใสสำหรับคุณและฉัน
We’ll step out of the shadows and walk into the light
เราจะก้าวออกจากเงาอันมืดมิด และเดินเข้าสู่แสงสว่าง
Yeah, it’s gonna be blue skies for you and I
ใช่เลย นั่นจะเป็นท้องฟ้าอันสดใสสำหรับคุณและฉัน
But my heart beats slow as the storm carries on up high
แต่หัวใจของฉันนั้นเต้นช้าลง เหมือนดั่งพายุที่โหมกระหน่ำเข้ามา
And the clouds roll by
และเหล่ามวลเมฆก็ลอยผ่านไป

[Outro]
Blue skies, blue skies (And the clouds roll by)
วันฟ้าใส ท้องฟ้าอันสดใส (และเหล่ามวลเมฆก็เคลื่อนตัวไป)
Blue skies, blue skies (And the clouds roll by)
วันฟ้าใส ท้องฟ้าอันสดใส (และเหล่ามวลเมฆก็ลอยผ่านไป)
Blue skies, blue skies (And the clouds roll by)
วันฟ้าใส ท้องฟ้าอันสดใส (และเหล่ามวลเมฆก็เคลื่อนตัวไป)
Blue skies, blue skies (And the clouds roll by)
วันฟ้าใส ท้องฟ้าอันสดใส (และเหล่ามวลเมฆก็ลอยผ่านไป)
Blue, blue, blue, blue, blue, blue, blue, blue
สีฟ้า สีฟ้าอันสดใส ท้องฟ้าที่สดใส

– กลับหน้ารวมเพลง –