>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง Boomerang – Imagine Dragons

[Verse 1]
How many lies do we have to tell?
คำโกหกมากมายเท่าใดกันที่เราต้องบอกออกไป
To keep from saying, that I wish you well?
เพื่อที่จะไม่ต้องพูดว่าผมขอให้คุณนั้นมีความสุขดีใช่ไหม
How many times I said I’m movin’ on?
กี่ครั้งแล้วที่ผมพูดออกไปว่าผมจะก้าวเดินต่อไปแล้ว
How many times that false alarm goes off? (Goes off)
กี่ครั้งแล้วที่สัญญาณเตือนนั้นผิดพลาด
Goes off? (Goes off)
ที่เกิดขึ้น
I know I’ll see you tomorrow
ผมรู้ว่าผมจะได้เจอคุณอีกในวันต่อไป

[Chorus]
‘Cause I’m bad at lettin’ you go, lettin’ you go
เพราะผมมันเลวที่ปล่อยคุณไป ปล่อยให้คุณไป
Lettin’ you go, lettin’ you go
ปล่อยคุณไป ปล่อยให้คุณไป
Moving on, moving on, moving on, moving on
ใช้ชีวิตต่อไป แล้วใช้ชีวิตต่อไป
I’m ready to go, ready to go
ผมพร้อมที่จะไป
I’m ready to throw, ready to throw
ผมพร้อมที่จะขว้างมันออกไป
You’re my boomerang, boomerang
คุณนี่ล่ะบูมเมอแรงของผม ที่คุณจะกลับมาหาผมอีก
You’re my boomerang, boomerang
คุณนี่ล่ะเป็นบูมเมอแรงสำหรับผม เป็นคนที่รักผมจริง ๆ

[Verse 2]
How many tears do we have to cry?
น้ำตามากมายเท่าใดที่เราต้องเสีย
How many sleepless, lonely nights?
นอนไม่หลับอย่างโดดเดี่ยวมากี่ค่ำคืนแล้ว
To work it out, is it worth it now?
เพื่อที่จะแก้ไข มันคุ้มแล้วใช่ไหมในตอนนี้
Should we go ahead?
เราควรจะก้าวต่อไป
Or should we turn around?
หรือเราควรจะย้อนกลับไป
I know I’ll see you tomorrow
ผมรู้ว่าผมนั้นจะเจอคุณอีกในวันต่อไป

[Chorus]
‘Cause I’m bad at lettin’ you go, lettin’ you go
เพราะผมมันเลวที่ปล่อยคุณไป ปล่อยให้คุณไป
Lettin’ you go, lettin’ you go
ปล่อยคุณไป ปล่อยคุณเดินจากไป
Moving on, moving on, moving on, moving on
แล้วใช้ชีวิตต่อไป ก้าวไปข้างหน้า
I’m ready to go, ready to go
ผมพร้อมแล้ว
I’m ready to throw, ready to throw
ผมพร้อมแล้วที่จะขว้างมันออกไป
You’re my boomerang, boomerang
คุณนี่ล่ะบูมเมอแรงของผม ที่คุณจะกลับมาหาผมอีก
You’re my boomerang, boomerang
คุณนี่ล่ะเป็นบูมเมอแรงสำหรับผม เป็นคนที่รักผมจริง ๆ

[Bridge]
Just because it isn’t easy doesn’t mean that it is wrong
แค่เพียงเพราะว่ามันไม่ง่ายดาย ก็ไม่ได้หมายความว่าเป็นเรื่องที่ผิด
Everything that we’ve been working on, working on so long
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เรานั้นได้จัดการ พยายามแก้ไขกันมานานเหลือเกิน
Ooh, ooh, ooh

[Outro]
You’re my boomerang, boomerang (Ooh)
คุณนี่ล่ะบูมเมอแรงของผม ที่คุณจะกลับมาหาผมอีก
You’re my boomerang, boomerang
คุณนี่ล่ะเป็นบูมเมอแรงสำหรับผมสินะ เป็นคนที่รักผมจริง ๆ
You’re my boomerang, boomerang
คุณนี่ล่ะเป็นบูมเมอแรงสำหรับผมสินะ เป็นคนที่รักผมจริง ๆ
You’re my boome-boome-boomerang-rang
คุณนี่ล่ะเป็นบูมเมอแรงสำหรับผมสินะ เป็นคนที่รักผมจริง ๆ
Lettin’ you go, lettin’ you go (Boomerang-rang)
จะปล่อยคุณไป
Lettin’ you go, lettin’ you go (Boomerang-rang)
ปล่อยคุณไป
Moving on, moving on (Boomerang-rang)
ก้าวต่อไป
Moving on, moving on (Boomerang-rang)
ใช้ชีวิตต่อไป
Ready to go, ready to go (Boomerang-rang)
พร้อมแล้ว
I’m ready to throw, ready to throw
ผมพร้อมที่จะขว้างมันออกไป
You’re my boomerang, boomerang
คุณนี่ล่ะบูมเมอแรงของผม ที่คุณจะกลับมาหาผมอีก
You’re my boomerang, boomerang
คุณนี่ล่ะเป็นบูมเมอแรงสำหรับผมสินะ เป็นคนที่รักผมจริง ๆ
Lettin’ you go, lettin’ you go (Boomerang-rang)
จะปล่อยคุณไป
Lettin’ you go, lettin’ you go (Boomerang-rang)
ปล่อยคุณไป
Moving on, moving on (Boomerang-rang)
ก้าวต่อไป
Moving on, moving on (Boomerang-rang)
ใช้ชีวิตต่อไป
Ready to go, ready to go (Boomerang-rang)
พร้อมแล้ว
I’m ready to throw, ready to throw
ผมพร้อมที่จะขว้างมันออกไป
You’re my boomerang, boomerang
คุณนี่ล่ะบูมเมอแรงของผม เป็นคนที่รักผมจริง ๆ
You’re my boomerang, boomerang
คุณนี่ล่ะเป็นบูมเมอแรงสำหรับผมสินะ เป็นคนที่รักผมจริง ๆ