Youtube Official Link

แปลเพลง Booty Parody

[voiceover:]

Here’s another shitty song about booty
No thought went into this crap, it’s just booty
It’s so bad, the title should have been “Doodie”
นี่ก็เป็นอีกเพลงสกปรกเกี่ยวกับบั้นท้าย
เป็นเพลงที่ไม่มีความคิด ไร้สาระ ก็แค่บั้นท้าย
มันแย่มากๆ เพลงควรจะมีชื่อว่า “อึ”

[Iggy Azalea:]

It’s Iggy Igz…
นี่อิกกี้ อี๊กซซซ..

[voiceover:]

Makes “Anaconda” seem like
ทำเพลงเลียนแบบเพลง Anaconda (ของ Nicki Minaj)

[Iggy Azalea:]

A masterpiece
แบบงานชิ้นโบว์แดง

[Jennifer Lopez:]

It’s pitiful
My new single
Just one more mindless bore
About butts, this is getting old
I am a mother,
I should know better,
Than to star on soft porn
Showing off my ancient keister
ช่างน่าสมเพช
เพลงใหม่ของฉัน
ก็แค่เพลงไร้สาระน่าเบื่ออีกเพลง
เกี่ยวกับก้น ที่กำลังเหี่ยวย่น
ฉันคือตัวแม่
ฉันน่าจะรู้ดี
กว่าพวกเล่นหนังโป๊
โชว์ก้นแสนโบราณของฉัน

I was once the hottest young diva
Now I’m old and desperate to stay on the pop charts
So I asked this weird transvestite from Australia
To be in this because she’s popular
Why is this albino famous?
ครั้งหนึ่งฉันเคยเป็นตัวแม่ที่ฮอตที่สุด
แต่ตอนนี้ฉันแก่ และรู้สึกสิ้นหวังที่จะอยู่บนชาร์ตเพลงป๊อบ
เพราะงั้น ฉันก็เลยชวนนังกะเทยประหลาดจากออสเตรเลีย(Iggy Azalea)
มาร่วมในเพลง เพราะนางเป็นที่นิยม
ทำไมนังเผือกนี่ถึงดังนะ?

[voiceover:]

This is the lamest song yet about booty
Literally the whole vid is just booty
นี่คือเพลงที่ห่วยที่สุดเกี่ยวกับบั้นท้าย
ทั้งมิวสิควีดีโอมีแค่บั้นท้าย

[Lorde:]

It’s pathetic, what you ladies are doing
Portraying women as nothing more than sex crazed meat!
น่าสงสาร พวกเธอทำอะไรกันอยู่
บรรยายบทบาทของผู้หญิง ไม่มีอะไรเลยนอกจากบั้นท้ายเซ็กส์บ้าบอไร้สาระ

[Jennifer Lopez:]

I’m so shallow
That I actually
Took out an insurance policy
On my huge tushy
For twenty seven
Million dolares
Makes more ass
Worth more cash
Than P. Diddy made off Biggie
Now I will cover my ass in lube
And thrust up and down like I am seizuring
I’ll do anything to get cheap YouTube views
That’s why I act eighteen when I’m fifty
Please don’t let my children see this!
ฉันไม่ลึกซึ้งมาก
จนกระทั่งจริงๆฉัน
ออกนโยบายประกันภัย
ก้นใหญ่ๆของฉัน
ราคากว่า 27
ล้านเหรียญ
ทำให้ก้น
มีค่ามากกว่าเงิน
ที่ P.Diddy ทำให้ Biggie
ตอนนี้ฉันจะทาเจลหล่อลื่นให้ทั่วก้น
และโยกขึ้นโยกลงเหมือนกับกำลังเป็นลมชัก
ฉันจะทำอะไรก็ได้ที่ทำให้เพิ่มยอดเข้าชมยูทูปในราคาถูก
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันทำตัวเหมือนเด็กอายุ18 ทั้งๆที่ตอนนี้อายุ 50
อย่าให้ลูกฉันเห็นเอ็มวีนี้นะ

[voiceover:]

My big booty starring in a new movie
Taught my booty how to play Call of Duty
Smoke a doobie with my giant fat booty
In my booty I keep my ex Ben
บั้นท้ายของฉันนำแสดงหนังเรื่องใหม่
สอนให้ก้นของฉันเล่นเกม Call of Duty
สูบกัญชาด้วยก้นมหึมาของฉัน
ในก้นของฉัน มีแฟนเก่าชื่อ Ben อยู่

[Ben:]

Someone help me!
ใครก็ได้ช่วยด้วย

[Iggy Azalea:]

Another song about big booty
It’s sad and pathetic for sure
But I did it cause I’ve liked this old dame since
She danced on “Living in Color”
She’s still a pretty sexy lady
Even though she’s pushed out a few babies
She got a few gray pubes but that ain’t
Nothing can’t be fixed with some Brazilian shaving
Yahhnabahhhnabiday yongnabadabbijay
Ain’t no point saying words, no one’s listening anyway
Can’t hide the fact that this is utter crap
Might as well fart the rest of this awful rap
เป็นอีกเพลงที่เกี่ยวกับก้น
ช่างน่าเศร้าและสลดใจจริงๆ
แต่ฉันทำเพราะฉันชื่นชอบนังป้าเฒ่านี่ตั้งแต่
นางเต้นใน Living in Color
ตอนนั้นเธอยังเป็นหญิงสาวสวยเซ็กซี่
แม้ว่าเธอจะคลอดลูกสามมาแล้ว
ไม่สามารถซ่อมช่องคลอดได้โดยการโกนขน(Bikini Wax)
ยาหหนาบาหหหนาบิเดย์ ยองนาบาดับบิเจ
จับจุดสิ่งที่ฉันแร็ปไม่ได้ ไม่มีใครฟังหรอก
ซ่อนความจริงไม่ได้ว่านี่เป็นอะไรที่ไร้แก่นสาร
อาจจะเป็นส่วนที่เหลือของการผายลมในการแร็ปเพลงที่ห่วยแตก

[Iggy Azalea and Jennifer Lopez fart]

ตด ปู๊ดๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

[Iggy Azalea:]

Hey check it out J Lo
Ain’t that Nicki Minaj’s fat ass?
เฮ้ ดูนั่นสิเจโล
นั่นใช่บั้นท้ายอวบๆของนิคกี้มินาจหรือเปล่าน่ะ

[Jennifer Lopez:]

The three biggest butts in music
Time to join forces, we’ll rule the charts
Six big fat ass cheeks with so much power and might
สามบั้นท้ายที่ใหญ่ที่สุดในวงการเพลง
ถึงเวลาที่จะรวมพลัง เราจะเข้าควบคุมชาร์ตเพลง
หกแก้มก้นกับพลังและอำนาจอันยิ่งใหญ่

[Jennifer Lopez, Iggy Azalea, Nicki Minaj:]

We are the Illuminati of booty
เราคือสามเหลี่ยมอิลลูมินาติแห่งบั้นท้าย

[Iggy Azalea:]

I am Iggy
ฉันอิกกี้

[Jennifer Lopez:]

I am J Lo
ฉันเจโล

[Nicki Minaj:]

I’m Nicki
ฉันนิคกี้

[Jennifer Lopez, Iggy Azalea, Nicki Minaj:]

From this day forward we’ll rule by committee
Making sure pop music always stays shitty
That way we will always be on top, winning
จากวันนี้เป็นต้นไป เราจะครอบครองโดยกรรมการ
ทำเพลงป๊อบจริงๆให้ห่วยแตกอยู่เสมอ
ด้วยวิธีนั้นเราจะอยู่บนชาร์ตสูงสุด และชนะ

แปลเพลง Booty Parody – Bart Baker