แปลเพลง Boy With Luv | BTS แปลเพลงเกาหลี เนื้อเพลง
แปลเพลง Boy With Luv | BTS ความหมายเพลงเกาหลี KPOP music video Boy With Luv | BTS ฟังเพลง แปลเพลง ค้นหาความหมาย
ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ
Boy With Luv | BTS
모든 게 궁금해 how’s your day?
โมดึน เค คุงกึมแฮ how’s your day?
ผมอยากรู้ทุกๆอย่างว่าวันนี้คุณเป็นยังไง
Oh tell me (oh yea oh yeah, ah yea ah yeah)
뭐가 널 행복하게 하는지
มวอกา นอล แฮงบกฮาเก ฮานึนจี
อะไรกันที่ทำให้คุณมีความสุข
Oh text me (oh yea oh yeah, oh yea oh yeah)
โมดึน เค คุงกึมแฮ how’s your day?
ผมอยากรู้ทุกๆอย่างว่าวันนี้คุณเป็นยังไง
Oh tell me (oh yea oh yeah, ah yea ah yeah)
뭐가 널 행복하게 하는지
มวอกา นอล แฮงบกฮาเก ฮานึนจี
อะไรกันที่ทำให้คุณมีความสุข
Oh text me (oh yea oh yeah, oh yea oh yeah)
Your every picture
ทุกรูปภาพของคุณ
내 머리맡에 두고 싶어 oh bae
แน มอรีมาเท ทูโก ชีพอ oh bae
ผมอยากจะเก็บไว้ใต้หมอน
Come be my teacher
มาเป็นคุณครูของผมเถอะนะ
네 모든 걸 다 가르쳐줘
เน โมดึน คอล ดา คารือชยอจวอ
จะได้สอนผมทุกอย่างที่เกี่ยวกับคุณ
Your one, your two
ทุกรูปภาพของคุณ
내 머리맡에 두고 싶어 oh bae
แน มอรีมาเท ทูโก ชีพอ oh bae
ผมอยากจะเก็บไว้ใต้หมอน
Come be my teacher
มาเป็นคุณครูของผมเถอะนะ
네 모든 걸 다 가르쳐줘
เน โมดึน คอล ดา คารือชยอจวอ
จะได้สอนผมทุกอย่างที่เกี่ยวกับคุณ
Your one, your two
Listen my, my baby
ฟังผมนะ ที่รัก
나는 저 하늘을 높이 날고 있어
นานึน ชอ ฮานือรึล โนพี นัลโก อีซอ
ผมกำลังบินสูงขึ้นไปบนท้องฟ้า
그때 니가 내게 줬던 두 날개로
คือแด นีกา แนเก ชวอดดอน ดู นัลแกโร
ด้วยปีก2ข้างที่คุณมอบให้ผม
이제 여긴 너무 높아
อีเจ ยอกิน นอมู โนพา
ตอนนี้มันสูงมากๆเลยล่ะ
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
นัน แน นูเน นอล มัดชูโก ชีพอ
ผมอยากให้คุณจ้องมองในสายตา
Yeah you makin’ me a boy with luv
คุณทำให้ผมเป็นเด็กมีความรัก
ฟังผมนะ ที่รัก
나는 저 하늘을 높이 날고 있어
นานึน ชอ ฮานือรึล โนพี นัลโก อีซอ
ผมกำลังบินสูงขึ้นไปบนท้องฟ้า
그때 니가 내게 줬던 두 날개로
คือแด นีกา แนเก ชวอดดอน ดู นัลแกโร
ด้วยปีก2ข้างที่คุณมอบให้ผม
이제 여긴 너무 높아
อีเจ ยอกิน นอมู โนพา
ตอนนี้มันสูงมากๆเลยล่ะ
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
นัน แน นูเน นอล มัดชูโก ชีพอ
ผมอยากให้คุณจ้องมองในสายตา
Yeah you makin’ me a boy with luv
คุณทำให้ผมเป็นเด็กมีความรัก
Oh my my my, oh my my my
You got me high so fast
คุณทำให้ผมมาถึงจุดนี้เร็วเหลือเกิน
네 전부를 함께하고 싶어
เน ชอนบูรึล ฮัมเกฮาโก ชีพอ
ทุกอย่างทำให้ผมอยากอยู่กับคุณ
Oh my my my, oh my my my
You got me fly so fast
คุณทำให้ผมบินได้อย่างโลดแล่น
이제 조금은 나 알겠어
อีเจ โชกือมึน นา อัลเกซอ
ตอนนี้ผมเข้าใจแล้วล่ะ
You got me high so fast
คุณทำให้ผมมาถึงจุดนี้เร็วเหลือเกิน
네 전부를 함께하고 싶어
เน ชอนบูรึล ฮัมเกฮาโก ชีพอ
ทุกอย่างทำให้ผมอยากอยู่กับคุณ
Oh my my my, oh my my my
You got me fly so fast
คุณทำให้ผมบินได้อย่างโลดแล่น
이제 조금은 나 알겠어
อีเจ โชกือมึน นา อัลเกซอ
ตอนนี้ผมเข้าใจแล้วล่ะ
Love is nothing stronger
ไม่มีอะไรมั่นคงไปกว่าความรัก
Than a boy with (than a boy with luv)
ชายหนุ่มที่มีความรัก
Love is nothing stronger
ไม่มีอะไรแข็งแกร่งไปกว่าความรัก
Than a boy with (than a boy with luv)
ชายหนุ่มที่มีความรัก
ไม่มีอะไรมั่นคงไปกว่าความรัก
Than a boy with (than a boy with luv)
ชายหนุ่มที่มีความรัก
Love is nothing stronger
ไม่มีอะไรแข็งแกร่งไปกว่าความรัก
Than a boy with (than a boy with luv)
ชายหนุ่มที่มีความรัก
널 알게 된 이후 ya (oh)
นอล อัลเก ทวิน อีฮู ya (oh)
ตั้งแต่ตอนนั้นที่ผมได้พบคุณ
내 삶은 온통 너 ya (ya)
แน ซัลมึน อนทง นอ ya (ya)
ชีวิตของผมก็เป็นของคุณ
사소한 게 사소하지 않게 만들어버린 너라는 별 (alright)
ซาโซฮัน เค ซาโซฮาจี อันเก มันดือรอบอริน นอรานึน บยอล (alright)
คุณเป็นดวงดาวที่ทำให้เรื่องธรรมดากลายเป็นสิ่งที่พิเศษ
นอล อัลเก ทวิน อีฮู ya (oh)
ตั้งแต่ตอนนั้นที่ผมได้พบคุณ
내 삶은 온통 너 ya (ya)
แน ซัลมึน อนทง นอ ya (ya)
ชีวิตของผมก็เป็นของคุณ
사소한 게 사소하지 않게 만들어버린 너라는 별 (alright)
ซาโซฮัน เค ซาโซฮาจี อันเก มันดือรอบอริน นอรานึน บยอล (alright)
คุณเป็นดวงดาวที่ทำให้เรื่องธรรมดากลายเป็นสิ่งที่พิเศษ
하나부터 열까지
ฮานาบูทอ ยอลกาจี
จากหนึ่งถึงสิบ
모든 게 특별하지
โมดึน เค ทึกบยอลฮาจี
ทุกอย่างก็ดูพิเศษ
너의 관심사 걸음걸이 말투와
นอเย ควันชิมซา คอรึมกอรี มัลทูวา
ทั้งสิ่งที่คุณสนใจ การเดิน การพูด
사소한 작은 습관들까지
ซาโซฮัน ชากึน ซึบกวันดึลกาจี
หรือแม้แต่นิสัยที่เคยชินของคุณ
ฮานาบูทอ ยอลกาจี
จากหนึ่งถึงสิบ
모든 게 특별하지
โมดึน เค ทึกบยอลฮาจี
ทุกอย่างก็ดูพิเศษ
너의 관심사 걸음걸이 말투와
นอเย ควันชิมซา คอรึมกอรี มัลทูวา
ทั้งสิ่งที่คุณสนใจ การเดิน การพูด
사소한 작은 습관들까지
ซาโซฮัน ชากึน ซึบกวันดึลกาจี
หรือแม้แต่นิสัยที่เคยชินของคุณ
다 말하지 너무 작던
ทา มัลฮาจี นอมู ชักดอน
ทุกคนบอกว่าผมเคยเป็นเด็กน้อย
내가 영웅이 된 거라고 (oh no)
แนกา ยองูงี ทวิน คอราโก (oh no)
แต่ตอนนี้ผมเป็นฮีโร่แล้วนะ
난 말하지 운명 따윈
นัน มัลฮาจี อุนมยอง ดาวอน
ผมเคยพูดเอาไว้ว่า
처음부터 내 게 아니었다고
ชออึมบูทอ แน เก อานีออดดาโก
โชคชะตาไม่เคยเป็นของผมเลย
세계의 평화 (no way)
เซคเยเอ พยองฮวา (no way)
ความสงบสุขของโลกหรอ ไม่มีทางหรอก
거대한 질서 (no way)
คอแดฮัน ชิลซอ (no way)
คำสั่งที่ยิ่งใหญ่ ไม่มีทางหรอกนะ
그저 널 지킬 거야 난 (boy with luv)
คือจอ นอล ชีคิล คอยา นัน (boy with luv)
ผมก็แค่อยากปกป้องคุณ
ทา มัลฮาจี นอมู ชักดอน
ทุกคนบอกว่าผมเคยเป็นเด็กน้อย
내가 영웅이 된 거라고 (oh no)
แนกา ยองูงี ทวิน คอราโก (oh no)
แต่ตอนนี้ผมเป็นฮีโร่แล้วนะ
난 말하지 운명 따윈
นัน มัลฮาจี อุนมยอง ดาวอน
ผมเคยพูดเอาไว้ว่า
처음부터 내 게 아니었다고
ชออึมบูทอ แน เก อานีออดดาโก
โชคชะตาไม่เคยเป็นของผมเลย
세계의 평화 (no way)
เซคเยเอ พยองฮวา (no way)
ความสงบสุขของโลกหรอ ไม่มีทางหรอก
거대한 질서 (no way)
คอแดฮัน ชิลซอ (no way)
คำสั่งที่ยิ่งใหญ่ ไม่มีทางหรอกนะ
그저 널 지킬 거야 난 (boy with luv)
คือจอ นอล ชีคิล คอยา นัน (boy with luv)
ผมก็แค่อยากปกป้องคุณ
Listen my, my baby
ฟังผมนะ ที่รัก
나는 저 하늘을 높이 날고 있어
นานึน ชอ ฮานือรึล โนพี นัลโก อีซอ
ผมกำลังบินสูงขึ้นไปบนท้องฟ้า
그때 니가 내게 줬던 두 날개로
คือแด นีกา แนเก ชวอดดอน ดู นัลแกโร
ด้วยปีก2ข้างที่คุณมอบให้ผม
이제 여긴 너무 높아
อีเจ ยอกิน นอมู โนพา
ตอนนี้มันสูงมากๆเลยล่ะ
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
นัน แน นูเน นอล มัดชูโก ชีพอ
ผมอยากให้คุณจ้องมองในสายตา
Yeah you makin’ me a boy with luv
คุณทำให้ผมเป็นเด็กมีความรัก
ฟังผมนะ ที่รัก
나는 저 하늘을 높이 날고 있어
นานึน ชอ ฮานือรึล โนพี นัลโก อีซอ
ผมกำลังบินสูงขึ้นไปบนท้องฟ้า
그때 니가 내게 줬던 두 날개로
คือแด นีกา แนเก ชวอดดอน ดู นัลแกโร
ด้วยปีก2ข้างที่คุณมอบให้ผม
이제 여긴 너무 높아
อีเจ ยอกิน นอมู โนพา
ตอนนี้มันสูงมากๆเลยล่ะ
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
นัน แน นูเน นอล มัดชูโก ชีพอ
ผมอยากให้คุณจ้องมองในสายตา
Yeah you makin’ me a boy with luv
คุณทำให้ผมเป็นเด็กมีความรัก
Oh my my my, oh my my my
You got me high so fast
คุณทำให้ผมมาถึงจุดนี้เร็วเหลือเกิน
네 전부를 함께하고 싶어
เน ชอนบูรึล ฮัมเกฮาโก ชีพอ
ทุกอย่างทำให้ผมอยากอยู่กับคุณ
Oh my my my, oh my my my
You got me fly so fast
คุณทำให้ผมบินได้อย่างโลดแล่น
이제 조금은 나 알겠어
อีเจ โชกือมึน นา อัลเกซอ
ตอนนี้ผมเข้าใจแล้วล่ะ
You got me high so fast
คุณทำให้ผมมาถึงจุดนี้เร็วเหลือเกิน
네 전부를 함께하고 싶어
เน ชอนบูรึล ฮัมเกฮาโก ชีพอ
ทุกอย่างทำให้ผมอยากอยู่กับคุณ
Oh my my my, oh my my my
You got me fly so fast
คุณทำให้ผมบินได้อย่างโลดแล่น
이제 조금은 나 알겠어
อีเจ โชกือมึน นา อัลเกซอ
ตอนนี้ผมเข้าใจแล้วล่ะ
Love is nothing stronger
ไม่มีอะไรมั่นคงไปกว่าความรัก
Than a boy with (than a boy with luv)
ชายหนุ่มที่มีความรัก
Love is nothing stronger
ไม่มีอะไรแข็งแกร่งไปกว่าความรัก
Than a boy with (than a boy with luv)
ไปกว่าชายหนุ่มที่มีความรัก
ไม่มีอะไรมั่นคงไปกว่าความรัก
Than a boy with (than a boy with luv)
ชายหนุ่มที่มีความรัก
Love is nothing stronger
ไม่มีอะไรแข็งแกร่งไปกว่าความรัก
Than a boy with (than a boy with luv)
ไปกว่าชายหนุ่มที่มีความรัก
툭 까놓고 말할게
ทุก คานดโก มัลฮัลเก
ผมจะบอกคุณตรงๆเลยละกัน
나도 모르게 힘이 들어가기도 했어
นาโด โมรือเก ฮีมี ทือรอคากีโด แฮซอ
บางอย่างก็มีอะไรที่ติดขัด
높아버린 sky, 커져버린 hall
โนพาบอริน sky, คอจยอบอริน hall
ทั้งท้องฟ้าที่สูงขึ้น และฮอลที่กว้างขึ้น
때론 도망치게 해달라며 기도했어
แทรน โทมังชีเก แฮดัลรามยอ คีโดแฮซอ
บางครั้งก็ภาวนาขอให้ผมได้หนีออกไป
But, 너의 상처는 나의 상처
But, นอเย ซังชอนึน นอเย ซังชอ
แต่เมื่อตอนที่คุณเจ็บ ผมเองก็เจ็บเหมือนกัน
깨달았을 때 나 다짐했던걸
แคดาราซึล แด นา ทาชิมแฮดกอล
พอได้รับรู้ ผมจึงสาบานกับตัวเอง
니가 준 이카루스의 날개로
นีกา จุน อีคารูซือเอ นัลแกโร
ด้วยปีกอีคารัสที่คุณมอบให้
태양이 아닌 너에게로 let me fly
แทยางี อานิน นอเอเกโร let me fly
ไม่บินไปหาดวงอาทิตย์แต่บินตรงไปหาคุณ
ทุก คานดโก มัลฮัลเก
ผมจะบอกคุณตรงๆเลยละกัน
나도 모르게 힘이 들어가기도 했어
นาโด โมรือเก ฮีมี ทือรอคากีโด แฮซอ
บางอย่างก็มีอะไรที่ติดขัด
높아버린 sky, 커져버린 hall
โนพาบอริน sky, คอจยอบอริน hall
ทั้งท้องฟ้าที่สูงขึ้น และฮอลที่กว้างขึ้น
때론 도망치게 해달라며 기도했어
แทรน โทมังชีเก แฮดัลรามยอ คีโดแฮซอ
บางครั้งก็ภาวนาขอให้ผมได้หนีออกไป
But, 너의 상처는 나의 상처
But, นอเย ซังชอนึน นอเย ซังชอ
แต่เมื่อตอนที่คุณเจ็บ ผมเองก็เจ็บเหมือนกัน
깨달았을 때 나 다짐했던걸
แคดาราซึล แด นา ทาชิมแฮดกอล
พอได้รับรู้ ผมจึงสาบานกับตัวเอง
니가 준 이카루스의 날개로
นีกา จุน อีคารูซือเอ นัลแกโร
ด้วยปีกอีคารัสที่คุณมอบให้
태양이 아닌 너에게로 let me fly
แทยางี อานิน นอเอเกโร let me fly
ไม่บินไปหาดวงอาทิตย์แต่บินตรงไปหาคุณ
Oh my my my, oh my my my
I’ve waited all my life (all my life)
ผมรอคอยมาทั้งชีวิต
네 전부를 함께하고 싶어
เน ชอนบูรึล ฮัมเกฮาโก ชีพอ
ผมอยากทำทุกอย่างไปกับคุณ
Oh my my my, oh my my my
Looking for something right (something right)
มองหาบางสิ่งที่เหมาะสม
이제 조금은 나 알겠어
อีเจ โชกือมึน นา อัลเกซอ
ตอนนี้ผมเข้าใจแล้วล่ะ
I’ve waited all my life (all my life)
ผมรอคอยมาทั้งชีวิต
네 전부를 함께하고 싶어
เน ชอนบูรึล ฮัมเกฮาโก ชีพอ
ผมอยากทำทุกอย่างไปกับคุณ
Oh my my my, oh my my my
Looking for something right (something right)
มองหาบางสิ่งที่เหมาะสม
이제 조금은 나 알겠어
อีเจ โชกือมึน นา อัลเกซอ
ตอนนี้ผมเข้าใจแล้วล่ะ
I want something stronger
ผมต้องการบางสิ่งที่มั่นคงกว่า
Than a moment, than a moment, love
มั่นคงกว่าระยะเวลานะ ที่รัก
Love is nothing stronger
ไม่มีอะไรแข็งแกร่งไปกว่าความรัก
(Than a boy with) Than a boy with luv
ไปกว่าชายหนุ่มที่มีความรัก
ผมต้องการบางสิ่งที่มั่นคงกว่า
Than a moment, than a moment, love
มั่นคงกว่าระยะเวลานะ ที่รัก
Love is nothing stronger
ไม่มีอะไรแข็งแกร่งไปกว่าความรัก
(Than a boy with) Than a boy with luv
ไปกว่าชายหนุ่มที่มีความรัก
ข้อมูล เรียนภาษาที่เกาหลี
แปลเพลง Boy With Luv | BTS แปลเพลงเกาหลี เนื้อเพลง
Reference Site : BTS OFFICIAL (https://bts.ibighit.com/eng/)
