แปลเพลง Boys Like You – Who Is Fancy ft. Meghan Trainor, Ariana Grande เพลงแปล Boys Like You – Who Is Fancy ft. Meghan Trainor, Ariana Grande ความหมายเพลง Boys Like You – Who Is Fancy เพลง Boys Like You

แปลเพลง Boys Like You - Who Is Fancy
Artist : Who Is Fancy ft. Meghan Trainor, Ariana Grande
เพลง : Boys Like You
– แปลโดย : www.educatepark.com
– กลับหน้ารวมเพลง


 ฝึกภาษากับการฟัง

แปลเพลง Boys Like You – Who Is Fancy ft. Meghan Trainor, Ariana Grande

youtube

แปลเพลง Boys Like You - Who Is Fancy เนื้อเพลง

แปลเพลง Boys Like You – Who Is Fancy

[Verse 1: Who Is Fancy]
I’m in the deep end, cannonball jump
Thinking of your love and my heart beats like a drum
Not feeling guilty, cause the water’s just right
Oh, it might be wrong, might be the time of your life

ฉันกำลังหาทางออกไม่ได้ ก็เลยกระโดดลงน้ำไป
เมื่อคิดถึงความรักของเธอ แล้วหัวใจฉันก็เต้นรัวเป็นจังหวะกลอง
ไม่ใช่เรื่องที่จะต้องมารู้สึกผิด ทางนี้แหล่ะมันถูกแล้ว
และหากถ้าจะเป็นเรื่องผิด มันก็จะเป็นแค่ช่วงเวลาหนึ่งของเธอ

[Pre-Chorus: Who Is Fancy]
So jump on in with me
Let me set you free
I’ll make you feel like you’re dreaming

ดังนั้น กระโดลงมากับฉันเถอะ
ให้ฉํนได้ปลดปล่อยเธอให้เป็นอิสระ
แล้วฉันจะทำให้เธอรู้สึกเหมือนฝันไปเลย

[Chorus: Who Is Fancy]
Try try try, to follow the rules
I break every one of them with boys like you
My oh my, doing what I always do
Yeah I’m crossing every line to get to boys like you
Boys like you, you, tripping, freaking falling over boys like you

พยายามแล้วที่จะทำตามกรอบที่วางไว้
แต่แล้วฉันก็ได้แหกทุกกฎกรอบนั้นไปกับผู้ชายเช่นเธอ
นั่นแหล่ะ ฉันมักจะทำแบบนี้เสมอ
ฉันพยายามที่จะข้ามผ่านทุก ๆ ทางเพื่อให้ได้ไปถึงผู้ชายเช่นเธอ
ผู้ชายในแบบเธอ ฉันพร้อมที่จะสะดุดตกลงไปกับผู้ชายเช่นเธอ

[Verse 2: Meghan Trainor]
It’s getting hot out under that summer sun
I’m not playing games, I’m just a girl having fun
I need to cool down, cause I know we’re just friends
But one look from you baby then I’m falling back in

ฉันรู้สึกร้อนขึ้นภายใต้แสงแดดในฤดูร้อน
ฉันไม่ได้แค่จะเล่น ๆ ฉันแค่เป็นผู้หญิงคนหนึ่งที่รักสนุก
ฉันคงจะต้องใจเย็นลง เพราะว่าฉันรู้ว่าเรามันก็แค่เพื่อนกัน
แต่พอแค่เธอมองมาที่ฉัน ที่รักฉันก็พร้อมที่จะตกหลุมของเธอเข้าไปอีกครั้ง

[Pre-Chorus: Meghan Trainor]
What’s a girl to do?
I got it mad for you
You make me feel like I’m dreaming

แล้วผู้หญิงอย่างฉันจะทำอะไรได้ล่ะ
ฉันโมโหเธอแล้วนะ
เธอทำให้ฉันรู้สึกไปว่ากำลังฝันไป

[Chorus: Who Is Fancy & Meghan Trainor]
Try try try, to follow the rules
I break every one of them with boys like you
My oh my, doing what I always do
Yeah I’m crossing every line to get to boys like you
Boys like you, you, tripping, freaking falling over boys like you

พยายามแล้วที่จะทำตามกรอบที่วางไว้
แต่แล้วฉันก็ได้แหกทุกกฎกรอบนั้นไปกับผู้ชายเช่นเธอ
นั่นแหล่ะ ฉันมักจะทำแบบนี้เสมอ
ฉันพยายามที่จะข้ามผ่านทุก ๆ ทางเพื่อให้ได้ไปถึงผู้ชายเช่นเธอ
ผู้ชายในแบบเธอ ฉันพร้อมที่จะสะดุดตกลงไปกับผู้ชายเช่นเธอ

[Verse 3: Ariana Grande]
I get a feeling, looking you in the eye
Know you wanna take a bite of my cherry pie
Get so excited, boy you’re making me blush
Let’s just take our time now, there ain’t no need to rush, no

เมื่อมองไปที่ตาของเธอ ฉันเองก็คิดนะ
ฉันรู้ว่าเธออยากที่จะลิ้มรสความหวานจากฉัน
ช่างน่าตื่นเต้น ผู้ชายอย่างเธอทำให้ฉันเขิน
แค่เรามาใช้เวลาร่วมกันในตอนนี้ ไม่มีอะไรต้องเร่งรีบหรอก

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Why don’t you make a move?
You got nothing else to lose
Just make me feel like I’m dreaming

ทำไมเธอไม่เข้ามาล่ะ
เธอไม่มีอะไรจะต้องเสียสักหน่อย
แค่ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฝันไป

[Chorus: Who Is Fancy, Meghan Trainor, Ariana Grande]
Try try try, to follow the rules
I break every one of them with boys like you
My oh my, doing what I always do
Yeah I’m crossing every line to get to boys like you
Boys like you, you, tripping, freaking falling over boys like you

พยายามแล้วที่จะทำตามกรอบที่วางไว้
แต่แล้วฉันก็ได้แหกทุกกฎกรอบนั้นไปกับผู้ชายเช่นเธอ
นั่นแหล่ะ ฉันมักจะทำแบบนี้เสมอ
ฉันพยายามที่จะข้ามผ่านทุก ๆ ทางเพื่อให้ได้ไปถึงผู้ชายเช่นเธอ
ผู้ชายในแบบเธอ ฉันพร้อมที่จะสะดุดตกลงไปกับผู้ชายเช่นเธอ

[Outro: Who Is Fancy, Meghan Trainor, Ariana Grande]
I got that something I know you can’t resist
I’m gonna make you feel it when I blow you that kiss

ฉันรู้ว่ามีบางอย่างที่เธอคงไม่สามารถทนได้
ฉันจะทำให้เธอรู้สึกในตอนที่ฉันส่งจูบนั้นให้กับเธอ

แปลเพลง Boys Like You – Who Is Fancy ft. Meghan Trainor, Ariana Grande