แปลเพลง Bring Me Love – John Legend อัลบั้ม A Legendary Christmas ความหมายเพลงBring Me Love – John Legend เพลงแปล เนื้อเพลง Bring Me Love – John Legend
 |
| » เพลง : Bring Me Love |
| » Artist : John Legend |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
วันวาเลนไทน์ วันแห่งความรัก คำบอกรัก และ ประวัติความเป็นมา
แปลเพลง Bring Me Love – John Legend
I don’t need my stocking filled with toys
And I don’t need no gifts to bring me joy
Baby, I haven’t hung my mistletoe
‘Cause without you, baby, I can’t see no point
ฉันไม่ได้อยากได้ของเล่นจนเต็มถุงเท้าของฉัน
และฉันก็ไม่ต้องการของขวัญใด ๆ ที่จะมาทำให้ฉันนั้นมีความสุข
ที่ฉัน ฉันไม่ได้แขวนช่อมิสเซิลโทของฉันเลย
เพราะว่าไม่มีคุณอยู่น่ะ ที่รัก ฉันเลยไม่เห็นความจำเป็นเลย
Baby, I hope Santa brings you to me
‘Cause it’s all I wished for this Christmas Eve
No, I don’t want much, your love is all I need
Baby, I hope Santa brings you to me
ที่รัก ฉันหวังว่าซานต้าจะนำพาคุณมาให้กับฉัน
เพราะว่านั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการในคริสต์มาสอีฟนี้
ฉันไม่ได้ต้องการอะไรมากเลย ความรักของคุณนั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากได้
ที่รัก ฉันหวังว่าซานต้าจะนำพาคุณมาให้กับฉัน
Hope he’s bringing me love this Christmas
‘Cause I deserve you here
Bring me love this Christmas
‘Cause I’ve been good this year
Hope he’s bringing me love this Christmas
‘Cause I deserve you here
Bring me love this Christmas
‘Cause I’ve been good this year
หวังว่าเขาจะนำความรักมามอบให้ฉันในคริสต์มาสนี้
เพราะฉันนั้นต้องการให้คุณนั้นอยู่ที่นี่
นำพาความรักมาให้กับฉันในคริสต์มาสนี้
เพราะว่าฉันนั้นได้ทำดีมาตลอดปีนี้เลยนะ
หวังว่าเขาจะนำความรักมามอบให้ฉันในคริสต์มาสนี้
เพราะฉันนั้นต้องการให้คุณนั้นอยู่ที่นี่
นำพาความรักมาให้กับฉันในคริสต์มาสนี้
เพราะว่าฉันนั้นได้ทำดีมาตลอดปีนี้เลยนะ
I don’t wanna light this tree alone
I can’t sing Christmas songs if you’re not home
No, I haven’t hung my mistletoe
‘Cause without you, baby, I can’t see no point
ฉันไม่อยากให้แสงไฟของต้นไม้นี้อยู่อย่างโดดเดี่ยว
ฉันไม่สามารถร้องเพลงคริสต์มาสได้ หากคุณนั้นไม่อยู่ที่บ้าน
ฉันไม่ได้แขวนช่อมิสเซิลโทของฉันเลย
เพราะว่าไม่มีคุณอยู่น่ะ ที่รัก ฉันเลยไม่เห็นความจำเป็นใด ๆ
Baby, I hope Santa brings you to me
‘Cause it’s all I wished for this Christmas Eve
No, I don’t want much, your love is all I need
Baby, I hope Santa brings you to me
ที่รัก ฉันหวังว่าซานต้าจะนำพาคุณมาให้กับฉัน
เพราะว่านั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการในคริสต์มาสอีฟนี้
ฉันไม่ได้ต้องการอะไรมากเลย ความรักของคุณนั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากได้
ที่รัก ฉันหวังว่าซานต้าจะนำพาคุณมาให้กับฉัน
Hope he’s bringing me love this Christmas
‘Cause I deserve you here
Bring me love this Christmas
‘Cause I’ve been good this year
หวังว่าเขาจะนำความรักมามอบให้ฉันในคริสต์มาสนี้
เพราะฉันนั้นต้องการให้คุณนั้นอยู่ที่นี่
นำพาความรักมาให้กับฉันในคริสต์มาสนี้
เพราะว่าฉันนั้นได้ทำดีมาตลอดปีนี้เลยนะ
It’s been so cold since you’ve been gone
This winter seems so long
And I can’t get in no spirit
It feels so wrong
ช่างหนาวเหลือเกิน ตั้งแต่คุณนั้นได้จากไป
ฤดูหนาวปีนี้ดูเหมือนจะแสนยาวนาน
และฉันไม่มีแรงใจใด ๆ
รู้สึกผิดที่ผิดทางไปหมดเลย
Bring me love this Christmas
‘Cause I deserve you here
Bring me love this Christmas
‘Cause I’ve been good this year
Hope he bringing me love this Christmas
‘Cause I deserve you here
Bring me love this Christmas
‘Cause I’ve been good this year
นำพาความรักมาให้กับฉันในคริสต์มาสนี้
เพราะฉันนั้นต้องการให้คุณนั้นอยู่ที่นี่
หวังว่าเขาจะนำพาความรักมาให้กับฉันในคริสต์มาสนี้
เพราะว่าฉันนั้นได้ทำดีมาตลอดปีนี้เลยนะ
นำพาความรักมาให้กับฉันในคริสต์มาสนี้
เพราะฉันนั้นต้องการให้คุณนั้นอยู่ที่นี่
หวังว่าเขาจะนำพาความรักมาให้กับฉันในคริสต์มาสนี้
เพราะว่าฉันนั้นได้ทำดีมาตลอดปีนี้เลย
Hope he bringing me love this Christmas
‘Cause I deserve you here
Bring me love this Christmas
‘Cause I’ve been good this year
Hope he bringing me love this Christmas
‘Cause I deserve you here
Bring me love this Christmas
‘Cause I’ve been good this year
นำพาความรักมาให้กับฉันในคริสต์มาสนี้
เพราะฉันนั้นต้องการให้คุณนั้นอยู่ที่นี่
หวังว่าเขาจะนำพาความรักมาให้กับฉันในคริสต์มาสนี้
เพราะว่าฉันนั้นได้ทำดีมาตลอดปีนี้เลยนะ
นำพาความรักมาให้กับฉันในคริสต์มาสนี้
เพราะฉันนั้นต้องการให้คุณนั้นอยู่ที่นี่
หวังว่าเขาจะนำพาความรักมาให้กับฉันในคริสต์มาสนี้
เพราะว่าฉันนั้นได้ทำดีมาตลอดปีนี้เลย
Hey
(Love this Christmas)
Would you bring me love
(Deserve you here)
(Love this Christmas)
(Good this year)
(Love this Christmas)
(Deserve you here)
It’s the only thing I need
(Love this Christmas)
(Good this year)
(ความรักในคริสต์มาสนี้)
คุณจะนำพาความรักมาให้กับฉัน
(ให้คุณ ณ อยู่ที่ตรงนี้)
(ความรักในคริสต์มาสนี้)
(ทำเรื่องดี ๆ ในปีนี้)
(ความรักในคริสต์มาสนี้)
(ให้คุณ ณ อยู่ที่ตรงนี้)
คือสิ่งเดียวเท่านั้นที่ฉันต้องการ
(ความรักในคริสต์มาสนี้)
(ทำเรื่องดี ๆ ในปีนี้)
แปลเพลง Bring Me Love – John Legend
