แปลเพลง Burning – Sam Smith ความหมายเพลง Burning – Sam Smith เพลงแปล Burning – Sam Smith เพลง Burning – Sam Smith
 |
| » เพลง : Burning |
| » Artist : Sam Smith |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Burning – Sam Smith
[Intro]
I’ve been burning, yes, I’ve been burning
Such a burden, this flame on my chest
No insurance to pay for the damage
Yeah, I’ve been burning up since you left
ฉันกำลังถูกแผดเผา ใช่ ฉันกำลังถูกแผดเผา
ด้วยภาระดังกล่าว เปลวเพลิงที่แผดเผาในอกฉัน
ไม่มีหลักประกันใด ๆ ที่จะชดใช้ความเสียหายเหล่านี้
ฉันนั้นกำลังถูกแผดเผาให้พังทลาย ตั้งแต่ที่คุณจากไป
[Verse 1]
I’ve been smoking, oh
More than twenty a day
Blame it on rebellion
Don’t blame it on me
Wish I was younger
Back to the nineteenth of May
I had an open mind
Swore to never change
ฉันนั้นสูบบุหรี่
มามากกว่า 20 มวนต่อวัน
ไปโทษเรื่องราวที่ถูกทรยศนั่น
อย่าได้มาโทษฉันเลยนะ
หวังว่า ฉันจะยังคงเป็นเด็ก
ย้อนกลับไปวันที่ 19 พฤษภาคม (วันเกิดของ Sam Smith)
ฉันนั้นเปิดใจรับกว้าง
และยืนยันว่าจะไม่เปลี่ยนแปลงสิ่งใด
[Pre-Chorus]
Funny how time goes by
Had respect for myself
That river ran dry
You reached the limit
I wasn’t enough
It’s like the fire replaced all the love
ไม่ว่าเวลาแห่งความสนุกนั้นผ่านไป
ฉันนับถือในตัวเองอยู่เสมอมา
เมื่อแม่น้ำนั่นได้เหือดแห้งไป
และคุณได้ถึงขีดจำกัดของคุณแล้ว
แต่ฉันนั้นกลับไม่เคยพอแค่เพียงเท่านี้
มันจึงเหมือนกับไฟที่แผดเผาเข้ามาแทนที่ความรักนั่นทั้งหมด
[Chorus]
I’ve been burning, yes, I’ve been burning
Such a burden, this flame on my chest
No insurance to pay for the damage
Yeah, I’ve been burning up since you left
ฉันกำลังถูกแผดเผา ใช่ ฉันกำลังถูกแผดเผา
ความยุ่งยากต่าง ๆ เปลวเพลิงที่แผดเผาในอกฉัน
ไม่มีหลักประกันใด ๆ ที่จะชดใช้ความเสียหายเหล่านี้
ฉันนั้นกำลังถูกแผดเผาให้พังทลาย ตั้งแต่ที่คุณจากไป
[Verse 2]
Oh, have you ever called
I will burst straight back
Give you my forgiveness
And the shirt off my back
No friends to turn to
Yeah, I messed up that
Wish we could smoke again
Just for a day, oh
เพียงแค่คุณนั้นเคยโทรมา
ฉันคงจะรีบตรงไปหาคุณ
ยกโทษทั้งหมดนั้น
และจะคอยดูแลคุณ
ไม่มีเพื่อนสักคนให้ฉันได้หันกลับไปหา
ฉันนั้นทำผิดไป
ฉันหวังว่าเราจะกลับมาสูบบุหรี่ด้วยกันได้อีกครั้ง
แค่เพียงสักหนึ่งวัน
[Pre-Chorus]
Funny how time goes by
Had respect for myself
That river ran dry
You reached the limit
I wasn’t enough
And it’s like the fire replaced all the love
ไม่ว่าเวลาแห่งความสนุกนั้นผ่านไป
ฉันนับถือในตัวเองอยู่เสมอมา
เมื่อแม่น้ำนั่นได้เหือดแห้งไป
และคุณได้ถึงขีดจำกัดของคุณแล้ว
แต่ฉันนั้นกลับไม่เคยพอ
มันจึงเหมือนกับไฟที่แผดเผาเข้ามาแทนที่ความรักนั่นทั้งหมด
[Chorus]
I’ve been burning, yes, I’ve been burning
Such a burden, this flame on my chest
No insurance to pay for the damage
Yeah, I’ve been burning up since you left
ฉันกำลังถูกแผดเผา ใช่ ฉันกำลังถูกแผดเผา
ด้วยปัญหาดังกล่าว เปลวเพลิงที่แผดเผาในอกฉัน
ไม่มีหลักประกันใด ๆ ที่จะชดใช้ความเสียหายเหล่านี้
ฉันนั้นกำลังถูกแผดเผาให้พังทลาย ตั้งแต่ที่คุณจากไป
[Outro]
Yeah, I’ve been burning up since you left
Oh, I’ve been burning up since you left
ฉันนั้นกำลังถูกแผดเผาให้พังทลาย ตั้งแต่ที่คุณจากไป
แปลเพลง Burning – Sam Smith
