แปลเพลง Bygone Days | MIGYO (Radio Romance OST) ความหมาย Bygone Days ศิลปิน MIGYO เพลงเกาหลี
 |
Bygone Days (지난 날) – MIGYO (Radio Romance OST)
지난 옛 일 모두
ชีนัน เยด อิล โมดู
แม้ฉันจะพูดว่า
기쁨이라고 하면서도
คีปือมีราโก ฮามยอนซอโด
ทุกอย่างในอดีตช่างดูสนุกสนาน
아픈 기억 찾아 헤매이는 건 왜일까
อาปึน คีออก ชาจา เฮแมอีนึน กอน แวอิลกา
แต่ทำไมฉันถึงยังหลงอยู่กับความทรงจำที่เจ็บปวด
가슴 깊이 남은 건 때늦은 후회
คาวึม คีบี นามึน กอน แทนือจึน ฮูฮวี
สิ่งที่ยังคงเหลืออยู่ในใจ ฉันเสียใจที่มันสายเกินไป
덧없는 듯 쓴웃음으로
ทอซอบนึน ดึด ซือนูซือมือโร
เสียงหัวเราะที่ขื่นขม
지나온 날들을 돌아보네
ชีนาอน นัลดือรึล โทราโบเน
ฉันกำลังมองย้อนกลับไปในอดีต
예전처럼 돌이킬 순 없다고 하면서도
เยจอนชอรอม โทรีกิล ซุน ออบดาโก ฮามยอนซอโด
ฉันไม่สามารถกลับไปเหมือนเมื่อก่อนได้
문득문득 흐뭇함에 젖는 건 왜일까
มุนดึกมุนดึก ฮือมุดฮาเม ชอดนึน กอน แวอิลกา
บางครั้ง ฉันก็เปียกปอนไปด้วยความสุข
그대로 그 나름대로 의미가 있어
คือแดโร คือ นารึมแดโร อึยมีกา อีซอ
เพราะมันมีความหมายของมัน
세상 사람 얘기하듯이 옛 추억이란 아름다운 것
เซซัง ซารัม แยกีฮาดือชี เยด ชูออก อีรัน อารึมดาอุน กอด
ความทรงจำในอดีตช่างสวยงามเหมือนผู้คนในโลกนี้
다시 못 올 지난 날을 난 꾸밈없이 영원히 간직하리
ทาชี มด อล ชีนัน นารึล นัน คูมีมอบชี ยองวอนฮี คันจิกฮารี
ฉันไม่สามารถย้อนกลับไป แต่ฉันก็จะเก็บมันไว้ตลอดไป
그리움을 가득 안은 채 가버린 지난 날
คือรีอูมึล คาดึก อานึน แช คาบอริน ชีนัน นัล
วันในอดีตตอนที่ฉันเต็มไปด้วยความปรารถนา
잊지 못할 그 추억 속에 난 우리들의 미래를 비춰보리
อิดจี มดฮัล คือ ชูออก โซเก นัน อูรีดือเร มีแรรึล พีชวอโบรี
ความทรงจำที่ฉันจะไม่มีวันลืม ฉันจะสะท้อนให้เห็นถึงอนาคตของเรา
하루하루 더욱 새로웁게 그대와 나의 지난 날
ฮารุฮารู ทออุก แซโรอุบเก คือแดวา นาเย ชีนัน นัล
ทุกๆวันเป็นวันใหม่ คุณและวันในอดีตของฉัน
언제 어디 누가 이유라는 탓하면 뭘 해
ออนเจ ออดี นูกา อียูรานึน ทัดฮามยอน มวอล แฮ
คุณจะทำอย่างไรเมื่อคุณตำหนิใครบางคน
잘했었건 못했었건 간에
ชัลแฮซอดกอน มดแฮซอดกอน คาเน
ฉันทำไม่ค่อยดีเท่าไหร่เลย
그대로 그 나름대로 의미가 있어
คือแดโร คือ นารึมแดโร อึยมีกา อีซอ
เพราะมันมีความหมายของมัน
세상 사람 얘기하듯이 옛 추억이란 아름다운 것
เซซัง ซารัม แยกีฮาดือชี เยด ชูออก อีรัน อารึมดาอุน กอด
ความทรงจำในอดีตช่างสวยงามเหมือนผู้คนในโลกนี้
다시 못 올 지난 날을 난 꾸밈없이 영원히 간직하리
ทาชี มด อล ชีนัน นารึล นัน คูมีมอบชี ยองวอนฮี คันจิกฮารี
ฉันไม่สามารถย้อนกลับไป แต่ฉันก็จะเก็บมันไว้ตลอดไป
그리움을 가득 안은 채 가버린 지난 날
คือรีอูมึล คาดึก อานึน แช คาบอริน ชีนัน นัล
วันในอดีตตอนที่ฉันเต็มไปด้วยความปรารถนา
잊지 못할 그 추억 속에 난 우리들의 미래를 비춰보리
อิดจี มดฮัล คือ ชูออก โซเก นัน อูรีดือเร มีแรรึล พีชวอโบรี
ความทรงจำที่ฉันจะไม่มีวันลืม ฉันจะสะท้อนให้เห็นถึงอนาคตของเรา
하루하루 더욱 새로웁게 그대와 나의 지난 날
ฮารุฮารู ทออุก แซโรอุบเก คือแดวา นาเย ชีนัน นัล
ทุกๆวันเป็นวันใหม่ คุณและวันในอดีตของฉัน
생각 없이 헛되이 지낸다고 하지 말아요
แซงกัก ออบชี ฮอดดวีอี ชีแนนดาโก ฮาจี มาราโย
อย่าบอกฉันว่าคุณไร้สาระโดยที่ไม่ได้คิด
그렇다고 변하는 것은 아닐 테니까 지난 날
คือรอดดาโก พยอนฮานึน คอซึน อานิล เทนีกา ชีนัน นัล
มันจะไม่เปลี่ยนแปลง
다시 못 올 지난 날을 난 꾸밈없이 영원히 간직하리
ทาชี มด อล ชีนัน นารึล นัน คูมีมอบชี ยองวอนฮี คันจิกฮารี
ฉันไม่สามารถย้อนกลับไป แต่ฉันก็จะเก็บมันไว้ตลอดไป
그리움을 가득 안은 채 가버린 지난 날
คือรีอูมึล คาดึก อานึน แช คาบอริน ชีนัน นัล
วันในอดีตตอนที่ฉันเต็มไปด้วยความปรารถนา
잊지 못할 그 추억 속에 난 우리들의 미래를 비춰보리
อิดจี มดฮัล คือ ชูออก โซเก นัน อูรีดือเร มีแรรึล พีชวอโบรี
ความทรงจำที่ฉันจะไม่มีวันลืม ฉันจะสะท้อนให้เห็นถึงอนาคตของเรา
하루하루 더욱 새로웁게 그대와 나의 지난 날
ฮารุฮารู ทออุก แซโรอุบเก คือแดวา นาเย ชีนัน นัล
ทุกๆวันเป็นวันใหม่ คุณและวันในอดีตของฉัน
다시 못 올 지난 날을 난 꾸밈없이 영원히 간직하리
ทาชี มด อล ชีนัน นารึล นัน คูมีมอบชี ยองวอนฮี คันจิกฮารี
ฉันไม่สามารถย้อนกลับไป แต่ฉันก็จะเก็บมันไว้ตลอดไป
다시 못 올 나의 지난 날 그대와 나의 지난 날
ทาชี มด อล นาเย ชีนัน นัล คือแดวา นาเย ชีนัน นัล
วันในอดีตที่เต็มไปด้วยความเสียใจได้หายไปแล้ว
 |
แปลเพลง Bygone Days | MIGYO (Radio Romance OST) ความหมาย Bygone Days ศิลปิน MIGYO เพลงเกาหลี
ท่านอาจสนใจ : แปลเพลง In Love With Someone Else | Suzy
