.click
justin_timberlake_cant_stop_the_feeling  King
    » เพลง : Can’t Stop The Feeling!
    » Artist : Justin Timberlake
    » แปลโดย : www.educatepark.com (j e l l)
    »  กลับหน้ารวมเพลง

แปลเพลง CAN’T STOP THE FEELING! – Justin Timberlake

(From DreamWorks Animation’s “Trolls”)

    .

I got this feeling inside my bones
It goes electric, wavey when I turn it on
All through my city, all through my home
We’re flying up, no ceiling, when we in our zone

ฉันมีความรู้สึกนี้อยู่ข้างในกระดูก
มันช็อตเหมือนไฟฟ้า และโบกไสวในตอนที่ฉันเปิดมัน
ผ่านเมืองของฉัน ผ่านบ้านของฉัน
พวกเราบินขึ้นไป ไร้ซึ่งเพดาน ตอนที่เราอยู่ในที่ของเรา

I got that sunshine in my pocket
Got that good soul in my feet
I feel that hot blood in my body when it drops
I can’t take my eyes up off it, moving so phenomenally
Room on lock, the way we rock it, so don’t stop

ฉันมีแสงอาทิตย์อยู่ในกระเป๋า
มีจิตวิญญานดีๆอยู่ในเท้า
ฉันรู้สึกได้ถึงเลือดร้อนๆไหลไปทั่วร่างตอนที่ดนตรีดังขึ้น
ฉันละสายตาออกไปจากมันไม่ได้เลยในตอนที่มันขยับอย่างน่าทึ่ง
ห้องถูกล็อกไว้แล้วด้วยการโยกของเรา เพราะฉะนั้นอย่าหยุดเลย

And under the lights when everything goes
Nowhere to hide when I’m getting you close
When we move, well, you already know
So just imagine, just imagine, just imagine

และภายใต้แสงสว่างตอนที่ทุกอย่างดำเนินไป
ไม่มีที่ให้หลบอีกแล้วในตอนที่ฉันดึงคุณเข้ามาใกล้
ตอนที่เราขยับ นั่นแหละ คุณรู้อยู่แล้วนี่
เพราะฉะนั้นลองจินตนาการดูสิ

Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
A feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
All those things I shouldn’t do
But you dance, dance, dance
And ain’t nobody leaving soon, so keep dancing
I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance, come on

ในตอนที่คุณเต้น เต้น เต้น ฉันมองไม่เห็นอย่างอื่นเลยนอกจากคุณ
รู้สึกดีจริงๆที่ได้ขยับเข้าไปใกล้คุณเรื่อยๆ
เพราะฉะนั้นเต้น เต้น เต้นต่อไป
ทั้งหมดนั่นฉันไม่ควรทำ
แต่คุณเต้น เต้น เต้นต่อไป
และไม่มีใครกำลังจะกลับเร็วๆนี้หรอก เพราะฉะนั้นจงเต้นต่อไป
ฉันห้ามความรู้สึกนี้ไม่ได้เลย
เพราะฉะนั้นเต้น เต้น เต้นต่อไป
ฉันห้ามความรู้สึกนี้ไม่ได้เลย
เพราะฉะนั้นเต้น เต้น เต้นต่อไป

Ooh, it’s something magical
It’s in the air, it’s in my blood, it’s rushing on
I don’t need no reason, don’t need control
I fly so high, no ceiling, when I’m in my zone

มันคือบางอย่างที่ราวกับเวทมนต์
มันลอยอยู่ในอากาศ อยู่ในกระแสเลือดของฉัน และกำลังไหลไป
ฉันไม่ต้องการเหตุผล ไม่ต้องการการควบคุม
ฉันบินขึ้นสูง ไร้ซึ่งเพดาน ในตอนที่ฉันอยู่ในที่ของตัวเอง

‘Cause I got that sunshine in my pocket
Got that good soul in my feet
I feel that hot blood in my body when it drops
I can’t take my eyes up off it, moving so phenomenally
Room on lock, the way we rock it, so don’t stop

เพราะฉันมีแสงอาทิตย์อยู่ในกระเป๋า
มีจิตวิญญานดีๆอยู่ในเท้า
ฉันรู้สึกได้ถึงเลือดร้อนๆไหลไปทั่วร่างตอนที่ดนตรีดังขึ้น
ฉันละสายตาออกไปจากมันไม่ได้เลยในตอนที่มันขยับอย่างน่าทึ่ง
ห้องถูกล็อกไว้แล้วด้วยการโยกของเรา เพราะฉะนั้นอย่าหยุดเลย

Under the lights when everything goes
Nowhere to hide when I’m getting you close
When we move, well, you already know
So just imagine, just imagine, just imagine

ภายใต้แสงสว่างตอนที่ทุกอย่างดำเนินไป
ไม่มีที่ให้หลบอีกแล้วในตอนที่ฉันดึงคุณเข้ามาใกล้
ตอนที่เราขยับ นั่นแหละ คุณรู้อยู่แล้วนี่
เพราะฉะนั้นลองจินตนาการดูสิ

Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
All those things I shouldn’t do
But you dance, dance, dance
And ain’t nobody leaving soon, so keep dancing
I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance

ในตอนที่คุณเต้น เต้น เต้นฉันมองไม่เห็นอย่างอื่นเลยนอกจากคุณ
รู้สึกสึกดีจริงๆที่ได้ขยับเข้าไปใกล้คุณเรื่อยๆ
เพราะฉะนั้นเต้น เต้น เต้นต่อไป
ทั้งหมดนั่นฉันไม่ควรทำ
แต่คุณเต้น เต้น เต้นต่อไป
และไม่มีใครกำลังจะกลับเร็วๆนี้หรอก เพราะฉะนั้นจงเต้นต่อไป
ฉันห้ามความรู้สึกนี้ไม่ได้เลย
เพราะฉะนั้นเต้น เต้น เต้นต่อไป
ฉันห้ามความรู้สึกนี้ไม่ได้เลย
เพราะฉะนั้นเต้น เต้น เต้นต่อไป

I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can’t stop the feeling
So keep dancing, come on

ฉันห้ามความรู้สึกนี้ไม่ได้เลย
เพราะฉะนั้นเต้น เต้น เต้นต่อไป
ฉันห้ามความรู้สึกนี้ไม่ได้เลย
เพราะฉะนั้นเต้นต่อไป

I can’t stop the, I can’t stop the
I can’t stop the, I can’t stop the
I can’t stop the feeling

ฉันห้ามไม่ได้ ห้ามไม่ได้
ฉันห้ามไม่ได้ ห้ามไม่ได้
ฉันห้ามความรู้สึกนี้ไม่ได้

Nothing I can see but you when you dance, dance, dance (I can’t stop the feeling)
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on (I can’t stop the feeling)
All those things I shouldn’t do
But you dance, dance, dance (I can’t stop the feeling)
And ain’t nobody leaving soon, so keep dancing

ในตอนที่คุณเต้น เต้น เต้น ฉันมองไม่เห็นอย่างอื่นเลยนอกจากคุณ (ฉันห้ามความรู้สึกนี้ไม่ได้)
รู้สึกดีจริงๆที่ได้ขยับเข้าไปใกล้คุณเรื่อยๆ
เพราะฉะนั้นเต้น เต้น เต้นต่อไป (ฉันห้ามความรู้สึกนี้ไม่ได้)
ทั้งหมดนั่นฉันไม่ควรทำ
แต่คุณเต้น เต้น เต้นต่อไป (ฉันห้ามความรู้สึกนี้ไม่ได้)
และไม่มีใครกำลังจะกลับเร็วๆนี้หรอก เพราะฉะนั้นจงเต้นต่อไป

Everybody sing (I can’t stop the feeling)
Got this feeling in my body (I can’t stop the feeling)
Got this feeling in my body (I can’t stop the feeling)
Wanna see you move your body (I can’t stop the feeling)
Got this feeling in my body
Break it down
Got this feeling in my body
Can’t stop the feeling
Got this feeling in my body, come on

ทุกคนร้องเพลง (ฉันหยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้)
มีความรู้สึกนี้อยู่ในตัว (ฉันหยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้เลย)
มีความรู้สึกนี้อยู่ในตัว (ฉันหยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้เลย)
อยากจะเห็นคุณขยับตัว (ฉันหยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้เลย)
มีความรู้สึกนี้อยู่ในตัว