แปลเพลง Carry You – Ruelle ความหมายเพลง Carry You – Ruelle เพลงแปล Carry You – Ruelle เนื้อเพลง และความหมายเพลง ภาษาไทย | แปลเพลงสากล กับ Educatepark.com

» เพลง : Carry You

» Artist : Ruelle

» แปลโดย : Yelly  —- แปลเพลงตามคำขอ

แปลเพลง Carry You – Ruelle

 

[Verse 1: Ruelle]
I know it hurts
It’s hard to breathe sometimes
These nights are long
You’ve lost the will to fight

ฉันรู้ว่ามันเจ็บปวด
บางครั้งแค่หายใจยังยากเลย
ค่ำคืนเหล่านี้ช่างยาวนานเหลือเกิน
มันทำให้เธอหมดกำลังใจที่จะสู้ต่อไป

[Pre-Chorus: Ruelle]
Is anybody out there?
Can you lead me to the light
Is anybody out there?
Tell me it’ll all be alright

มีใครอยู่ข้างนอกนั่นไหม
ช่วยพาฉันไปหาแสงสว่างที
มีใครบ้างหรือเปล่า
บอกฉันทีว่าทุกอย่างจะปกติดี

[Chorus: Ruelle]
You are not alone
I’ve been here the whole time singing you a song
I will carry you, I will carry you

เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว
ฉันอยู่ที่นี่มาตลอด กำลังร้องเพลงให้เธอฟัง
ฉันจะดูแลเธอ ฉันจะดูแลเธอเอง

[Verse 2: Fleurie]
I know you can’t remember how to shine
Your heart’s a bird without the wings to fly

ฉันรู้ว่าเธอลืมวิธีที่จะกลับมาสดใส
หัวใจของเธอก็เหมือนกับนกที่ไร้ปีกโบยบิน

[Pre-Chorus: Fleurie]
Is anybody out there?
Can you take this weight of mine?
Is anybody out there?
Can you lead me to the light?

มีใครอยู่ข้างนอกนั่นบ้างไหม
ช่วยเอาความลำบากใจออกไปสักที
มีใครบ้างไหม
ช่วยพาฉันไปหาแสงสว่างที

[Chorus: Ruelle]
You are not alone
I’ve been here the whole time singing you a song
I will carry you, I will carry you

เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว
ฉันอยู่ที่นี่มาตลอด คอยร้องเพลงให้เธอฟัง
ฉันจะดูแลเธอ ฉันจะดูแลเธอเอง

[Bridge: Ruelle]
You are not alone
I’ve been here the whole time

เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว
เพราะฉันอยู่ตรงนี้มาตลอดเวลา

[Chorus: Ruelle & Fleurie]
You are not alone
I’ve been here the whole time singing you a song
I will carry you, I will carry you
Is anybody out there?
I will carry you, I will carry you
Is anybody out there?

เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว
ฉันอยู่ตรงนี้เสมอมา ร้องเพลงให้เธอฟัง
ฉันจะดูแลเธอ ฉันจะดูแลเธอเอง
มีใครอยู่ข้างนอกนั่นไหม
ฉันจะดูแลเธอเอง ฉันจะดูแลเธอเอง
มีใครอยู่ข้างนอกนั่นไหม

[Outro: Ruelle]
I know it hurts
It’s hard to breathe sometimes

ฉันรู้ว่ามันเจ็บปวด
และบางครั้งก็ยากเหลือเกินที่จะหายใจ

» เพลง : Carry You – Ruelle
» คำศัพท์ที่น่าสนใจ : Weight (N.) แปลว่า น้ำหนัก, ความหนัก, วัตถุ, ความสำคัญ

แปลเพลง Carry You – Ruelle