แปลเพลง Christmas in New York – Lea Michele เนื้อเพลง และความหมายเพลง Christmas in New York เพลงที่สื่อถึงคริสต์มาสในนิวยอร์ก โดยเฉพาะสิ่งสำคัญที่เราไม่ควรพลาด

แปลเพลง Christmas in New York - Lea Michele

– Artist: Lea Michele – เพลง Christmas in New York – แปลโดย : www.educatepark.com

กลับหน้ารวมเพลง –

ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Christmas in New York – Lea Michele

>>> Youtube Official Link<<<

แปลเพลง This is Real

แปลเพลง Christmas in New York - Lea Michele เนื้อเพลง

เพลง Christmas in New York – Lea Michele

[Intro]
Thanksgiving day’s been put away
วันขอบคุณพระเจ้าได้จบลงไปแล้ว
And the final leaves have floated to the ground
และใบไม้ก็จะร่วงหล่นอยู่บนผืนดินเป็นครั้งสุดท้ายของปีนี้
But landing on a bed of snow feels warm somehow
แต่การที่ได้นอนท่ามกลางหิมะนั้น ก็ทำให้รู้สึกอบอุ่นด้วยนะ
We’ve said goodbye to all the friends and family we soon see again
เราต่างบอกลากับเพื่อน ๆ ทุกคน และครอบครัว จนเราจะได้เจอพวกเขาอีกครั้งในเร็ววัน
Go to sleep and wake up to the brand new scene
นอนซะเถอะ และจงตื่นมาเจอกับฉากใหม่
Then suddenly:
แล้วทันทีทันใดนั้น

[Pre-Chorus]
Rockefeller’s covered in the lights
Rockefeller ประดับประดาไปด้วยแสงไฟ
Families are playing on the ice
หลาย ๆ ครอบครัวกำลังเล่นสกีน้ำแข็ง
From Harlem to the Battery (Ooh-ooh)
พื้นที่กว้าง จาก Harlem ถึงสวน Battery
Every corner’s bustling
ทุก ๆ มุมนั้นเต็มไปด้วยเสียงอึกทึก
Suddenly it’s Christmas in New York
แล้วก็ถึงเวลาของคริสต์มาสในนิวยอร์กแล้วล่ะสิ
Rockettes are warming up their kicks (Bum-bum-ba-la-la-la)
คณะเต้นรำ Rockettes กำลังซ้อมอยู่
Radio City sold out all of their tickets
Radio City ขายบัตรแสดงโชว์ทุกใบหมดแล้ว
The windows on Fifth Avenue are dressed up and they’re telling you (Ooh)
หน้าต่างตามถนน Fifth Avenue นั้นถูกตกแต่งประดับประดา นั่นคือเครื่องหมายที่จะบอกคุณว่า
Suddenly it’s Christmas in New York
ถึงเวลาของคริสต์มาสในนิวยอร์กแล้วล่ะ

[Chorus]
Find me on Broadway or at the ballet (Ooh)
เจอะเจอฉันได้ที่บรอดเวย์ หรือที่คณะเต้นบัลเล่ย์นะ
And I’m five years old again (Ooh)
และฉันก็กลับมาห้าขวบอีกครั้ง
Making my wish list, but all I wish is (Ooh-ooh)
คิดเอาไว้เกี่ยวกับลิสต์คำขอของฉัน แต่ทั้งหมดที่ฉันขอนั่นก็คือ
For another Christmas in New York
ให้ได้เห็นคริสต์มาสในนิวยอร์กอีกครั้งนะ

[Post-Chorus]
Oh, Santaland is ready to debut (Ooh)
Santaland พร้อมแล้วล่ะที่จะออกแสดง
When Macy’s is so packed, you can’t get through (Ah)
เมื่อห้าง Macy นั้นเต็มไปด้วยผู้คน จนคุณนั้นไม่สามารถจะเดินผ่านได้
The kids are lined up everywhere, spilling out into the square (Ah)
เหล่าเด็ก ๆ ตั้งแถวกันอยู่ทุกหนทุกแห่ง แล้วกรูกันเข้าไปที่ย่านสแควร์
Suddenly it’s Christmas in New York
นี่ล่ะคริสต์มาสในนิวยอร์ก

[Interlude]
Taxi
แท็กซี่
Take me straight to Central Park
ช่วยพาฉันไปที่ Central Park หน่อยนะ
You’ve got it, lady
ได้เลยครับ
Welcome to the Empire State building
ยินดีต้อนรับสู่ตึก Empire State
Rockefeller Center
อีกทั้ง Rockefeller Center
Oh my god
โอ้ พระเจ้า
Isn’t the city beautiful?
ช่างเป็นเมืองที่งดงามเหลือเกิน
This way, ma’am
นี่ล่ะ มาดาม

[Chorus]
Find me on Broadway or at the ballet
เจอะเจอฉันได้ที่บรอดเวย์ หรือตรงบัลเล่ย์นะ
And I’m five years old again
และฉันก็กลับมาห้าขวบอีกครั้ง
Making my wish list, but all I wish is
คิดเอาไว้เกี่ยวกับลิสต์คำขอของฉัน แต่ทั้งหมดที่ฉันขอนั่นก็คือ
For another Christmas in New York
ให้ได้เห็นคริสต์มาสในนิวยอร์กอีกครั้งนะ

[Post-Chorus]
Can you hear the church bells ring-a-ling? (Ring, ring, dong, ring)
คุณพอจะได้ยินระฆังที่โบสถ์ดังกังวานบ้างไหม
As the choirs do their caroling (Here we go caroling)
แล้วคณะร้องเพลงก็กำลังร้องเพลงคริสต์มาส (แล้วเราก็ร้องเพลงคริสต์มาส)
The Saint Patties nativity is something everyone should see (Ah, ah)
ภาพการประสูติของพระองค์นั้นเป็นสิ่งที่ทุกคนนั้นควรได้ประจักษ์
It even makes the Grinch believe
นั่นทำให้เราเชื่อจนถึงเบื้องลึกของหัวใจ
Central Park looks beautiful in white (Central Park looks beautiful in white)
Central Park นั้นมีหิมะปกคลุมอย่างสวยงาม
Cuddled up beneath the blanket, taking in the sights (Ah)
หมกตัวเองอยู่ใต้ผ้าห่ม แล้วจ้องมองไปที่วิว
The city is all red and green, wrapped up like a gift for me (Ah)
เมืองนี้เต็มไปด้วยสีแดงและสีเขียว ถูกห่อหุ้มเอาไว้เหมือนเป็นของขวัญหนึ่งให้กับฉัน
Finally, it’s Christmas in New York
แล้วนี่จึงเป็นคริสต์มาสในนิวยอร์ก
No, there’s nothing better
ไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้แล้วล่ะ
We should all have Christmas in New York
เราทุกคนควรที่จะได้มาคริสต์มาสในนิวยอร์ก