แปลเพลง Christmas Light – Coldplay ความหมายเพลง ​Christmas Light – Coldplay เนื้อเพลง ​Christmas Light – Coldplay แปลเพลงสากล

แปลเพลง Christmas Light - Coldplay
Artist : Coldplay
เพลง ​Christmas Light
– แปลโดย : www.educatepark.com
กลับหน้ารวมเพลง

ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง ​Christmas Light – Coldplay

>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง Christmas Light – Coldplay

Christmas night, another fight
Tears we cried a flood
Got all kinds of poison in
Poison in my blood

คืนแห่งคริสต์มาส การเถียงกันอีกครั้ง
น้ำตาที่เราร้องไห้ออกมานั้นมันมากเหลือเกิน
เราได้รับพิษมาแทบทุกอย่างแล้ว
พิษที่วนเวียนอยู่ในร่างกายของฉัน

I took my feet
To Oxford Street
Trying to right a wrong
Just walk away
Those windows say
But I can’t believe she’s gone

ฉันก้าวเดินไป
ในถนน Oxford
พยายามที่จะทำสิ่งผิดให้มันเป็นสิ่งที่ถูก
แค่เดินจากไป
คนอื่น ๆ ต่างพูดกัน
แต่ฉันไม่เชื่อหรอกว่าเธอจะจากไป

When you’re still waiting for the snow to fall
Doesn’t really feel like Christmas at all

เมื่อเธอยังคงรอคอยที่จะให้หิมะตกลงมา
กลับไม่ได้รู้สึกเลยว่านี่คือคริสต์มาส

Up above candles on air flicker
Oh they flicker and they float
But I’m up here holding on
To all those chandeliers of hope

เหนือเชิงเทียนด้วยอากาศที่สั่นไหว
เหล่าเปลวเทียนค่อย ๆ ริบหรี่ และหายไป
แต่ฉันกับอยู่ที่นี่ ยังรอคอย
ให้เชิงทียนเป็นแสงสว่างของความหวัง

Like some drunken Elvis singing
I go singing out of tune
Saying how I always loved you darling
And I always will

เหมือนกัน Elvis ที่เมามายกำลังร้องเพลง
ฉันก็กำลังร้องเพลงเพี้ยนไปมา
แล้วพูดว่าฉันนั้นรักเธอเสมอที่รัก
และฉันจะรักต่อไป

Oh when you’re still waiting for the snow to fall
Doesn’t really feel like Christmas at all

เมื่อเธอยังคงรอคอยที่จะให้หิมะตกลงมา
กลับไม่ได้รู้สึกเลยว่านี่คือคริสต์มาส

Still waiting for the snow to fall
It doesn’t really feel like Christmas at all

ยังคงรอคอยที่จะให้หิมะตกลงมา
กลับไม่ได้รู้สึกเลยว่านี่คือคริสต์มาส

Those Christmas lights
Light up the street
Down where the sea and city meet
May all your troubles soon be gone
Oh Christmas lights keep shining on

แสงไฟในวันคริสต์มาส
ประดับประดาตามถนน
ตรงไปยังจุดที่ทะเลและเมืองมาประจบกัน
หวังว่าปัญหาทั้งหมดของเธอจะมลายหายไป
ให้แสงไฟคริสต์มาสเหล่านี้สว่างไสวตลอด

Those Christmas lights
Light up the street
Maybe they’ll bring her back to me
Then all my troubles will be gone
Oh Christmas lights keep shining on

แสงไฟในวันคริสต์มาส
ประดับประดาตามถนน
ตรงไปยังจุดที่ทะเลและเมืองประจบกัน
หวังว่าความยากลำบากของเธอทั้งหมดจะหายไป
ให้แสงไฟคริสต์มาสเหล่านี้สว่างไสวตลอด

Oh Christmas lights
Light up the street
Light up the fireworks in me
May all your troubles soon be gone
Oh Christmas lights keep shining on

แสงไฟในวันคริสต์มาส
ประดับประดาตามถนน
เป็นแสงสว่างส่องประกายในตัวฉัน
หวังว่าปัญหาทั้งหมดของเธอนั้นจะมลายหายไป
ให้แสงไฟคริสต์มาสเหล่านี้นั้นสว่างไสวไปตลอด

แปลเพลง Christmas Light – Coldplay

เรียนการโรงแรมที่สวิตเซอร์แลนด์