แปลเพลง Ciao Adios – Anne-Marie ความหมายเพลง Ciao Adios – Anne-Marie เพลงแปล Ciao Adios – Anne-Marie เพลง Ciao Adios – Anne-Marie เนื้อเพลง และความหมายเพลง ภาษาไทย | แปลเพลงสากล กับ Educatepark.com
 |
| » เพลง : Ciao Adios |
| » Artist : Anne-Marie |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Ciao Adios – Anne-Marie
[Intro]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Uh
[Verse 1]
Ask you once, ask you twice now
There’s lipstick on your collar
You say she’s just a friend now
Then why don’t we call her
So you wanna go home with someone
To do all the things you used to do to me
I swear, I know you do
ถามคุณแค่รอบเดียว แล้วตอนนี้ก็ถามคุณสองรอบแล้ว
มีลิปสติบบนปกเสื้อของคุณอยู่น่ะ
คุณบอกว่าเธอก็เป็นแค่เพื่อนคนหนึ่ง
แล้วทำไมเราไม่โทรหาเธอกันล่ะ
แล้วคุณอยากจะกลับบ้านไปกับใครสักคนหนึ่ง
ที่ทำทุกสิ่งทุกอย่างอย่างที่คุณเคยทำกับฉัน
ฉันยืนยันเลย ฉันรู้นะว่าคุณทำ
[Pre-Chorus]
Used to take me out, in your fancy car
And make out in the rain
And when I ring you up
Don’t know where you are
‘Til I hear her say your name
Used to sing along, when you played guitar
That’s a distant memory
Hope she treats you better than you treated me, ha
เคยพาฉันออกไป นั่งในรถของคุณที่แสนพิเศษ
และจูบกันรักกันท่ามกลางสายฝน
และเมื่อฉันโทรหาคุณ
และไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
จนกระทั่งฉันได้ยินเธอพูดชื่อของคุณออกมา
เคยร้องเพลงไปด้วยกัน แล้วเธอก็เล่นกีต้าร์
นั่นเป็นความทรงจำในอดีต
หวังว่าเธอจะดูและคุณได้ดีกว่าที่คุณดูแลฉันนะ
[Chorus]
I’m onto you, yeah you
I’m not your number one
I saw you, with her
Kissing and having fun
If you’re giving her all of your money and time
I’m not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao adios, I’m done
Ciao adios, I’m done
Ciao adios, I’m done
ฉันเข้าใจคุณนะ
ฉันไม่ใช่อันดับหนึ่งของคุณ
ฉันเห็นคุณอยู่กับเธอ
จูบกัน มีความสุขกัน
หากคุณจะให้ทั้งเงินและเวลาทั้งหมดของคุณกับเธอคนนั้น
ฉันจะไม่นั่งอยู่ตรงนี้ เสียเวลาของฉันไปเปล่า ๆ กับคุณ
ลาก่อนนะ ฉันพอละล่ะ
ลาก่อน ฉันจบแล้ว
ลาก่อนนะ ฉันพอแล้ว
[Verse 2]
After three, after four times
Why did I bother?
Tell me how many more times
Does it take to get smarter?
Don’t need to deny the hurt and the lies
And all of the things that you did to me
I swear, I know you did
หลังจากที่ผ่านไปสามครั้ง และผ่านไปเป็นสี่ครั้ง
ทำไมฉันถึงทำให้มันยุ่งยากล่ะ
บอกฉันทีว่ามันจะมีอีกกี่ครั้งกัน
ที่จะทำให้ฉลาดขึ้นมากกว่านี้
ไม่จะเป็นต้องปฏิเสธความเจ็บปวดและคำโกหกนั้น
และทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณทำกับฉันไว้
ฉันรู้เหอะ ว่าคุณทำไปแล้ว
[Pre-Chorus]
And now you take her out, in your fancy car
And you make out in the rain
And when she rings you up
She know where you are
But I know differently
Now she sings along, when you play guitar
Making brand new memories
Hope you treat her better than you treated me
แล้วตอนนี้คุณก็พาเธออกไปข้างนอก นั่งรถคันสวยหรูของคุณ
และคุณก็พร่ำรักกับเธอท่ามกลางสายฝน
ในตอนที่เธอโทรหาคุณนั้น
เธอรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
แต่ฉันรู้ต่างกันไป
ตอนนี้เธอร้องเพลงไปกับคุณที่กำลังเล่นกีตาร์
สร้างความทรงจำใหม่ ๆ
หวังว่าคุณนั้นจะดูแลเธอได้ดีกว่าที่คุณนั้นดูแลฉัน
[Chorus]
I’m onto you, yeah you
I’m not your number one
I saw you, with her
Kissing and having fun
If you’re giving her all of your money and time
I’m not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao adios, I’m done (I’m done)
Ciao adios, I’m done (no, no, no, no)
Ciao adios, I’m done
If you’re giving her all of your money and time
I’m not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao adios, I’m done
ฉันเข้าใจคุณนะ
ฉันไม่ใช่อันดับหนึ่งของคุณ
ฉันเห็นคุณอยู่กับเธอ
จูบกัน มีความสุขกัน
หากคุณจะให้ทั้งเงินและเวลาทั้งหมดของคุณกับเธอคนนั้น
ฉันจะไม่นั่งอยู่ตรงนี้ เสียเวลาของฉันไปเปล่า ๆ กับคุณ
ลาก่อนนะ ฉันพอละล่ะ
ลาก่อน ฉันจบแล้ว
ลาก่อนนะ ฉันพอแล้ว
หากคุณจะให้ทั้งเงินและเวลาทั้งหมดของคุณกับเธอคนนั้น
ฉันจะไม่นั่งอยู่ตรงนี้ เสียเวลาของฉันไปเปล่า ๆ กับคุณ
ลาก่อนนะ ฉันพอแล้ว
[Bridge]
And now you take her out, in your fancy car
And make out in the rain
And when she rings you up
She know where you are
But I know differently
Now she sings along, when you play guitar
Making brand new memories
Hope you treat her better than you treated me
แล้วตอนนี้คุณก็พาเธออกไปข้างนอก นั่งรถคันสวยหรูของคุณ
และคุณก็พร่ำรักกับเธอท่ามกลางสายฝน
ในตอนที่เธอโทรหาคุณนั้น
เธอรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
แต่ฉันรู้ต่างกันไป
ตอนนี้เธอร้องเพลงไปกับคุณที่กำลังเล่นกีตาร์
สร้างความทรงจำใหม่ ๆ
หวังว่าคุณนั้นจะดูแลเธอได้ดีกว่าที่คุณนั้นดูแลฉัน
[Chorus + Outro]
I’m onto you, yeah you
I’m not your number one
I saw you, with her
Kissing and having fun
If you’re giving her all of your money and time
I’m not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao adios, I’m done (I’m done)
Ciao adios, I’m done (you get on with your life, I’ll get on with my life)
Ciao adios, I’m, I’m done
If you’re giving her all of your money and time
I’m not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao adios, I’m done
ฉันเข้าใจคุณนะ
ฉันไม่ใช่อันดับหนึ่งของคุณ
ฉันเห็นคุณอยู่กับเธอ
จูบกัน มีความสุขกัน
หากคุณจะให้ทั้งเงินและเวลาทั้งหมดของคุณกับเธอคนนั้น
ฉันจะไม่นั่งอยู่ตรงนี้ เสียเวลาของฉันไปเปล่า ๆ กับคุณ
ลาก่อนนะ ฉันพอละล่ะ (ฉันจบละ)
ลาก่อน ฉันจบแล้ว (คุณไปได้ดีในชีวิตของคุณ และฉันก็จะไปได้ดีในชีวิตฉัน
ลาก่อนนะ ฉันพอแล้ว
หากคุณจะให้ทั้งเงินและเวลาทั้งหมดของคุณกับเธอคนนั้น
ฉันจะไม่นั่งอยู่ตรงนี้ เสียเวลาของฉันไปเปล่า ๆ กับคุณ
ลาก่อนนะ ฉันพอแล้ว
แปลเพลง Ciao Adios – Anne-Marie
