.
.แปลเพลงแปลเพลง Close - NICK JONAS

youtube_2

      ♪  เพลง : Close
      ♪  Artist : NICK JONAS
      ♪  แปลโดย : www.educatepark.com
      ♪  กลับหน้ารวมเพลง

 แปลเพลง Close – NICK JONAS  

.....   ..... Oh damn, oh damn, oh damn
I’m so perplexed
With just one breath, I’m locked in
Oh damn, oh damn, oh damn
I’m so perplexed
On that, it’s almost shocking
I know, I know you know you’re scared
Your heart, your mind, your soul, your body
They won’t, they won’t, they won’t be careful
But I guess that you don’t know me
.
โอ้ ให้ตายเถอะ ให้ตายเถอะ ให้ตายเถอะ
ฉันรู้สึกงงงวยเหลือเกิน
เพียงแค่ลมหายใจ ก็ทำให้ฉันตราตรึง
โอ้ ให้ตายเถอะ ให้ตายเถอะ ให้ตายเถอะ
ฉันรู้สึกงงงวยเหลือเกิน
แค่สิ่งนั้น มันช่างน่าตกใจ
ฉันรู้ ฉันรู้ รู้ว่าเธอนั้นรู้สึกกลัว
ทั้งสมอง หัวใจ จิตวิญญาณ และร่างกายของเธอ
พวกมันจะไม่ พวกมันจะไม่ พวกมันจะไม่ระวัง
และฉันเดาว่าเธอนั้นไม่รู้จักฉัน
.
Cause if I want you, and I want you, babe
Ain’t going backwards, won’t ask for space
Cause space was just a word made up by someone who’s afraid to get too…
.
เพราะว่าฉันต้องการเธอ ฉันต้องการเธอนะ ที่รัก
อย่าหันหลังอีกเลย และอย่าถามถึงช่องว่างระหว่างเราเลยนะ
เพราะช่องว่างนั้นมันเป็นคำที่สร้างขึ้นโดยใครบางคนที่กลัว
.
Close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Cause space was just a word made up by someone who’s afraid to get close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Oh, I want you close, and close ain’t close enough, no
.
ความใกล้ชิด โอ้
ใกล้ชิดเหลือเกิน โอ้
ฉันอยากชิดใกล้เธอ โอ้
เพราะช่องว่างนั้นมันเป็นคำที่สร้างขึ้นโดยใครบางคนที่กลัวความใกล้ชิด โอ้
ใกล้ชิดเหลือเกิน โอ้
ฉันอยากใกล้ชิดเธอ โอ้
โอ้ ฉันอยากใกล้ชิดเธอ และอยากชิดใกล้จนไม่เหลือที่พอให้ใกล้อีกแล้ว ไม่
.
[Tove Lo:]

Oh man, oh man
I am not really known for ever being speechless
But now, but now somehow
My words roll off my tongue right onto your lips, oh
I’m keeping cool while you keep smiling
Saying all the things I’m thinking
Oh man, oh man
I am like you so I want proof I’m what you’re feeling
.
โอ้ ที่รัก ที่รัก
ฉันไม่เคยเงียบขนาดนี้มาก่อนเลยนะ
แต่ตอนนี้ ตอนนี้ ไม่ว่าด้วยเหตุใดก็ตาม
คำพูดของฉันที่พูดออกมานั้นมันไปสัมผัสที่ริมฝีปากของเธอ โอ้
ฉันได้แต่ทำใจให้เย็นขณะที่เธอนั้นยิ้ม
ฉันพูดทุกสิ่งที่คิด
โอ้ ที่รัก ที่รัก
ฉันชอบเธอมากจนฉันอยากจะรู้ว่าเธอนั้นรู้สึกยังไง
.
Cause if I want you, and I want you, babe
Ain’t going backwards, won’t ask for space
Cause space was just a word made up by someone who’s afraid to get too…
.
เพราะว่าฉันต้องการเธอ ฉันต้องการเธอนะ ที่รัก
อย่าหันหลังอีกเลย และอย่าถามถึงช่องว่างระหว่างเราเลยนะ
เพราะช่องว่างนั้นมันเป็นคำที่สร้างขึ้นโดยใครบางคนที่กลัว
.
[Both:]
Close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Cause space was just a word made up by someone who’s afraid to get close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Oh, I want you close, and close ain’t close enough, no
.
ความใกล้ชิด โอ้
ใกล้ชิดเหลือเกิน โอ้
ฉันอยากชิดใกล้เธอ โอ้
เพราะช่องว่างนั้นมันเป็นคำที่สร้างขึ้นโดยใครบางคนที่กลัวความใกล้ชิด โอ้
ใกล้ชิดเหลือเกิน โอ้
ฉันอยากใกล้ชิดเธอ โอ้
โอ้ ฉันอยากใกล้ชิดเธอ และอยากชิดใกล้จนไม่เหลือที่พอให้ใกล้อีกแล้ว ไม่
.
Cause if I want you, and I want you, babe
Ain’t going backwards, won’t ask for space
Cause space was just a word made up by someone who’s afraid to get too… close
.
เพราะว่าฉันต้องการเธอ ฉันต้องการเธอนะ ที่รัก
อย่าหันหลังอีกเลย และอย่าถามถึงช่องว่างระหว่างเราเลยนะ
เพราะช่องว่างนั้นมันเป็นคำที่สร้างขึ้นโดยใครบางคนที่กลัวความใกล้ชิด
.
Close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Cause space was just a word made up by someone who’s afraid to get close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Oh, I want you close, and close ain’t close enough, no
Oh, I want you close, and close ain’t close enough, no
.
ความใกล้ชิด โอ้
ใกล้ชิดเหลือเกิน โอ้
ฉันอยากชิดใกล้เธอ โอ้
เพราะช่องว่างนั้นมันเป็นคำที่สร้างขึ้นโดยใครบางคนที่กลัวความใกล้ชิด โอ้
ใกล้ชิดเหลือเกิน โอ้
ฉันอยากใกล้ชิดเธอ โอ้
โอ้ ฉันอยากใกล้ชิดเธอ และอยากชิดใกล้จนไม่เหลือที่พอให้ใกล้อีกแล้ว ไม่
ฉันอยากใกล้ชิดเธอ และอยากชิดใกล้จนไม่เหลือที่พอให้ใกล้อีกต่อไป
.