ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Close To Me – Ellie Goulding

[Verse 1: Ellie Goulding]
Even though we both know we’re liars and we start each other’s fires
ถึงแม้ว่าเราทั้งคู่รู้ว่าต่างก็โกหกใส่กันและเริ่มที่จะโต้เถียงกัน
We just know that we’ll be alright
แต่เราก็รู้ว่าไม่เป็นไรหรอก
Even though we’re kicked out the party ’cause we both hate everybody
ถึงแม้ว่าเราจะถูกไล่ออกมาจากงานปาร์ตี้ นั่นก็เพราะเราทั้งคู่ต่างเกลียดผู้คน
We’re the ones they wanna be like
แต่เราก็เป็นคนที่พวกเขาอยากเป็นเหมือนเรา 

[Pre-Chorus: Ellie Goulding]
So don’t let me down
ดังนั้นอย่าทำให้ฉันเสียใจเลย
Keep me in trouble
จงช่วยก่อกวนและสร้างปัญหา
Born to be wild
เพราะเราเกิดมาด้วยจิตวิญญาณที่เสรีผสมความป่าเถื่อน
Out in the jungle
ที่อยู่นอกป่า

[Chorus: Ellie Goulding & Swae Lee]
And I don’t wanna be somebody without your body
และฉันก็ไม่อยากเป็นใครบางคนที่ไม่มีคุณอยู่ข้างกาย
Close to me
มาอยู่ใกล้ฉัน
And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody
และหากว่าไม่ใช่คุณ ฉันก็คงไม่ต้องการใคร
Close to me (Yeah, yeah)
เข้ามาใกล้ฉัน
‘Cause I’m an animal, animal-al
นั่นเพราะฉันเป็นสัตว์ตัวหนึ่ง เป็นสัตว์
Like animal, like you
เหมือนกับสัตว์ร้ายตัวหนึ่ง เช่นเดียวกับคุณ
And I don’t wanna be somebody without your body
และหากว่าไม่ใช่คุณ ฉันก็คงไม่ต้องการใคร
Close to me (Woo)
เข้ามาใกล้กับฉัน

[Verse 2: Swae Lee]
You can never come too close for comfort
คุณไม่เคยที่จะเข้ามาใกล้ชิดกันเพื่อความผ่อนคลายเลย
I had to cut my bitch off, she bein’ stubborn (Stubborn)
ฉันต้องตัดสัมพันธ์เพื่อนหญิงคนหนึ่งไป เธอเป็นพวกหัวแข็ง (ดื้อด้าน)
I make it known I fuck with you, not undercover (‘Cover)
ทำให้ได้รู้ว่า ฉันมีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งกับคุณได้อย่างเปิดเผย
And when I jump in, I’m burnin’ rubber (Yeah, skrrt)
และเมื่อฉันเลือกที่จะเข้าร่วมแล้ว ฉันก็จะไม่รอช้า
Iced out body, didn’t go to college (Yeah, yeah)
สวมใส่เครื่องเพชรประดับเต็มตัว ฉันไม่เคยไปเรียนหรอกนะ
Price tag poppin’, then you on a private (Then you on a)
ใช้ชีวิตไปอย่างอวดรวย แล้วขึ้นเครื่องบินส่วนตัว (แล้วอยู่บนเครื่องบิน)
Don’t say “Sorry,” everyone’s watchin’ (Everyone)
อย่ามาพูดว่า “ขอโทษ” นะ ตอนนี้ทุกคนกำลังมองอยู่ (ทุกคน)
When you’re where I am, everything’s timeless (Yeah, yeah)
ในช่วงเวลาที่คุณได้อยู่กับฉัน ทุกสิ่งทุกอย่างจะไม่มีข้อจำกัดในเรื่องของเวลาเลย

[Chorus: Ellie Goulding & Swae Lee]
And I don’t wanna be somebody without your body
และฉันก็ไม่อยากเป็นใครบางคนที่ไม่มีคุณอยู่ข้างกาย
Close to me
มาอยู่ใกล้ฉัน
And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody
และหากว่าไม่ใช่คุณ ฉันก็คงไม่ต้องการใคร
Close to me (Yeah, yeah)
เข้ามาใกล้ฉัน
‘Cause I’m an animal, animal-al
นั่นเพราะฉันเป็นสัตว์ตัวหนึ่ง เป็นสัตว์
Like animal, like you
เหมือนกับสัตว์ร้ายตัวหนึ่ง เช่นเดียวกับคุณ
And I don’t wanna be somebody without your body
และหากว่าไม่ใช่คุณ ฉันก็คงไม่ต้องการใคร
Close to me (Yee)
เข้ามาใกล้กับฉัน
Close to me
อยู่ใกล้ฉัน

[Break: Ellie Goulding & Swae Lee]
Close to me (Woo)
Yeah
ใกล้กับฉัน

[Bridge: Ellie Goulding]
Animal, animal-al
Like animal, like you
เหมือนกับสัตว์ร้ายตัวหนึ่ง เช่นเดียวกับคุณ

[Chorus: Ellie Goulding & Swae Lee]
And I don’t wanna be somebody without your body (Yeah)
และฉันก็ไม่อยากเป็นใครบางคนที่ไม่มีคุณอยู่ข้างกาย
Close to me
มาอยู่ใกล้ฉัน
And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody
และหากว่าไม่ใช่คุณ ฉันก็คงไม่ต้องการใคร
Close to me (Yeah, yeah)
เข้ามาใกล้ฉัน
‘Cause I’m an animal, animal-al
นั่นเพราะฉันเป็นสัตว์ตัวหนึ่ง เป็นสัตว์
Like animal, like you
เหมือนกับสัตว์ร้ายตัวหนึ่ง เช่นเดียวกับคุณ
And I don’t wanna be somebody without your body
และหากว่าไม่ใช่คุณ ฉันก็คงไม่ต้องการใคร
Close to me (Yee)
เข้ามาใกล้กับฉัน
Close to me
อยู่ใกล้ฉัน

[Outro: Ellie Goulding]
(To me)
(กับฉัน)
Close to me
อยู่ข้างฉัน

– กลับหน้ารวมเพลง –