แปลเพลง Closer to You | EXO-SC (Sehun & Chanyeol) แปลเพลงเกาหลี
แปลเพลง Closer to You | EXO-SC
넌 배우 뺨 때려
นอน แพอู บยัม แดรยอ
คุณดูสวยดูดีกว่าดารา
형광등 아래 있을 때도
ฮยองกวังดึง อาแร อีซึล แดโด
ภายใต้แสงไฟนั้น
넌 가수 뺨 때려
นอน คาซู บยัม แดรยอ
คุณร้องเพลงเพราะกว่านักร้อง
팝송을 흥얼거릴 때도
พับโซงึล ฮืองอลกอริล แดโด
ตอนที่คุณฮัมเพลงป๊อปขึ้นมา
그때도
คือแดโด
ตรงนี้เสียงมันดัง
여긴 너무 시끄러워
ยอกิน นอมู ชีกือรอวอ
ขยับเข้ามาใกล้ๆผมหน่อย
조금만 더 가까이 와
โชกึมมัน ทอ คากาอี วา
เข้ามาใกล้อีกหน่อยสิ
Come close
넌 너무 예뻐 오랜만의 떨림이야
นอน นอมู เยปอ โอแรนมาเน ดอลรีมียา
คุณสวยมากเลย ผมไม่ได้ตื่นเต้นแบบนี้มานานแล้ว
널 향한 내 마음은 화가의 연필 같아
นอล ฮยังฮัน แน มาอือมึน ฮวากาเอ ยอนพิล คาทา
หัวใจที่มีต่อคุณมันเหมือนดินสอของศิลปิน
흑심이 가득해
ฮึกชีมี คาดึกแฮ
เต็มไปด้วยความนัยแฝง
넌 검은 밤에 반짝이는 별 같아
นอน คอมึน พาเม พันจากีนึน พยอล คาทา
คุณเหมือนดวงดาวระยิบระยับในยามค่ำคืน
그걸 난 그리기만 하면 돼
คือรอล นัน คือรีกีมัน ฮามยอน ดแว
ผมก็แค่อยากวาดมันออกมา
눈을 뗄 수 없어
นูนึล เดล ซู ออบซอ
ผมละสายตาจากคุณไม่ได้เลย
네가 너무 빛이 나서
เนกา นอมู พีชี นาซอ
เพราะคุณเปล่งประกายเหลือเกิน
귀를 뗄 수 없어
ควีรึล เดล ซู ออบซอ
ผมหยุดฟังคุณไม่ได้
입에서 예쁜 말만 나와서
อีเบซอ เยปึน มัลมัน นาวาซอ
เพราะมีแต่คำพูดหวานๆจากปากคุณ
밤새도록 너와 입을 떼고 싶지 않아
พัมแซโดรก นอวา อีบึล เดโก ชิบจี อานา
ผมอยากจะจูบคุณตลอดทั้งคืน
솔직하게
ซลจิกฮาเก
เอาจริงๆเลยละกัน
Tell you what I want
우 대리 부르면 돼
อู แทรี พูรือมยอน ดแว
เรียกคนอื่นมาขับรถแทนก็ได้
우 대리 부르면 돼
อู แทรี พูรือมยอน ดแว
เรียกคนอื่นมาขับรถแทนก็ได้
뒷자리에 같이 앉아
ทวิดจารีเอ คาที อันจา
เรามานั่งเบาะหลังด้วยกันเถอะ
손잡고 우주로 가면 돼
ซนจับโก อูจูโร คามยอน ดแว
จับมือและท่องไปอวกาศ
우 같이 떠나면 돼
อู คาที ดอนามยอน ดแว
ออกเดินทางไปด้วยกัน
천국이 땅으로
ชอนคูกี ดางือโร
เหมือนตกจากสวรรค์
통째로 떨어진 기분
ทงแจโร ดอรอจิน คีบุน
ลงมาบนโลก
분양받고 싶어
พุนยังบัดโก ชีพอ
ผมอยากแบ่งเบา
예쁜 너의 마음의 지분
เยปึน นอเย มาอือเม ชีบุน
ความวุ่นวายของหัวใจของคุณ
혹시 어지러워 너의 옆자리로 갈까
ฮกชี ออจีรอวอ นอเย ยอบจารีโร คัลกา
หากคุณสับสัน ให้ผมไปอยู่ข้างๆคุณไหม
Come close
난 너무 기뻐 오랜만의 떨림이야
นัน นอมู คีปอ โอแรนมาเน ดอลรีมียา
มีความสุขจัง ผมไม่ได้ตื่นเต้นแบบนี้มานานแล้ว
핸들이 좌회전할 때
แฮนดือรี ชวาฮเวจอนฮัล แด
ตอนที่หักพวงมาลัยไปด้านซ้าย
내 몸도 네 쪽으로
แน มมโด เน จูกือโร
ผมก็เอียงตัวไปหาคุณ
우회전할 땐 네 몸도 내 쪽으로
อูฮเวจอนฮัล แดน เน มมโด แน จูกือโร
ตอนที่หักพวงมาลัยไปด้านขวา คุณก็เอียงตัวมาหาผม
자연스럽게
ชายอนซือรอบเก
ปล่อยไปตามธรรมชาติ
우린 서로의 맘을 확인해
อูริน ซอโรเอ มามึล ฮวากินแฮ
เราค่อยๆเรียนรู้กันและกัน
네 바퀴는 쉴 틈도 없이
เน พาควีนึน ชวิล ทึมโด ออบชี
ล้อรถยังไม่หยุดหมุน
Skrrr skrrr
넌 앞뒤가 똑같은 전화번호처럼
นอน อับดวีกา ตกคาทึน ชอนฮวาบอนโฮชอรอม
คุณเหมือนเบอร์โทรศัพท์ที่เลขต้นกับท้ายเหมือนกัน
이리저리 봐도 예쁜 걸
อีรีจอชี พวาโด เยปึน กอล
ไม่ว่าจะดูยังไง คุณก็สวยดูดี
목적지가 가까워지네
มกชอกจีกา คากาวอจีเน
เราใกล้ถึงที่หมายแล้ว
취한 척 잠에 들고만 싶은 걸
ชวีฮัน ชอก ชาเม ทึลโกมัน ชีพึน กอล
ผมอยากจะแกล้งเมาแล้วหลับไป
우 대리 부르면 돼
อู แทรี พูรือมยอน ดแว
เรียกคนอื่นมาขับรถแทนก็ได้
우 대리 부르면 돼
อู แทรี พูรือมยอน ดแว
เรียกคนอื่นมาขับรถแทนก็ได้
뒷자리에 같이 앉아
ทวิดจารีเอ คาที อันจา
เรามานั่งเบาะหลังด้วยกันเถอะ
손잡고 우주로 가면 돼
ซนจับโก อูจูโร คามยอน ดแว
จับมือและท่องไปอวกาศ
우 같이 떠나면 돼
อู คาที ดอนามยอน ดแว
ออกเดินทางไปด้วยกัน
하늘이 빙글빙글 돌아
ฮานือรี พิงกึลพิงกึล โทรา
ท้องฟ้าหมุนวนไปมา
조금 더 빙빙 돌아가 줬으면
โชกึม ทอ บิงบิง โทรากา ชวอซือมยอน
ผมหวังว่ามันจะหมุนมากกว่านี้
속도를 줄이고 천천히
ซกโดรึล ชูรีโก ชอนชอนฮี
ลดความเร็วลงหน่อย
We wanna ride with this
ride with this
넌 우주에서 가장 빛나
นอน อูจูเอซอ คาจัง พิดนา
คุณเปล่งประกายที่สุดในจักรวาล
눈동자 안에 별이 빛나
นุนดงจา อาเน พยอรี พิดนา
ในดวงตาของคุณเหมือนมีดาวที่ส่องแสง
여기보다 아늑한 곳으로 도약해
ยอกีโพดา อานึกฮัน โคซือโร โทยักแฮ
เรามาไปในที่ที่ปลอดภัยกันเถอะ
우 대리 부르면 돼
อู แทรี พูรือมยอน ดแว
เรียกคนอื่นมาขับรถแทนก็ได้
우 대리 부르면 돼
อู แทรี พูรือมยอน ดแว
เรียกคนอื่นมาขับรถแทนก็ได้
뒷자리에 같이 앉아
ทวิดจารีเอ คาที อันจา
เรามานั่งเบาะหลังด้วยกันเถอะ
손잡고 우주로 가면 돼
ซนจับโก อูจูโร คามยอน ดแว
จับมือและท่องไปอวกาศ
우 같이 떠나면 돼
อู คาที ดอนามยอน ดแว
ออกเดินทางไปด้วยกัน
Reference Site : EXO OFFICIAL (http://exo.smtown.com/)
