แปลเพลง Cold In LA – Why Don’t We เนื้อเพลง ความหมายเพลง Cold In LA – Why Don’t We เพลงแปล Cold In LA – Why Don’t We เนื้อเพลง Cold In LA – Why Don’t We

แปลเพลง Cold In LA - Why Don't We
» เพลง : Cold In LA
» Artist : Why Don’t We
» แปลโดย : www.educatepark.com


Youtube Official Link


แปลเพลง Cold In LA – Why Don’t We

[Verse 1: Daniel Seavey]
I’m a little bit shy
I’m a little bit right on time
And I know that you don’t operate the same
Are you feelin’ alright?
’Cause I really can’t tell sometimes
I wanna know what’s going on inside your brain
Just come a little bit closer
‘Cause I don’t know if I know you yet
Yeah, there seems to be something new everyday
Why do I really wanna hold you?
Why do I want you so bad?
Yeah, you’re beautiful but something’s in my way

ฉันนั้นเขินอายนิด ๆ
ฉันมาถึงที่นี่ค่อนข้างจะตรงเวลานะ
และฉันรู้ว่าคุณไม่เป็นแบบเดียวกันหรอก
คุณรู้สึกโอเคอยู่ไหม
เพราะฉันนั้นบางครั้งก็บอกไม่ได้
ฉันอยากจะรู้ในความคิดของคุณ
แค่เข้ามาใกล้กันสักนิด
เพราะฉันนั้นยังไม่รู้ว่าฉันนั้นรู้จักคุณหรือเปล่านะ
ดูเหมือนว่าจะมีสิ่งใหม่ ๆ ในทุก ๆ วัน
ทำไมนะฉันถึงอยากจะกอดคุณเอาไว้
ทำไมฉันถึงต้องการคุณมากขนาดนี้
คุณนั้นช่างงดงาม แต่ก็มีบางสิ่งที่เกิดขึ้นในตัวของฉันเอง

[Pre-Chorus: Jack Avery]
Yeah, we started with a good night
Then it turned to day
Never thought that we would
Ever say the things we say
To each other but we’re
Here, just starin’ face to face
Why don’t you just stay with me?

เราเริ่มด้วยค่ำคืนที่ดี
จวบจนผ่านค่ำคืนมา
ไม่เคยคิดว่าเรานั้นจะ
ได้พูดในสิ่งที่ต่าง ๆ ที่เราพูด
ต่อกันและกัน แต่เรานั้น
อยู่ที่นี่ เพียงแค่จ้องมองใบหน้ากันและกัน
ทำไมคุณไม่อยู่กับฉันเลยนะ

[Chorus: Jonah Marais]
Don’t walk away
’Cause it’s cold in LA
Every time that you leave me behind
Just stay at my place
‘Cause I can tell by the way
You’re lookin’ at me, you’ll be fine

อย่าเดินจากไป
เพราะ LA นั้นแสนจะเหน็บหนาว
ในทุก ๆ ครั้งที่คุณทิ้งฉันเอาไว้
แค่เพียงอยู่ที่บ้านฉัน
เพราะยังไงฉันก็บอกได้นะ
เมื่อคุณจ้องมองที่ฉัน แค่นั้นคุณก็จะโอเค

[Verse 2: Corbyn Besson with Daniel Seavey]
Is your body talkin’?
‘Cause you don’t know what to say
Do you do this often?
Is it all just a game to you, I’m wonderin’
Never seen this sort of thing
Am I the only one you came to see?

ร่างกายของคุณกำลังบอกใช่ไหม
เพราะคุณนั้นไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
คุณทำแบบนี้บ่อยหรือเปล่านะ
ทั้งหมดนี้มันเป็นแค่เกมส์หนึ่งไหมนะ ฉันกำลังสงสัย
ฉันไม่เคยได้เห็นอะไรแบบนี้นะ
ฉันเป็นคนคนเดียวเท่านั้นที่คุณมาเจอหรือเปล่านะ

[Pre-Chorus: Jack Avery with Jonah Marais]
Yeah, we started with a good night
Then it turned to day
Never thought that we would
Ever say the things we say
To each other but we’re
Here, just starin’ face to face (Ooh)
Why don’t you just stay with me?

เราเริ่มด้วยค่ำคืนที่ดี
จวบจนผ่านค่ำคืนมา
ไม่เคยคิดว่าเรานั้นจะ
ได้พูดในสิ่งที่ต่าง ๆ ที่เราพูด
ต่อกันและกัน แต่เรานั้น
อยู่ที่นี่ เพียงแค่จ้องมองใบหน้ากันและกัน
ทำไมคุณไม่อยู่กับฉันเลยนะ

[Chorus: Jonah Marais]
Don’t walk away
‘Cause it’s cold in LA
Every time that you leave me behind
Just stay at my place
‘Cause I can tell by the way
You’re lookin’ at me, you’ll be fine

อย่าเดินจากไป
เพราะ LA นั้นจะเหน็บหนาว
ทุก ๆ ครั้งที่คุณทิ้งฉันเอาไว้
แค่เพียงอยู่ที่บ้านฉัน
เพราะยังไงฉันก็บอกได้นะ
เมื่อคุณจ้องมองที่ฉัน แค่นั้นคุณก็จะโอเค

[Post-Chorus: Corbyn Besson & Jonah Marais]
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) You’ll be fine either way
(Oh-oh-oh) But I wish you’d stay
No, no, no (Oh-oh-oh)

คุณจะไม่เป็นไรเลย ไม่ว่าคุณจะเลือกทางไหน
แต่ฉันก็หวังไว้นะ ว่าคุณจะอยู่

[Bridge: Zach Herron]
Yeah, we started with a good night
Then it turned to day
Never thought that we would
Ever say the things we say
To each other but we’re
Here, just starin’ face to face
Why don’t you just stay with me?

เราเริ่มด้วยค่ำคืนที่ดี
จวบจนผ่านค่ำคืนมา
ไม่เคยคิดว่าเรานั้นจะ
ได้พูดในสิ่งที่ต่าง ๆ ที่เราพูด
ต่อกันและกัน แต่เรานั้น
อยู่ที่นี่ เพียงแค่จ้องมองใบหน้ากันและกัน
ทำไมคุณไม่อยู่กับฉันเลยนะ

[Chorus: Jonah Marais, with Daniel Seavey, Jack Avery]
Don’t walk away (Ooh)
‘Cause it’s cold in LA
Every time that you leave me behind
Just stay at my place (Stay at my place, oh)
‘Cause I can tell by the way
You’re lookin’ at me, you’ll be fine (Fine)
You’ll be fine either way

อย่าเดินจากไป
เพราะจะเป็นอากาศที่แสนจะเหน็บหนาวใน LA
ทุก ๆ ครั้งที่คุณทิ้งฉันเอาไว้
แค่เพียงอยู่ที่บ้านฉัน
เพราะยังไงฉันก็บอกได้นะ
เมื่อคุณจ้องมองที่ฉัน แค่นั้นคุณก็จะโอเค
คุณจะไม่เป็นไร ไม่ว่าจะเลือกทางไหนก็ตาม

[Outro: Corbyn Besson & Jonah Marais]
(Oh-oh-oh)
‘Cause it’s cold in LA
Every time that you leave me behind
(Oh-oh-oh)
You’ll be fine either way
Stay at my place
(Oh-oh-oh)
‘Cause I can tell by the way
But I wish you’d stay
You lookin’ at me, you’d be fine

เพราะLA นั้นจะเหน็บหนาว
ทุก ๆ ครั้งที่คุณทิ้งฉันเอาไว้
คุณจะไม่เป็นไร ไม่ว่าจะเลือกทางไหนก็ตาม
อยู่ที่บ้านฉัน
เพราะยังไงฉันก็บอกได้นะ
แต่ฉันขอให้คุณนั้นอยู่ต่อ
เมื่อคุณจ้องมองที่ฉัน แค่นั้นคุณก็จะโอเค

 

เรียนการโรงแรมที่สวิตเซอร์แลนด์