แปลเพลง Come as You Are – Nirvana เนื้อเพลง ความหมายเพลง Come as You Are – Nirvana เพลง Come as You Are – Nirvana
– Artist : Nirvana |
– เพลง Come as You Are
|
– แปลโดย : www.educatepark.com |
– กลับหน้ารวมเพลง |
ฝึกภาษากับการฟังและ
แปลเพลง Come as You Are – Nirvana
>>> Youtube Official Link <<<
แปลเพลง Come as You Are
[Verse 1]
Come as you are, as you were
As I want you to be
As a friend, as a friend
As a known enemy
Take your time, hurry up
Choice is yours, don’t be late
Take a rest as a friend
As an old memoria
มาเถอะ แล้วเป็นในแบบที่เธอเป็น แบบที่เธอนั้นเคยเป็น
ฉันต้องการให้เธอเป็นแบบนั้น
ในฐานะเพื่อนคนหนึ่ง
ในฐานะศัตรูที่รู้จักกันดี
ให้เวลากับตัวเธอเอง ให้เร็วหน่อย
ทางเลือกน่ะขึ้นกับเธอเองนะ อย่าให้สายไปล่ะ
พักผ่อนให้สบาย ๆ แบบเพื่อนคนหนึ่ง
ดั่งเช่นความทรงจำเก่า ๆ
[Pre-Chorus]
Memoria
Memoria
Memoria
ความทรงจำ
[Verse 2]
Come doused in mud, soaked in bleach
As I want you to be
As a trend, as a friend
As an old memoria
เลือกเอาว่าจะจุ่มในโคลนให้ตัวสกปรก หรือจะฟอกขาวจนสะอาด
นั่นแหล่ะ คือฉันนั้นต้องการให้เธอเป็น
เป็นคนที่อยู่ในกระแส และเพื่อนคนหนึ่ง
เป็นดั่งเช่นความทรงจำเก่า ๆ
[Pre-Chorus]
Memoria
Memoria
Memoria
ความทรงจำ
[Chorus]
And I swear that I don’t have a gun
No, I don’t have a gun
No, I don’t have a gun
และฉันบอกได้เลยว่าฉันไม่มีปืน
ฉันนั้นไม่มีปืนใด ๆ
[Guitar Solo]
[Pre-Chorus]
Memoria
Memoria
Memoria (No, I don’t have a gun)
ความทรงจำ
ความทรงจำ (ไม่เลย ฉันไม่มีปืน)
[Chorus]
And I swear that I don’t have a gun
No, I don’t have a gun
No, I don’t have a gun
No, I don’t have a gun
No, I don’t have a gun
และฉันสาบานได้เลยว่าฉันไม่มีปืน
ฉันนั้นไม่มีปืนใด ๆ
[Outro]
Memoria
Memoria
ความทรงจำ
เป็นความทรงจำ