แปลเพลง Cool – Jonas Brothers เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Cool – Jonas Brothers เนื้อเพลง และ ความหมายเพลง Cool – Jonas Brothers

แปลเพลง Cool - Jonas Brothers

Artist: Jonas Brothers
Song: Cool

แปลเพลง Cool – Jonas Brothers ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/ATbaZyUll3A
Youtube Official : https://youtu.be/8_JbZvHc92U

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Cool - Jonas Brothers เนื้อเพลง

แปลเพลง Cool – Jonas Brothers

[Intro: Nick Jonas]
I’m feeling so cool
ฉันกำลังรู้สึกดีมากเลย
From top to the bottom, just cool
ตั้งแต่หัวจรดเท้า รู้สึกดีไปหมด
Every little thing that I do
สิ่งเล็กน้อยทั้งหมดที่ฉันได้ทำ
Well, dammit, I’m feelin’ so cool, yeah
ดีมากเลย ให้ตายสิฉันรู้สึกดีมาก

[Verse 1: Nick Jonas]
Woke up feelin’ like a new James Dean
ตื่นขึ้นมารู้สึกเหมือนเป็นเจมส์ ดีน คนใหม่
I comb my hair like an old school scene
ฉันหวีผมเหมือนกับทรงในยุคสมัยเก่า
I’m feelin’ high like a late night summer of last year (Yeah)
ฉันรู้สึกดีเหมือนค่ำคืนหน้าร้อนเมื่อปีที่แล้ว
Standin’ there with the red dress on ya
ยืนอยู่ตรงนั้นกับคุณที่ใส่ชุดกระโปรงสีแดง
A Killer Queen like a young Jane Fonda
เป็นราชินีทีบาดใจทุกคนเหมือนเจน ฟอนดาในวัยเยาว์
Is it me or am I just havin’ a good year?
คือฉันเองหรือเปล่านะ หรือฉันแค่กำลังมีปีที่ดีกันแน่

[Chorus: Nick Jonas]
Lately, I’ve been feelin’ so cool (Cool)
ช่วงนี้ ฉันกำลังรู้สึกดีแบบมากมายเลย (เจ๋งมาก)
Top to the bottom, just cool (Cool)
ตั้งแต่หัวจรดเท้า รู้สึกดีไปหมด (ดีมาก)
Every little thing that I do (Do)
สิ่งเล็กน้อยทั้งหมดที่ฉันได้ทำ (ที่ได้ทำ)
Dammit, I’m feelin’ so coo-oo-oo-oo-oo-ool
ให้ตายสิ ฉันกำลังรู้สึกดีมากมายเหลือเกิน
It’s like, ooh (Ooh), maybe I should bottle my moves (Moves)
เหมือนว่าในบางทีฉันควรจะนำพลังงานการเคลื่อนไหวบรรจุใส่ขวดโหลไว้ (การเคลื่อนไหว)
Sell ’em for a dollar or two (Two)
แล้วขายสักหนึ่งหรือสองดอลลาร์ (สอง)
Dammit, I’m feeling so coo-oo-oo-oo-oo-ool (Cool)
ให้ตายสิ ฉันกำลังรู้สึกดีมากมายเหลือเกิน (เจ๋งมาก)

[Verse 2: Joe Jonas]
Must’ve done something right ’cause all these
ต้องทำบางอย่างให้ถูกต้องเพราะทั้งหมดนี้
Lights are green, man, they look like palm trees
เป็นไฟสีเขียว เพื่อนเอ๋ย ดูเหมือนต้นปาล์มเลย
And every time that song comes on it’s about me
และทุกครั้งที่เพลงนั้นดังขึ้น เนื้อหาก็เกี่ยวกับฉันทั้งนั้นแหละ
Oh, I feel like Post Malone when I get home
โอ้ ฉันรู้สึกเหมือนโพสต์ มาโลน เมื่อฉันกลับบ้าน
Sittin’ there, winning like it’s Game of Thrones
นั่งอยู่ตรงนั้น ได้รับชัยนะเหมือนกับ Game of Thrones
And now that we’ve made it, how complicated was last year?
และตอนนี้เราทำสำเร็จแล้ว ปีที่แล้วซับซ้อนแค่ไหนกันนะ

[Chorus: Nick Jonas]
Lately, I’ve been feelin’ so cool (Cool)
ช่วงนี้ ฉันรู้สึกดีมากเลย (เจ๋งมาก)
Top to the bottom, just cool (Cool)
ตั้งแต่หัวจรดเท้า รู้สึกดีไปหมด (ดีเลิศ)
Every little thing that I do (Do)
สิ่งเล็กน้อยทั้งหมดที่ฉันได้ทำ (ที่ได้ทำ)
Dammit, I’m feelin’ so coo-oo-oo-oo-oo-ool
ให้ตายสิฉันรู้สึกดีมาก ดีมากเลย ดีที่สุด
It’s like, ooh (Ooh), maybe I should bottle my moves (Moves)
เหมือนว่าในบางทีฉันควรจะนำพลังงานการเคลื่อนไหวบรรจุใส่ขวดโหลไว้ (การเคลื่อนไหว)
Sell ’em for a dollar or two (Two)
แล้วขายสักหนึ่งหรือสองดอลลาร์ (สอง)
Dammit, I’m feeling so coo-oo-oo-oo-oo-ool (Cool)
ให้ตายสิ ฉันกำลังรู้สึกดีมากมายเหลือเกิน (เจ๋งมาก)

[Bridge: Nick Jonas]
Woke up feelin’ like a new James Dean
ตื่นขึ้นมารู้สึกเหมือนเป็นเจมส์ ดีน คนใหม่
I comb my hair like an old school scene
ฉันหวีผมเหมือนกับทรงในยุคสมัยเก่า
When I grow up, I wanna be just like me
เมื่อฉันโตขึ้น ฉันอยากจะเป็นเหมือนแค่ตัวฉันเอง

[Chorus: Jonas Brothers]
Lately, I’ve been feelin’ so cool (Cool)
ช่วงนี้ ฉันรู้สึกดีมากเลย (เจ๋งมาก)
Top to the bottom, just cool (Cool)
ตั้งแต่หัวจรดเท้า รู้สึกดีไปหมด (ดีเลิศ)
Every little thing that I do (Do)
สิ่งเล็กน้อยทั้งหมดที่ฉันได้ทำ (ที่ได้ทำ)
Dammit, I’m feelin’ so coo-oo-oo-oo-oo-ool
ให้ตายสิฉันรู้สึกดีมาก ดีมากเลย ดีที่สุด
It’s like, ooh (Ooh), maybe I should bottle my moves (Moves)
เหมือนว่าในบางทีฉันควรจะนำพลังงานการเคลื่อนไหวบรรจุใส่ขวดโหลไว้ (การเคลื่อนไหว)
Sell ’em for a dollar or two (Two)
แล้วขายสักหนึ่งหรือสองดอลลาร์ (สอง)
Dammit, I’m feeling so coo-oo-oo-oo-oo-ool (Cool)
ให้ตายสิ ฉันกำลังรู้สึกดีมากมายเหลือเกิน (เจ๋งมาก)
(Hey, hey, hey, hey)
Cool
เจ๋งสุดยอดเลย

กลับหน้ารวมเพลง –