แปลเพลง Cornelia Street – Taylor Swift เนื้อเพลง ความหมายเพลง Cornelia Street – Taylor Swift เพลง Cornelia Street – Taylor Swift

แปลเพลง Cornelia Street - Taylor Swift
Artist : Taylor Swift
เพลง Cornelia Street
– แปลโดย : www.educatepark.com
กลับหน้ารวมเพลง

ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Cornelia Street – Taylor Swift

>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง Don't Wanna Write This Song youtube

แปลเพลง Cornelia Street - Taylor Swift เนื้อเพลง

แปลเพลง Cornelia Street – Taylor Swift

[Verse 1]
We were in the backseat
Drunk on something stronger than the drinks in the bar
“I rent a place on Cornelia Street”
I say casually in the car
We were a fresh page on the desk
Filling in the blanks as we go
As if the street lights pointed in an arrow head
Leading us home

เรานั่งอยู่ที่นั่งด้านหลังของรถ
เมามายไปกับบางสิ่งที่แรงกว่าเครื่องดื่มในคลับบาร์
“ฉันเคยเช่าอพาร์ตเม้นท์ที่หนึ่งไว้บนถนน Cornelia (ถนนหนึ่งในนิวยอร์ค)”
ฉันพูดประโยคนั้นอย่างสบาย ๆ บนรถคันนั้น
เรานั้นเพิ่งเริ่มความสัมพันธ์กัน จึงเป็นสิ่งใหม่ ๆ
ที่เรานั้นเติมความว่างเปล่าไปด้วยเราเอง
ดั่งเช่นไฟของถนนเส้นนี้นั้นสาดส่องไปสู่สัญลักษณ์บอกทางให้ไปข้างหน้า
เพื่อที่จะพาเรานั้นกลับไปยังบ้านของเรา

[Chorus]
And I hope I never lose you, hope it never ends
I’d never walk Cornelia Street again
That’s the kinda heartbreak time could never mend
I’d never walk Cornelia Street again
And baby, I get mystified by how this city screams your name
And baby, I’m so terrified of if you ever walk away
I’d never walk Cornelia Street again
I’d never walk Cornelia Street again

ฉันหวังไว้ว่าฉันนั้นจะไม่มีวันสูญเสียคุณไป หวังเอาไว้ว่าความสัมพันธ์นี้จะไม่มีวันจบลง
ฉันนั้นคงจะไม่ไปเดินบนเส้นทางเส้นเดิมนั้น (ถนน Cornelia) อีกครั้งแล้ว
ช่วงเวลานั้นเป็นช่วงเวลาที่เสียใจที่ไม่มีวันจะหวนกลับคืน
ฉันนั้นคงจะไม่ไปเดินบนเส้นทางเส้นเดิมนั้นอีกครั้งแล้ว
และที่รัก ฉันนั้นสงสัยที่เมืองนี้กรีดร้องชื่อของคุณ
และที่รัก ฉันนั้นกลัวเหลือเกินว่าคุณนั้นจะเดินจากไป
ฉันนั้นคงจะไม่ไปเดินบนเส้นทางเส้นเดิมนั้นอีกครั้งแล้ว
ฉันนั้นคงจะไม่มีวันไปเดินบนเส้นทางเส้นเดิมนั้นอีกครั้งแล้ว

[Verse 2]
Windows flung right open, autumn air
Jacket ’round my shoulders is yours
We bless the rains on Cornelia Street
Memorize the creaks in the floor
Back when we were card sharks, playing games
I thought you were leading me on
I packed my bags, left Cornelia Street
Before you even knew I was gone

หน้าต่างที่ถูกเปิดออก ลมหนาวของฤดูใบไม้ร่วงที่พัดผ่านเข้ามา
เสื้อแจ๊คเก็ตที่คลุมที่ไหล่ของฉันนั้นเป็นของคุณ
เรานั้นรู้สึกดีที่ได้เห็นฝนตกบนนถนนเส้นนี้
จดจำเสียงรถที่เสียดพื้นเหล่านั้นได้
ย้อนกลับไปในตอนที่เรานั้นเล่นเกมส์ไพ่
ฉันนั้นคิดถึงตอนที่คุณนั้นนำฉันอยู่
ฉันเก็บกระเป๋าของฉันเพื่ออกจากถนนเส้นนี้
ก่อนที่คุณนั้นได้รู้ว่าฉันนั้นจากไป

 

[Pre-Chorus]
But then you called, showed your hand
I turned around before I hit the tunnel
Sat on the roof, you and I

แต่แล้วคุณก็เรียกฉัน และยื่นมือของคุณมา
ฉันหันหลังกลับไปหาคุณ ก่อนที่ฉันนั้นจะหายไปแล้ว
เรานั่งบนหลังคานั้น ทั้งคุณและฉัน

[Chorus]
I hope I never lose you, hope it never ends
I’d never walk Cornelia Street again
That’s the kinda heartbreak time could never mend
I’d never walk Cornelia Street again
And baby, I get mystified by how this city screams your name
And baby, I’m so terrified of if you ever walk away
I’d never walk Cornelia Street again
I’d never walk Cornelia Street again

ฉันหวังไว้ว่าฉันนั้นจะไม่มีวันสูญเสียคุณไป หวังเอาไว้ว่าความสัมพันธ์นี้จะไม่มีวันจบลง
ฉันนั้นคงจะไม่ไปเดินบนเส้นทางเส้นเดิมนั้น (ถนน Cornelia) อีกครั้งแล้ว
ช่วงเวลานั้นเป็นช่วงเวลาที่เสียใจที่ไม่มีวันจะหวนกลับคืน
ฉันนั้นคงจะไม่ไปเดินบนเส้นทางเส้นเดิมนั้นอีกครั้งแล้ว
และที่รัก ฉันนั้นสงสัยที่เมืองนี้กรีดร้องชื่อของคุณ
และที่รัก ฉันนั้นกลัวเหลือเกินว่าคุณนั้นจะเดินจากไป
ฉันนั้นคงจะไม่ไปเดินบนเส้นทางเส้นเดิมนั้นอีกครั้งแล้ว
ฉันนั้นคงจะไม่มีวันไปเดินบนเส้นทางเส้นเดิมนั้นอีกครั้งแล้ว

[Bridge]
You hold my hand on the street
Walk me back to that apartment
Years ago, we were just inside
Barefoot in the kitchen
Sacred new beginnings
That became my religion, listen

คุณจับมือของฉันเดินกันไปตามถนน
พาฉันเดินกลับมาที่อพาร์ตเม้นท์นั้น
เมื่อปีที่แล้ว เราอยู่ข้างในห้องนี้
เดินเท้าเปล่ากันในห้องครัว
นี่เป็นการเริ่มต้นใหม่ที่น่านับถือ
ซึ่งได้กลายเป็นสิ่งยึดเหนี่ยวของฉัน ฟังนะ

[Chorus]
I hope I never lose you
I’d never walk Cornelia Street again
Oh, never again
And baby, I get mystified by how this city screams your name
And baby, I’m so terrified of if you ever walk away
I’d never walk Cornelia Street again
I’d never walk Cornelia Street again

ฉันหวังไว้ว่าฉันนั้นจะไม่มีวันสูญเสียคุณไป
ฉันนั้นคงจะไม่ไปเดินบนเส้นทางเส้นเดิมนั้น (ถนน Cornelia) อีกครั้งแล้ว
ไม่อีกแล้ว
และที่รัก ฉันนั้นสงสัยที่เมืองนี้กรีดร้องชื่อของคุณ
และที่รัก ฉันนั้นกลัวเหลือเกินว่าคุณนั้นจะเดินจากไป
ฉันนั้นคงจะไม่ไปเดินบนเส้นทางเส้นเดิมนั้นอีกครั้งแล้ว
ฉันนั้นคงจะไม่มีวันไปเดินบนเส้นทางเส้นเดิมนั้นอีกครั้งแล้ว

[Post-Chorus]
I don’t wanna lose you (Hope it never ends)
I’d never walk Cornelia Street again
I don’t wanna lose you (Yeah)

ฉันไม่อยากที่จะสูญเสียคุณไป (และหวังไว้ว่ามันจะไม่มีวันถึงจุดจบ)
ฉันคงจะไม่มีวันไปเดินบนเส้นทางเส้นเดิมนั้นอีกครั้งแล้ว
ฉันไม่อยากจะสูญเสียคุณไป

[Outro]
“I rent a place on Cornelia Street”
I say casually in the car

“ฉันเคยเช่าอพาร์ตเม้นท์เอาไว้บนนถนน Cornelia”
ฉันพูดแบบไม่คิดอะไรบนรถคันนั้น