>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง Cry for Me – Camila Cabello

[Intro]
Mmm

[Verse 1]
Yeah, you look so happy walking down the street, don’t you, baby? (Don’t you, baby?)
คุณดูมีความสุขเวลาที่เดินตามถนน มีความสุขใช่ไหมนะ ที่รัก
Did you forget, you said that in this lifetime you can never get over me?
คุณลืมไปหรือเปล่า ที่คุณบอกว่าทั้งชีวิตนี้คุณจะไม่มีวันลืมฉันได้
Are you over me? (Uh)
ตอนนี้คุณลืมฉันไปแล้วหรือ

[Pre-Chorus]
When I said I hope you’re happy, didn’t mean it
ตอนที่ฉันพูดออกไป ว่าฉันนั้นหวังว่าคุณจะมีความสุข ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้นจริง ๆ หรอกนะ
Never thought you’d be so good at moving on
ฉันไม่เคยคิดเลยว่า คุณน่ะจะเก่งเหลือเกินกับการเริ่มต้นใหม่
When I’m lying wide awake, you’re probably sleeping (Ha)
ตอนที่ฉันนั้นนอนไม่หลับนั้น คุณอาจจะกำลังหลับสบาย
And maybe what I’m thinking is wrong
และบางทีสิ่งที่ฉันคิดนั้นอาจจะผิดไป

[Chorus]
I want you to cry for me, cry for me
ฉันอยากให้คุณนั้นร้องไห้ให้กับฉันบ้าง เสียใจเพื่อฉันบ้าง
Say you’d d-d-die for me, die for me
พูดสิ ว่าคุณจะยอมตายเพื่อฉัน
And if you can’t, then maybe, lie for me, lie for me (Huh)
และหากคุณนั้นพูดออกมาไม่ได้ ก็อาจจะโกหกฉันแทนก็ได้นะ
‘Cause you haunt me when I’m dreamin’
เพราะว่าคุณยังคงตามฉันไปแม้จะในยามฝัน
And it’s time you know the feeling
และถึงเวลาแล้วล่ะ ที่คุณนั้นจะรู้ในความรู้สึกนี้
So cry for me
ร้องไห้เพื่อฉันทีนะ

[Verse 2]
See that pretty life in pictures (Ha)
เห็นชีวิตที่สวยงามในหลากหลายภาพ
See your lips erasing me (Mm)
ได้เห็นริมฝีปากของคุณนั้นที่ไม่มีฉันอีกแล้ว
You’re so good to her, it’s vicious
คุณดีกับเธอคนนั้นมากเหลือเกินนะ ช่างน่าสะอิดสะเอียน
Yeah, she should be thanking me
เธอคนนั้นควรที่จะขอบคุณฉันนะ
Ohh, who’s gonna touch you like me?
ใครกันที่จะสัมผัสคุณได้อย่างฉัน
Yeah, tell me, who?
บอกทีสิ ว่าใคร
Who can make you forget about me?
ใครกันที่ทำให้คุณนั้นลืมฉันได้

[Pre-Chorus]
When I said I hope you’re happy, didn’t mean it
ตอนที่ฉันพูดออกไป ว่าฉันนั้นหวังว่าคุณจะมีความสุข ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้นจริง ๆ หรอกนะ
Never thought you’d be so good at moving on
ฉันไม่เคยคิดเลยว่า คุณน่ะจะเก่งเหลือเกินกับการเริ่มต้นใหม่
When I’m lying wide awake, you’re probably sleeping (Ha)
ตอนที่ฉันนั้นนอนไม่หลับนั้น คุณอาจจะกำลังหลับสบาย
And maybe what I’m thinking is wrong
และบางทีสิ่งที่ฉันคิดนั้นอาจจะผิดไป

[Chorus]
I want you to cry for me, cry for me
ฉันอยากให้คุณนั้นร้องไห้ให้กับฉันบ้าง เสียใจเพื่อฉันบ้าง
Say you’d d-d-die for me, die for me
พูดสิ ว่าคุณจะยอมตายเพื่อฉัน
And if you can’t, then maybe, lie for me, lie for me
และหากคุณนั้นพูดออกมาไม่ได้ ก็อาจจะโกหกฉันแทนก็ได้นะ
‘Cause you haunt me when I’m dreamin’
เพราะว่าคุณยังคงตามฉันไปแม้จะในยามฝัน
And it’s time you know the feeling
และถึงเวลาแล้วล่ะ ที่คุณนั้นจะรู้ในความรู้สึกนี้
So, baby, won’t you cry for me, cry for me? (Cry)
ที่รัก คุณจะไม่ร้องไห้ให้กับฉัน ไม่เสียน้ำตาให้กับฉันสักหน่อยหรือ
Say you’d d-d-die for me, die for me (Oh, won’t you cry?)
พูดออกมา ว่าคุณจะยอมตายเพื่อฉัน (โอ้ คุณจะไม่ร้องไห้ใช่ไหม)
And if you can’t, then maybe, lie for me, lie for me
และหากคุณนั้นพูดออกมาไม่ได้ ก็อาจจะโกหกฉันแทนก็ได้นะ
‘Cause you haunt me when I’m dreamin’
เพราะว่าคุณยังคงตามฉันไปแม้จะในยามฝัน
And it’s time you know the feeling
และถึงเวลาแล้วล่ะ ที่คุณนั้นจะรู้ในความรู้สึกนี้
So cry for me
ร้องไห้ให้กับฉัน

[Bridge]
Why won’t you cry?
ทำไมคุณไม่ร้องไห้ล่ะ
Tears in my eyes, yeah
น้ำตาที่คลออยู่ในดวงตาของฉัน
And you’re okay, you’re okay
และคุณนั้นกลับสบายดี
How can you be okay?
ทำไมคุณถึงสบายดีกันล่ะ
No, why won’t you cry?
 ไม่เลย ทำไมนั้นคุณไม่ร้องไห้กันล่ะ

[Chorus]
I want you to cry for me, cry for me (Oh, yeah)
ฉันอยากให้คุณนั้นร้องไห้ให้กับฉันบ้าง เสียใจเพื่อฉันบ้าง
Say you’d d-d-die for me, die for me
พูดสิ ว่าคุณจะยอมตายเพื่อฉัน
And if you can’t, then maybe, lie for me, lie for me (Maybe, lie for me, lie for me)
และหากคุณนั้นพูดออกมาไม่ได้ ก็อาจจะโกหกฉันแทนก็ได้นะ (อาจจะโกหกเพื่อฉันนะ)
‘Cause you haunt me when I’m dreamin’ (Haunt me when I’m dreamin’)
เพราะว่าคุณยังคงตามฉันไปแม้จะในยามฝัน (ติดตามฉันแม้ในยามฝัน)
And it’s time you know the feeling (And it’s time you know the feeling)
และถึงเวลาแล้วล่ะ ที่คุณนั้นจะรู้ในความรู้สึกนี้ (ถึงเวลาที่คุณจะรู้ความรู้สึกนี้)
So, baby, won’t you cry for me, cry for me? (Cry out, yeah)
ที่รัก คุณจะไม่ร้องไห้เพราะฉัน ไม่เสียน้ำตาให้กับฉันสักหน่อยหรือ
Say you’d d-d-die for me, die for me (Cry out, yeah)
พูดออกมา ว่าคุณจะยอมตายเพื่อฉัน (ร้องออกมา)
And if you can’t, then maybe, lie for me, lie for me
และหากคุณนั้นพูดออกมาไม่ได้ ก็อาจจะโกหกฉันแทนก็ได้นะ
‘Cause you haunt me when I’m dreamin’
เพราะว่าคุณยังคงตามฉันไปแม้จะในยามฝัน
And it’s time you know the feeling (Oh, baby)
และถึงเวลาแล้วล่ะ ที่คุณนั้นจะรู้ในความรู้สึกนี้
So cry for me
ร้องไห้เพราะฉัน

[Outro]
Cry for me
ร้องไห้ให้กับฉัน