>>> Youtube Official Link<<<

แปลเพลง Daddy – Coldplay

[Verse 1]

Daddy, are you out there?
พ่อครับ พ่ออยู่ที่นั่นหรือครับ
Daddy, won’t you come and play?
แล้วจะไม่ออกมาหาผมและเล่นกับผมหน่อยหรือ
Daddy, do you not care?
พ่อครับ พ่อไม่สนใจผมแล้วหรือครับ
Is there nothing that you wanna say?
ไม่มีอะไรที่พ่ออยากพูดกับผมหรือครับ

[Pre-Chorus]

I know
ผมรู้
You’re hurting too
พ่อเองก็เจ็บปวดเช่นกัน
But I need you, I do
แต่ผมนั้นต้องการพ่อนะ ผมต้องการจริง ๆ
Daddy, if you’re out there
พ่อครับ พ่ออยู่ที่นั่นหรือครับ
Daddy, all I want to say
พ่อครับ ทั้งหมดที่ผมนั้นอยากจะบอก

[Chorus]

You’re so far away
แม้คุณจะอยู่ห่างไกลกัน
Oh, you’re so far away
แม้คุณจะอยู่ห่างไกลแสนไกล
That’s okay, it’s okay
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไรเลย
I’m okay
ผมอยู่ได้

[Verse 2]

Daddy, are you out there?
พ่อครับ พ่ออยู่ที่นั่นหรือครับ
Daddy, why’d you run away?
แล้วทำไมคุณถึงจากไป
Daddy, are you okay?
แล้วพ่ออยู่ได้สบายดีใช่ไหม
Look, Dad, we got the same hair
ดูสิ พ่อ เราสองคนน่ะมีผมแบบเดียวกันเลย
And Daddy, it’s my birthday
และคุณพ่อครับ นี่เป็นวันเกิดของผม
And all I wanna say
และที่ผมอยากจะบอกออกไปทุกอย่างก็คือว่า

[Chorus]

Is you’re so far away
ที่คุณนั้นอยู่ห่างไกลกัน
Oh, and you’re so far away
คุณนั้นอยู่ไกลแสนไกล
That’s okay, it’s okay
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไรเลย
It’s okay
จะอยู่ได้สบายดี

[Bridge]

Ooh, ooh, ooh, ooh
(Ooh, ooh, ooh, ooh) You’re so far away
คุณนั้นอยู่ไกลแสนไกล

[Outro]

Won’t you come and won’t you stay?
คุณจะไม่มาใช่ไหม และคุณจะไม่อยู่ที่นี่แล้วใช่ไหม
Please stay, oh, please stay
โปรดอยู่ที่นี่ต่อไปเถอะครับ
Won’t you come and won’t you stay?
คุณจะไม่มาใช่ไหม และคุณจะไม่อยู่ที่นี่แล้วใช่ไหม
One day, just one day
แค่วันหนึ่ง แค่เพียงอีกสักวัน