แปลเพลง Dancing Queen – ABBA เนื้อเพลง Dancing Queen – ABBA ความหมายเพลง Dancing Queen – ABBA เพลง Dancing Queen – ABBA
 |
– Artist : ABBA
|
– เพลง Dancing Queen
|
– แปลโดย : www.educatepark.com |
– กลับหน้ารวมเพลง |
ฝึกภาษากับการฟังและ
แปลเพลง Dancing Queen – ABBA
>>> Youtube Link <<<
แปลเพลง Dancing Queen – ABBA
[Intro]
You can dance, you can jive
เธอออกมาเต้นรำได้นะ เธอมาโยกหัวขยับตัวไปก็ได้
Having the time of your life
ใช้เวลาให้กับตัวของเธอเอง
Ooh, see that girl, watch that scene
เห็นผู้หญิงคนนั้นไหม ดูที่ฉากนั้นสิ
Digging the dancing queen
จ้องมองดูนั่นนักเต้นรำตัวแม่เลยล่ะ
[Verse 1]
Friday night and the lights are low
ค่ำคืนวันศุกร์ แสงไฟแค่เพียงเล็กน้อง
Looking out for a place to go
ค้นหาที่ที่จะไปในคืนนี้
Where they play the right music, getting in the swing
ที่ที่มีดนตรีที่ใช่ แล้วโยกย้ายกันไป
You come to look for a king
เธอมาเพื่อมองหาคนที่เต้นคู่กับเธอได้
Anybody could be that guy
ผู้ชายคนนั้นจะเป็นใครก็ได้นะ
Night is young and the music’s high
คืนนี้ยังอีกยาวไกลนัก กับดนตรีดี ๆ แบบนี้
With a bit of rock music, everything is fine
กับกลิ่นไอของร๊อคนิด ๆ ทุกอย่างมันดี
You’re in the mood for a dance
เธอพร้อมที่จะเต้นรำแล้ว
And when you get the chance
และเมื่อเธอนั้นได้โอกาสนั้น
[Chorus]
You are the dancing queen
เธอเป็นราชินีนักเต้น
Young and sweet, only seventeen
ยังเด็ก และยังคงอ่อนหวาน แค่เพียง 17 เท่านั้นเอง
Dancing queen
ก็เป็นราชินีนักเต้น
Feel the beat from the tambourine, oh yeah
เธอรู้สึกได้ถึงจังหวะจากเสียงแทมโปรีน
You can dance, you can jive
เธอเต้นรำได้ เธอเต้นไปตามจังหวะนั้นได้
Having the time of your life
ให้เวลากับตัวของเธอเองนะ
Ooh, see that girl, watch that scene
เห็นผู้หญิงคนนั้นไหม จ้องมองดูฉากนั้นสิ
Digging the dancing queen
จงมองนั่นล่ะนักเต้นรำตัวแม่
[Verse 2]
You’re a teaser, you turn ’em on
เธอเป็นผู้เริ่มต้น เธอจุดไฟในตัวของพวกเขา
Leave ’em burning and then you’re gone
ให้พวกเขานั้นจุดไฟให้ลุกโชน แล้วเธอก็ไม่อยู่แล้ว
Looking out for another, anyone will do
เธอมองหาที่ต่อไป ใคร ๆ ก็จะทำเช่นนั้น
You’re in the mood for a dance
เธอพร้อมที่จะเต้นแล้วล่ะ
And when you get the chance
และในตอนที่เธอนั้นมีโอกาสนั้น
Young and sweet, only seventeen
ยังเด็ก และยังคงอ่อนหวาน แค่เพียง 17 เท่านั้นเอง
Dancing queen
ก็เป็นราชินีนักเต้น
Feel the beat from the tambourine, oh yeah
เธอรู้สึกได้ถึงจังหวะจากเสียงแทมโปรีน
You can dance, you can jive
เธอเต้นรำได้ เธอเต้นไปตามจังหวะนั้นได้
Having the time of your life
ให้เวลากับตัวของเธอเองนะ
Ooh, see that girl, watch that scene
เห็นผู้หญิงคนนั้นไหม จ้องมองดูฉากนั้นสิ
Digging the dancing queen
จงมองนั่นล่ะนักเต้นรำตัวแม่
[Outro]
Digging the dancing queen
นั่นล่ะ ราชินีนักเต้น นักเต้นรำตัวแม่
