แปลเพลง Darling | Taeyang
แปลเพลง Darling | Taeyang | อัลบั้มที่สามของ แทยัง, White Night, ได้ออกให้แฟน ๆ ได้ฟังกันครั้งแรก เมื่อวันที่ 16 สิงหาคม 2017 ด้วยเพลงที่เป็นไฮด์ไลด์ของอัลบั้มอย่าง Darling และ Wake Me Up
ซึ่งเพลง Darling ติดท๊อป 10 การจัดอันดับใน Gaon Digital Chart และเพลง Wake Me Up ขึ้นอันดับ 1 ใน Billboard World Digital Albums chart
แปลเพลง Darling | Taeyang
끝까지 넌 못됐어
คึทกาจี นอน มดดแวซอ
คุณดูโหดร้ายจนวินาทีสุดท้าย
등돌린 마지막 한마디도
ทึงดลริน มาจีมัก ฮันมาทีโด
คุณหันหลังไปพร้อมกับคำพูดสุดท้าย
모질고 독하게 good bye
โมจิลโก ทกฮาเก good bye
มันช่างโหดร้ายและเยือกเย็น ลาก่อน
화가 나서 난 또 이성을 잃어
ฮวากา นาซอ นัน โด อีซองึล อีรอ
ผมแทบจะบ้าคลั่ง ผมควบคุมตัวเองไม่ได้
그래 때려 쳐 오늘로 끝이라고 yeah
คือแร แทรยอ ชยอ โอนึลโร คือทีราโก yeah
ก็ได้ พอกันเถอะ มันจบลงแล้ว
I don’t know 할 만큼 했어 난
I don’t know ฮัล มันึม แฮซอ นัน
ไม่รู้ซิ ผมก็ทำทุกอย่างที่ผมทำได้
너 때문에 내 모든 게 무너지지만
นอ แทมูเน แน โมดึน เก มูนอจีจีมัน
ถึงแม้ว่าทุกสิ่งของผมมันสลายไปเพราะคุณก็ตาม
Darling you
ที่รัก
내 두려움 속 희망은 너
แน ทูรยออุม ซก ฮวีมางึน นอ
คุณคือความหวังที่อยู่ในความกลัวของผม
Darling you
ที่รัก
기나긴 여정의 끝에
คีนากิน ยอจอเง คือเท
เมื่อการเดินทางอันแสนยาวนานนี้ใกล้จบลง
영원한 건 없다고 온 세상이 말해도
ยองวอนฮัน กอน ออบทาโก อน เซซางี มัลแฮโด
โลกทั้งใบก็บอกกับผมว่า ไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป
Darling darling you
ที่รัก
내겐 너뿐이야
แนเกน นอบูนียา
คุณเป็นทุกอย่างสำหรับผม
언제까지 넌 툭하면 울거니
ออนเจกาจี นอน ทุกฮามยอน อุลกอนี
กี่ครั้งแล้วที่คุณต้องร้องไห้
그만 제발 제발
คือมัน เชบัล เชบัล
หยุดร้องเถอะนะ ได้โปรด
차라리 널 울리지 않는 그런 사람 만나
ชารารี นอล อุลรีจี อันนึน คือรอน ซารัม มันนา
ไปคบกับคนที่ทำให้คุณไม่ต้องเสียน้ำตาเถอะ
함부로 막말하는 내가 싫어져
ฮัมบูโร มักมัลฮานึน แนกา ชิลรอจยอ
ผมเกลียดตัวเองที่ทำร้ายคุณด้วยคำพูดที่โหดร้าย
날 이렇게 만드는 네가 더 미워져 yeah
นัล อีรอดเค มันดือนึน เนกา ทอ มีวอจยอ yeah
แต่ผมเกลียดคุณมากกว่าที่ทำให้ผมต้องเป็นแบบนี้
언제까지 우린 아파야 하니
ออนเจกาจี อูริน อาพายา ฮานี
เราจะหยุดทำร้ายกันซักทีได้มั้ย
한순간에 네 모든 게 부서지지만
ฮันซุนกาเน เน โมดึน เก พูซอจีจีมัน
เพียงชั่วพริบตา ทุกๆอย่างมันก็สลายไป
Darling you
ที่รัก
내 두려움 속 희망은 너
แน ทูรยออุม ซก ฮวีมางึน นอ
คุณคือความหวังที่อยู่ในความกลัวของผม
Darling you
ที่รัก
기나긴 여정의 끝에
คีนากิน ยอจอเง คือเท
เมื่อการเดินทางอันแสนยาวนานนี้ใกล้จบลง
영원한 건 없다고 온 세상이 말해도
ยองวอนฮัน กอน ออบทาโก อน เซซางี มัลแฮโด
โลกทั้งใบก็บอกกับผมว่า ไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป
Darling darling you
ที่รัก
내겐 너뿐이야
แนเกน นอบูนียา
คุณเป็นทุกอย่างสำหรับผม
너라는 독한 술에 취해
นอรานึน ทกฮัน ซูเร ชวีแฮ
ผมเมาไปกับแอลกอฮอลที่เรียกว่าคุณ
오늘도 난 비틀대지만
โอนึลโด นัน พีทึลแดจีมัน
และผมก็เดินโซเซอีกครั้ง
너라는 미로 속을 헤매지만
นอรานึน มีโร โซกึล เฮแมจีมัน
ผมหลงอยู่ในเขาวงกตที่เรียกว่าคุณ
Darling you
ที่รัก
너라는 벽에 나 부딪혀
นอรานึน พยอเก นา พูทิดฮยอ
ผมเดินหกล้มอีกครั้ง
이렇게 또 주저앉지만
อีรอดเค โท ชูซออันจีมัน
ผมชนกำแพงที่เรียกว่าคุณ
너라면 난 행복해
นอรามยอน นัน แฮงบกแฮ
แต่ถ้ามันเป็นคุณ ผมก็มีความสุข
Darling you
ที่รัก
내 두려움 속 희망은 너
แน ทูรยออุม ซก ฮวีมางึน นอ
คุณคือความหวังที่อยู่ในความกลัวของผม
Darling you
ที่รัก
기나긴 여정의 끝에
คีนากิน ยอจอเง คือเท
เมื่อการเดินทางอันแสนยาวนานนี้ใกล้จบลง
영원한 건 없다고 온 세상이 말해도
ยองวอนฮัน กอน ออบทาโก อน เซซางี มัลแฮโด
โลกทั้งใบก็บอกกับผมว่า ไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป
Darling darling you
ที่รัก
내겐 너뿐이야
แนเกน นอบูนียา
คุณเป็นทุกอย่างสำหรับผม
แปลเพลง Darling | Taeyang
Reference Site : BIGBANG OFFICIAL
ท่านอาจสนใจ : แปลเพลง WAKE ME UP | TAEYANG
