แปลเพลง Dear Future Husband – Meghan Trainor, เพลงแปล Dear Future Husband – Meghan Trainor, ความหมายเพลง Dear Future Husband – Meghan Trainor, เพลง Dear Future Husband – Meghan Trainor

แปลเพลง Dear Future Husband - Meghan Trainor

Artist : Meghan Trainor
เพลง : Dear Future Husband
– แปลโดย : www.educatepark.com 
– กลับหน้ารวมเพลง

 

 ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Dear Future Husband – Meghan Trainor


Youtube Official Link
youtube

แปลเพลง Dear Future Husband - Meghan Trainor

แปลเพลง Dear Future Husband

Dear future husband,
สวัสดีสามีในอนาคตของฉัน
Here’s a few things
ฉันมีเรื่องเล็กน้อย
You’ll need to know if you wanna be
ที่คุณจะจำเป็นต้องรู้ หากคุณอยากที่จะเป็น
My one and only all my life
หนึ่งเดียวในชีวิตของฉัน

Take me on a date
พาฉันไปเดทสักครั้งหนึ่ง
I deserve a break
ฉันต้องการที่จะพักผ่อน
And don’t forget the flowers every anniversary
และอย่าลืมดอกไม้ในทุก ๆ วันครบรอบของเรานะ
‘Cause if you’ll treat me right
เพราะถ้าคุณดูแลฉันเป็นอย่างดีแล้ว
I’ll be the perfect wife
ฉันจะเป็นภรรยาที่สมบูรณ์แบบให้กับคุณ
Buying groceries
จะซื้อของต่าง ๆ
Buy-buying what you need
ที่คุณต้องการ

You got that 9 to 5
คุณต้องการเวลาทำงานช่วง 9 โมงเช้าถึง 5 โมงเย็นใช่ไหมล่ะ
But, baby, so do I
แต่ที่รัก ฉันก็เป็นอย่างนั้นเช่นกัน
So don’t be thinking I’ll be home and baking apple pies
นั่นแหล่ะ อย่าคิดนะว่าฉันจะอยู่บ้าน และรอคุณด้วยการอบพายแอ๊ปเปิ้ล
I never learned to cook
รู้ไว้นะ ฉันไม่เคยเรียนทำอาหาร
But I can write a hook
แต่ฉันสามารถเขียนเพลงได้นะ
Sing along with me
มาร้องเพลงกับฉันกัน
Sing-sing along with me (hey)
มาร้องเพลงตามฉันกัน (เฮ้)

You gotta know how to treat me like a lady
คุณจะรู้เองว่าควรดูแลฉันแบบผู้หญิงคนหนึ่งอย่างไร
Even when I’m acting crazy
แม้จะในเวลาที่ฉันแสดงการกระทำที่บ้าบอ
Tell me everything’s alright
ก็บอกฉันหน่อยละกันว่า ทุกอย่างจะโอเค

Dear future husband,
สวัสดีสามีในอนาคตของฉัน
Here’s a few things you’ll need to know if you wanna be
ฉันมีเรื่องเล็กน้อยที่คุณจะจำเป็นต้องรู้ หากคุณอยากที่จะเป็น
My one and only all my life
หนึ่งเดียวในชีวิตของฉัน
Dear future husband,
สวัสดีสามีในอนาคตของฉัน
If you wanna get that special lovin’
ถ้าคุณต้องการที่จะได้รับความรักที่พิเศษ
Tell me I’m beautiful each and every night
บอกฉันนะ ฉันจะสวยงามในแต่ละคืนของสองเรา

After every fight
หลังจากที่เราทะเลาะกันทุกครั้ง
Just apologize
แค่พูดคำขอโทษ
And maybe then I’ll let you try and rock my body right
และบางที ฉันจะปล่อยให้คุณได้ลิ้มลองฉัน
Even if I was wrong
ถึงแม้ว่าฉันจะผิด
You know I’m never wrong
คุณก็ช่วยรู้ไว้นะ ว่าฉันไม่เคยผิด
Why disagree?
ทำไม ไม่เห็นด้วยกับฉันล่ะ
Why, why disagree?
ทำไม ไม่เห็นด้วยกับฉัน

You gotta know how to treat me like a lady
คุณจะรู้เองว่าควรดูแลฉันแบบผู้หญิงคนหนึ่งอย่างไร
Even when I’m acting crazy
แม้จะในเวลาที่ฉันแสดงการกระทำที่บ้าบอ
Tell me everything’s alright
ก็บอกฉันหน่อยละกันว่า ทุกอย่างจะโอเค

Dear future husband,
สวัสดีสามีในอนาคตของฉัน
Here’s a few things
ฉันมีเรื่องเล็กน้อย
You’ll need to know if you wanna be
ที่คุณจะจำเป็นต้องรู้ หากคุณอยากที่จะเป็น
My one and only all my life (hey, baby)
หนึ่งเดียวในชีวิตของฉัน (ที่รัก)
Dear future husband,
สวัสดีสามีในอนาคตของฉัน
Make time for me
โปรดให้เวลากับฉํน
Don’t leave me lonely
อย่าทิ้งฉันให้เหงาเดียวดาย
And know we’ll never see your family more than mine
และรู้ไว้เลยนะ พวกเราจะต้องไม่พบปะครอบครัวของคุณมากกว่าของฉํน

I’ll be sleeping on the left side of the bed (hey)
ฉันจะนอนอยู่ข้างซ้ายของเตียง
Open doors for me and you might get some kisses
เปิดประตูให้ฉันนะ แล้วคุณอาจจะได้รับจูบจากฉัน
Don’t have a dirty mind
อย่าคิดอะไรไม่ดีล่ะ
Just be a classy guy
แค่เป็นผู้ชายที่ดูดี
Buy me a ring
ซื้อแหวนให้ฉันหนึ่งวง
Buy-buy me a ring, babe
ซื้อแหวนให้ฉันนะที่รัก

You gotta know how to treat me like a lady
คุณจะรู้เองว่าควรดูแลฉันแบบผู้หญิงคนหนึ่งอย่างไร
Even when I’m acting crazy
แม้จะในเวลาที่ฉันแสดงการกระทำที่บ้าบอ
Tell me everything’s alright
ก็บอกฉันหน่อยละกันว่า ทุกอย่างจะโอเค

Dear future husband,
สวัสดีสามีในอนาคตของฉัน
Here’s a few things you’ll need to know if you wanna be
ฉันมีเรื่องเล็กน้อยที่คุณจะจำเป็นต้องรู้ หากคุณอยากที่จะเป็น
My one and only all my life
หนึ่งเดียวในชีวิตของฉัน
Dear future husband,
สวัสดีสามีในอนาคตของฉัน
If you wanna get that special lovin’
ถ้าคุณต้องการที่จะได้รับความรักที่พิเศษ
Tell me I’m beautiful each and every night
บอกฉันนะ ฉันจะสวยงามในแต่ละคืนของสองเรา

Future husband, better love me right
สามีในอนาคตของฉัน ดีแล้วนะที่คุณรักและดูแลฉํนอย่างดี

 

แปลเพลง Dear Future Husband – Meghan Trainor