ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

เพลง Didn’t I – OneRepublic

[Intro]

Didn’t I, didn’t I, didn’t I love you?
ผมไม่ได้รักคุณหรือ
Didn’t we, didn’t we, didn’t we fly?
เราไม่ได้มีความสุขหรือไง
Know that I, know that I still care for you
รู้ว่าผมยังห่วงใยคุณอยู่
But didn’t we, didn’t we say goodbye?
แต่เราก็ไม่ได้เคยบอกลากันเลยใช่ไหม

[Verse 1]

Swear I saw your face
สาบานได้เลยว่าผมเห็นหน้าคุณ
At a coffee shop on 8th
ตรงร้านกาแฟเลขที่ 8 บนถนนสายนั้น
Or maybe it was in my mind?
หรือบางทีหน้าคุณคงจะวนเวียนอยู่ในความคิดผม
And I swear that I heard your laugh
และผมสาบานเลยว่าผมได้ยินเสียงหัวเราะของคุณ
From a person that walked past me
จากคนคนหนึ่งที่เดินผ่านผมไป
At a party the other night
ที่งานปาร์ตี้ในคืนนั้น

[Pre-Chorus]

Never thought we’d ever have to go without
ไม่เคยคิดเลยว่าเราจะต้องไปจากกัน โดยที่ไม่มีกันแล้ว
Take you over anybody else, hands down
ผมยังคงวางคุณเอาไว้เหนือทุกคนเลยนะ
We’re the type of melody that don’t fade out
เราเป็นท่วงทำนองที่จะไม่หายไป
Don’t fade out, can’t fade out
ไม่หายไป หายไปไม่ได้

[Chorus]

Didn’t I, didn’t I, didn’t I love you?
ผมไม่ได้รักคุณหรือ
Didn’t we, didn’t we, didn’t we fly?
เราไม่ได้มีความสุขหรือไง
Know that I, know that I still care for you
รู้ว่าผมยังห่วงใยคุณอยู่
But didn’t we, didn’t we say goodbye?
แต่เราก็ไม่ได้เคยบอกลากันเลยใช่ไหม
Didn’t I, didn’t I, didn’t I love you?
ผมไม่ได้รักคุณหรือ
Didn’t we, didn’t we, didn’t we fly?
เราไม่ได้มีความสุขหรือไง
Know that I, know that I still care for you
รู้ว่าผมยังห่วงใยคุณอยู่
Tell me why good things have to die
บอกผมทีทำไมสิ่งดี ๆ ต้องหายไป

[Verse 2]

Do you remember all those plans
คุณจดจำแผนทั้งหมดนั้นได้ไหม
That we made after too many drinks
ที่เราได้วางเอาไว้หลังจากที่ดื่มมากจนเกินไป
In the kitchen of your brother’s apartment?
ในห้องครัวที่อพาร์ตเม้นท์ของพี่ชายคุณ
When life was like a wishin’ well
เมื่อชีวิตก็เป็นดั่งการขอพรหนึ่ง
4:00 AM, I’m raisin’ hell
ตอนตีสี่ ผมคงจะทำอะไรบ้า ๆ ลงไป
Damn, I knew you oh-so well
ช่างเหอะ ผมรู้แล้วว่าคุณจะอยู่อย่างสบายดี

[Pre-Chorus]

Never thought we’d ever have to go without
ไม่เคยคิดเลยว่าเราจะต้องไปจากกัน โดยที่ไม่มีกันแล้ว
Take you over anybody else, hands down
ผมยังคงวางคุณเอาไว้เหนือทุกคนเลยนะ
We’re the type of melody that don’t fade out
เราเป็นท่วงทำนองที่จะไม่หายไป
Don’t fade out, can’t fade out
ไม่หายไป หายไปไม่ได้

[Chorus]

Didn’t I, didn’t I, didn’t I love you?
ผมไม่ได้รักคุณหรือ
Didn’t we, didn’t we, didn’t we fly?
เราไม่ได้มีความสุขหรือไง
Know that I, know that I still care for you
รู้ว่าผมยังห่วงใยคุณอยู่
But didn’t we, didn’t we say goodbye?
แต่เราก็ไม่ได้เคยบอกลากันเลยใช่ไหม
Didn’t I, didn’t I, didn’t I love you?
ผมไม่ได้รักคุณหรือ
Didn’t we, didn’t we, didn’t we fly?
เราไม่ได้มีความสุขหรือไง
Know that I, know that I still care for you
รู้ว่าผมยังห่วงใยคุณอยู่
Tell me why good things have to die
บอกผมทีทำไมสิ่งดี ๆ ต้องหายไป

[Bridge]

We had our moments, didn’t we? (Oh)
เราเคยมีช่วงเวลาที่เป็นของเรา ใช่ไหมล่ะ
So much that we will never be (Oh)
แล้วอีกมามายที่เราจะไม่มีร่วมกันอีก

[Chorus]

Didn’t I, didn’t I, didn’t I love you?
ผมไม่ได้รักคุณหรือ
Didn’t we, didn’t we, didn’t we fly?
เราไม่ได้มีความสุขหรือไง
Know that I, know that I still care for you
รู้ว่าผมยังห่วงใยคุณอยู่
But didn’t we, didn’t we say goodbye?
แต่เราก็ไม่ได้เคยบอกลากันเลยใช่ไหม
Didn’t I, didn’t I, didn’t I love you?
ผมไม่ได้รักคุณหรือ
Didn’t we, didn’t we, didn’t we try? (Try)
เราไม่ได้มีความสุขหรือไง
Know that I, know that I still care for you (For)
รู้ว่าผมยังห่วงใยคุณอยู่
Tell me why good things have to die (To die)
บอกผมทีทำไมสิ่งดี ๆ ต้องหายไป