>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง Die for Me – Post Malone Featuring Halsey & Future

[Intro: Future & Post Malone]
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Yeah, you’d die for me
Said you’d die, said you’d die
But you lied, you lied to me

คุณยอมตายเพื่อฉันได้
คุณเคยบอกว่าคุณยอมตายได้
แต่คุณกลับกลอก คุณโกหกฉัน

[Chorus: Post Malone]
Said you’d take a bullet, told me you would die for me
I had a really bad feeling you’d been lying to me
We were on the low, but you were getting high with me
When it’s past 11, that’s a different side I see
Said you’d die for me, you’d die for me, you’d die for me
But you lied to me, you lied to me, you lied to me
Said you’d die for me, you’d die for me, you’d die for me
But you lied to me, you lied to me, you lied to me

คุณเคยพูดคุณนั้นยอมรับกระสุนได้ บอกฉันว่าคุณนั้นยอมตายเพื่อฉัน
ฉันรู้สึกไม่ดีเลย ที่คุณนั้นกำลังโกหกฉันอยู่
เรานั้นสบาย ๆ แต่คุณกลับจะเมามายไปกับฉัน
และเมื่อผ่าน 5 ทุ่มไปแล้ว นั่นก็เป็นอีกด้านที่ฉันได้เห็น
เคยพูดว่าคุณนั้นยอมตายเพื่อฉัน
แต่คุณกลับกลอก คุณโกหกฉัน
เคยพูดว่าคุณนั้นยอมตายเพื่อฉัน
แต่คุณกลับกลอก คุณโกหกฉัน

[Verse 1: Post Malone]
It was love at first sight, felt like you were chosen (Oh)
But that blood in your veins, yeah, I know it’s frozen (It’s so cold)
Got no patience no more (No)
Been waitin’ too long (Yeah)
You hid that shit away and I was the last one to know, bitch (Ayy)
I heard you comin’ in, I was lyin’ there awake
Didn’t know that it was you, got the gun right out the safe (Damn)
Remember when you got my ass arrested (Wow)
At least when I was in jail, I got some rest in (Yeah)

เป็นรักแต่แรกเห็น ความรู้สึกเหมือนว่าคุณนั้นคือคนที่ถูกเลือกมาแล้ว
แต่ข้างในของคุณนั้น ฉันรู้เลยว่ามันเย็นชา (ช่างเย็นชา)
ไม่อดทนอีกต่อไปแล้ว
ฉันรอคอยมานานเกินไป
คุณซ่อนเรื่องแย่ ๆ เอาไว้ และฉันกลับเป็นคนสุดท้ายที่ได้รู้ คุณมันร้าย
ฉันได้ยินว่าคุณกำลังเดินเข้ามา ฉันนอนอยู่ที่นี่แต่ไม่ได้หลับ
ฉันไม่รู้ว่านั่นคือคุณ ฉันเอาปืนออกมาจากเซฟ
ฉันจดจำตอนที่คุณนั้นทำให้ฉันต้องถูกขัง
อย่างน้อยตอนที๋ฉันอยู่ในคุก ฉันก็พอมีเวลาได้พัก

[Pre-Chorus: Post Malone]
Ooh, I surrender (Ayy), time to forget ya (Ayy)
I’m too tired to forgive ya (Ayy), it’s too hard on my liver (Ayy)
And you know (Ayy) it’s all (Ayy) over now
All your friends (Ayy), you know (Ayy) they sold you out

ฉันยอมจำนนแล้ว ถึงเวลาที่จะลืมคุณ
ฉันเหนื่อยเกินไปแล้วที่จะอภัยให้กับคุณ มันเป็นเรื่องยากเหลือเกินสำหรับฉัน
และคุณรู้ ว่าตอนนี้มันจบลงแล้ว
เพื่อน ๆ ทั้งหมดของคุณนั้น เพื่อนของคุณนั้นขายคุณไปหมดแล้ว

[Chorus: Post Malone & Future]
Said you’d take a bullet, told me you would die for me (Die for me)
I had a really bad feeling you’d been lying to me (Lying to me)
We were on the low, but you were getting high with me (High with me)
When it’s past 11, that’s a different side I see (Side I see)
Said you’d die for me, you’d die for me, you’d die for me (Die, die, die)
But you lied to me, you lied to me, you lied to me (Lie, lie, lie)
Said you’d die for me, you’d die for me, you’d die for me (Die, die, die)
But you lied to me, you lied to me, you lied to me, yeah (You lied, yeah)

คุณเคยพูดคุณนั้นยอมรับกระสุนได้ บอกฉันว่าคุณนั้นยอมตายเพื่อฉัน
ฉันรู้สึกไม่ดีเลย ที่คุณนั้นกำลังโกหกฉันอยู่
เรานั้นไม่ซื่อตรงต่อกัน แต่คุณกลับจะมีความสุขไปกับฉัน
และเมื่อผ่าน 5 ทุ่มไปแล้ว นั่นก็เป็นอีกด้านที่ฉันได้เห็น
เคยพูดว่าคุณนั้นยอมตายเพื่อฉัน
แต่คุณกลับกลอก คุณโกหกฉัน
เคยพูดว่าคุณนั้นยอมตายเพื่อฉัน
แต่คุณกลับกลอก คุณโกหกฉัน

[Verse 2: Future]
It was a VIP, happened to be one of my best nights
9 AM, I came from out the club, it was daylight (Daylight)
Got a bad girl, I was treating her too nice (I was treating her too nice)
Caught you being vulnerable, that ain’t what I need (That ain’t what I need)
You just sold your soul, girl, quit crying (Sold your soul)
Your passport, it looks like you lying (Know you cold)
You broken down by your past, don’t deny it (You know I know)
Your ex called, you was vulnerable, you flying, nah (Flying)
Wasn’t on the best of terms, girl, I was trying (I was trying on ya)
I did everything to reach out to you (I was reaching out)
Said you never had me caught up in no drama (No drama)
I done ran into my karma (I done ran)

เป็นสิ่งพิเศษที่เกิดขึ้นจนกลายเป็นค่ำคืนหนึ่งที่ดีที่สุดของฉัน
ตอน 9 โมงเช้า ฉันออกมาจากผับ ก็เป็นเวลากลางวันแล้ว
เจอผู้หญิงเลว ๆ คนหนึ่ง ที่ฉันนั้นดูแลเธออย่างดีมากมาย
การมีคุณนั้นมันเป็นจุดอ่อน ที่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันนั้นต้องการ
คุณก็แค่ขายจิตวิญญาณของคุณ หยุดร้องไห้ซะ
พาสปอร์ตของคุณนั้น ก็ดูเหมือนการโกหกของคุณนั่นล่ะ
คุณพังไปแล้วด้วยอดีตของคุณ อย่าได้ปฏิเสธมันเลย
ตอนที่แฟนเก่าของคุณโทรหา คุณกลับอ่อนแอ และเดินทางจากไป
นั่นไม่ได้อยู่บนพื้นฐานของเงื่อนไขที่ดีที่สุดหรอก ฉันกำลังลอง
ฉันทำทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อที่ติดต่อคุณ
บอกคุณไปว่าคุณนั้นจะไม่มีวันที่จะมีฉันคนที่หลงใหลอย่างโง่งมอีก
ฉันได้ตอบแทนการกระทำของตัวเองแล้ว

[Chorus: Future]
Said you’d take a bullet, told me you would die for me (That you would die)
I had a really bad feeling you’d been lying to me (You’d been lying)
We been on the low, but you been getting high with me (You was high)
When it’s past 11, that’s a different side I see (A different side)
Said you’d die for me, you’d die for me, you’d die for me (Said you’d die,

you said you’d die)
But you lied to me, you lied to me, you lied to me (Now you’re lying)
Said you’d die for me, you’d die for me, you’d die for me (Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
But you lied to me, you lied to me, you lied to me

คุณเคยพูดคุณนั้นยอมรับกระสุนได้ บอกฉันว่าคุณนั้นยอมตายเพื่อฉัน
ฉันรู้สึกไม่ดีเลย ที่คุณนั้นกำลังโกหกฉันอยู่
เรานั้นสบาย ๆ แต่คุณกลับจะเมามายไปกับฉัน
และเมื่อผ่าน 5 ทุ่มไปแล้ว นั่นก็เป็นอีกด้านที่ฉันได้เห็น
เคยพูดว่าคุณนั้นยอมตายเพื่อฉัน
แต่คุณกลับกลอก คุณโกหกฉัน
เคยพูดว่าคุณนั้นยอมตายเพื่อฉัน
แต่คุณกลับกลอก คุณโกหกฉัน

[Verse 3: Halsey]
Settle down, I’ll spell it out, it’s simple enough
I came around, I figured out, should follow my gut
I don’t play anymore, I went through your phone
And called the girls in your DMs and took all them home
And I know it’s been a while since the last time you heard from me
Grew into a savage and that’s why they gave this verse to me
Turns out it shows ’cause they turn out at shows
I sold 15 million copies of a break-up note
Brought some strangers in our beds
And now you lost your right to privacy
Spilling all our secrets
When you thought they’d probably die with me
Know you fucking love it on the low
And you don’t have to say I’m crazy
‘Cause I know nothing’s changed though

สงบได้แล้ว ฉันจะเปิดเผยมันออกมา นั่นคงพอแค่นี้
ฉันมาที่นี่ ฉันได้ค้นพบว่า ฉันควรเดินตามทางของฉันเอง
ฉันไม่ได้มาเล่น ๆ อีกต่อไป ฉันเช็คโทรศัพท์คุณแล้ว
และโทรหาผู้หญิงใน DM ของคุณ และเอาพวกนั้นออกจากบ้านไปหมดแล้ว
ฉันรู้ว่ามันผ่านมาสักพัก จากครั้งสุดท้ายที่คุณได้ยินเสียงของฉัน
ฉันโตมาท่ามกลางความป่าเถื่อน และนั่นก็คือเหตุผลที่พวกเขาให้ท่อนนี้ฉันร้อง
แล้วก็เป็นการแสดง เพราะพวกเขานั้นกลายเป็นการแสดง
ฉันขายได้ 15 ล้านแผ่นกับเรื่องราวการอกหักครั้งหนึ่ง
ได้นำพาคนแปลกหน้ามากมายมาสู่เรื่องบนเตียงของเรา
และตอนนี้คุณก็สูญเสียความเป็นส่วนตัวไปแล้ว
บอกความลับของเราทั้งหมดออกไป
ตอนที่คุณคิดว่าความลับนั้นบางทีจะตายไปพร้อมกับฉัน
รู้ว่าคุณนั้นโคตรจะชอบที่มันเป็นความลับ
และคุณไม่ต้องบอกหรอกว่าฉันมันเป็นบ้า
เพราะฉันรู้ไม่มีสิ่งใดจะเปลี่ยนแปลงได้แล้ว

[Chorus: Post Malone & Halsey, Halsey]
Said you’d take a bullet, told me you would die for me
(You’d die, you’d die, you’d die)
I had a really bad feeling you’d been lying to me
(But you lied, you lied, you lied)
We were on the low, but you were getting high with me
(You’d die, you’d die, you’d die)
When it’s past 11, that’s a different side I see
(But you lied, you lied, you lied)
Said you’d die for me, you’d die for me, you’d die for me
(You’d die, you’d die, you’d die)
But you lied to me, you lied to me, you lied to me
(But you lied, you lied, you lied)
Said you’d die for me, you’d die for me, you’d die for me
(You’d die, you’d die, you’d die)
But you lied to me, you lied to me, you lied to me
(But you lied, you lied, you lied)

คุณเคยพูดคุณนั้นยอมรับกระสุนได้ บอกฉันว่าคุณนั้นยอมตายเพื่อฉัน
(คุณยอมตาย คุณนั้นยอมตาย)
ฉันรู้สึกไม่ดีเลย ที่คุณนั้นกำลังโกหกฉันอยู่
(แต่คุณมันโกหก)
เรานั้นสบาย ๆ แต่คุณกลับจะเมามายไปกับฉัน
(คุณยอมตาย คุณนั้นยอมตาย)
และเมื่อผ่าน 5 ทุ่มไปแล้ว นั่นก็เป็นอีกด้านที่ฉันได้เห็น
(แต่คุณมันโกหก)
เคยพูดว่าคุณนั้นยอมตายเพื่อฉัน
(คุณยอมตาย คุณนั้นยอมตาย)
แต่คุณกลับกลอก คุณโกหกฉัน
(แต่คุณมันโกหก)
เคยพูดว่าคุณนั้นยอมตายเพื่อฉัน
(คุณยอมตาย คุณนั้นยอมตาย)
แต่คุณกลับกลอก คุณโกหกฉัน
(แต่คุณมันโกหก)