>>> Youtube Official Link <<<

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ ตัวอย่างค่าใช้จ่าย คลิ๊กที่นี่

แปลเพลง Die From A Broken Heart – Maddie & Tae

[Verse 1]
Hey Momma, how do you get a red wine stain
Out of your favorite dress?
Black mascara off a pillow case?
Cure a one-too-many headache?
Momma can I come and maybe stay a few days
This weekend or next?
And hey, how do you get a red wine stain
Out of your favorite dress

ว่าไงคุณแม่ ไปทำยังไงให้โดนรอยเปื้อนไวน์แดง
บนชุดที่แม่ชอบได้ล่ะ
แล้วมาสคาร่าสีดำนั้นที่เปื้อนอยู่ที่ปลอกหมอน
หายจากอาการปวดหัวจากการเมาหรือยังนะ
แม่คะ ฉันพอจะไปหาได้ไหม และอาจจะอยู่ด้วยสักสองสามวัน
ในสุดสัปดาห์นี้ หรือสัปดาห์หน้า
อ้าว แล้วแม่ทำยังไงน่ะ ที่ไปโดนรอยไวน์มาเปื้อน
ชุดที่แม่ชอบได้ล่ะ

[Chorus]
How does he sleep at night?
Momma, the nerve of this guy
To leave me so easy
Am I gonna be alright?
I wanna kick myself for falling so hard
Momma, can you die from a broken heart?

เขานอนหลับลงได้ยังไงนะ
แม่ ไอ้ผู้ชายที่กวนประสาทคนนี้อ่ะ
ทิ้งฉันอย่างง่ายดายเลยล่ะ
แล้วฉันจะผ่านมันไปได้ไหม
ฉันอยากจะตีตัวเองให้มันเจ็บ ๆ เลย
แม่ว่า เราน่ะตายได้ไหม หากอกหักน่ะค่ะ

[Verse 2]
Can you ask Daddy if he’s got time
To come and look at my front door
It got slammed last night
And now it don’t close right
And just promise that you won’t tell him everything
And keep that pistol in the drawer
Momma, please don’t say
I’m gonna laugh about this someday
You didn’t see the way he drove away

แม่พอจะถามพ่อให้หน่อยได้ไหม ถ้าพ่อพอมีเวลา
ที่จะมาดูประตูหน้าบ้านฉัน
เมื่อคืนก่อน ประตูมันพัง
แล้าตอนนี้มันก็ปิดไม่ได้
แต่ช่วยสัญญาหน่อยนะ ว่าแม่จะไม่บอกพ่อในทุกเรื่อง
และแม่ก็เก็บปืนนั่นไว้ในลิ้นชักให้ดีนะ
แม่ ได้โปรดนะอย่าพูดไปเลย
แล้วฉันจะหัวเราะได้สักวัน
แม่ไม่ได้เห็นนี่ ที่ไอ้นั่นมันขับรถจากฉันไปยังไง

[Chorus]
How does he sleep at night?
Momma, the nerve of this guy
To leave me so easy
Am I gonna be alright?
I wanna kick myself for falling so hard
Momma, can you die from a broken heart?
Oh, a broken heart

เขานอนหลับลงได้ยังไงนะ
แม่ ไอ้ผู้ชายที่กวนประสาทคนนี้อ่ะ
ทิ้งฉันอย่างง่ายดายเลยล่ะ
แล้วฉันจะผ่านมันไปได้ไหม
ฉันอยากจะตีตัวเองให้มันเจ็บ ๆ เลย
แม่ว่า ตัวแม่น่ะตายได้ไหม หากอกหักน่ะค่ะ
หัวใจที่อกหักนี้

[Bridge]
Can your knees give out from praying so hard?
Can you go blind from crying in the dark?
Was it ever really real
If he don’t feel like I feel?

เข่าของแม่น่ะชาไปหมดแล้ว จากการคุกเข่าอ้อนวอนขออย่างหนัก
แม่พอจะทำเป็นมองไม่เห็นฉันที่ร้องไห้ในที่มืด ๆ ได้ไหม
นี่มันเป็นเรื่องจริง ๆ จริงหรือ
เขานั้นไม่รู้สึกแบบที่ฉันรู้สึกจริง ๆ ใช่ไหม

[Chorus]
How does he sleep at night?
Momma, the nerve of this guy
To leave me so easy
Am I gonna be alright?
How does he sleep at night?
Momma, the nerve of this guy
To leave me so easy
Am I gonna be alright?
I wanna kick myself for falling so hard
Momma, can you die from a broken heart?
A broken heart?

เขานอนหลับลงได้ยังไงนะ
แม่ ไอ้ผู้ชายที่กวนประสาทคนนี้อ่ะ
ทิ้งฉันอย่างง่ายดายเลยล่ะ
แล้วฉันจะผ่านมันไปได้ไหม
ฉันอยากจะตีตัวเองให้มันเจ็บ ๆ เลย
แม่ว่า ตัวแม่น่ะตายได้ไหม หากอกหักน่ะค่ะ
หัวใจที่อกหักนี้

แปลเพลง Die From A Broken Heart – Maddie & Tae