>>> Youtube Official Link <<<

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ ตัวอย่างค่าใช้จ่าย คลิ๊กที่นี่

แปลเพลง Do You Know What It Means To Miss New Orleans

Do you know what it means to miss New Orleans
And miss it each night and day?
I know I’m not wrong, the feeling’s getting stronger
The longer I stay away

คุณรู้ไหมในความหมายของการคิดถึง New Orleans
และการคิดถึงมันในแต่ละคืนแต่ละวัน
ผมรู้ว่าผมนั้นคิดไม่ผิดหรอก ความรู้สึกยิ่งเห็นเด่นชัดมากขึ้น
ยิ่งผมนั้นอยู่ไกลจากที่นั่นมานานเท่าใด

Miss the moss-covered vines, the tall sugar pines
Where mockingbirds used to sing
And I’d like to see the lazy Mississippi
A-hurrying into spring

คิดถึงต้นองุ่นที่ปกคลุมไปด้วยมอส ต้น Sugar Pines สูงตระหง่านนั้น
ที่ที่นก Mockingbird เคยร้องเพลง
และผมนั้นอย่างจะได้เห็นเมือง Mississippi ที่แสนจะเชื่องช้านั้น
กำลังเร่งเข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิอย่างเร็วไว

Oh the Mardi Gras, the memories
Of Creoles’ tunes that filled the air
I dream of oleanders in June
And soon I’m wishing that I were there

โอ้เทศกาลเฉลิมฉลอง Mardi Gras เป็นความทรงจำทั้งหลาย
ของเหล่าชาว Creole ที่เข้ามาเติมเต็มบรรยากาศนี้
ผมฝันถึงดอกยี่โถที่เบ่งบานในเดือนมิถุนายน
และผมหวังไว้ว่าเร็ววันนี้ผมนั้นจะอยู่ ณ ที่นั่น

Do you know what it means to miss New Orleans
When that’s where you left your heart?
And there’s something more, I miss the one I care for
More than I miss New Orleans

คุณรู้ไหมในความหมายของการคิดถึง New Orleans
ในตอนที่เวลาที่คุณได้ทิ้งหัวใจของคุณไป
และมีสิ่งอื่นมากกว่านั้น การที่ผมคิดถึงคนที่ผมนั้นแสนห่วงหา
มากกว่าการที่ผมนั้นคิดถึง New Orleans

แปลเพลง ​Do You Know What It Means To Miss New Orleans – Louis Armstrong