>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง Don’t Give Up on Me – Andy Grammer

[Verse 1]
I will fight, I will fight for you
I always do until my heart is black and blue
And I will stay, I will stay with you
We’ll make it to the other side like lovers do

ฉันนั้นจะสู้ ฉันจะสู้เพื่อเธอ
ฉันจะทำแบบนั้นไปตลอดจนกระทั่งหัวใจของฉันนั้นหยุดเต้นลง
และฉันจะอยู่ตรงนี้ ฉันจะอยู่ตรงนี้กับเธอ
เราจะเคียงข้างกันไปดั่งเช่นที่คนรักเขาเป็นกัน

[Pre-Chorus]
I’ll reach my hands out in the dark and
Wait for yours to interlock
I’ll wait for you, I’ll wait for you

ฉันจะยื่นมือของฉันออกไปท่ามกลางความมืดมน
รอคอยมือของเธอเพื่อที่จะประสานกันเป็นหนึ่งเดียว
ฉันจะรอเธอ จะรอคอยเธอ

[Chorus]
‘Cause I’m not givin’ up
I’m not givin’ up, givin’ up, no, not yet (Not yet)
Even when I’m down on my last breath (Last breath)
Even when they say there’s nothin’ left (Nothin’ left)
So don’t give up on
I’m not givin’ up
I’m not givin’ up, givin’ up, no, not me (Not me)
Even when nobody else believes (Believes)
I’m not goin’ down that easily
So don’t give up on me

เพราะฉันนั้นจะไม่ยอมแพ้
ฉันจะไม่ยอมแพ้ จะยังไม่ยอมแพ้ (ยังไม่ยอมแพ้)
ถึงแม้ในตอนที่ฉันนั้นเหลือเพียงลมหายใจสุดท้ายของตัวฉันเอง (ลมหายใจสุดท้ายนั้น)
ถึงแม้ในตอนที่พวกเขาบอกว่ามันไม่มีอะไรหลงเหลืออีกแล้ว (ไม่มีอะไรอีกแล้ว)
อย่าได้ยอมแพ้ไป
เพราะฉันนั้นจะไม่ยอมแพ้
ฉันจะไม่ยอมแพ้ จะไม่ยอมแพ้ นั่นไม่ใช่ฉัน (ไม่ใช่ฉันหรอก)
ถึงไม้ในตอนที่ไม่เหลือผู้ใดที่จะเชื่อ (ที่จะศรัทธาอีก)
ฉันจะไม่ล้มลงไปอย่างง่ายดายแบบนั้น
จงอย่าได้ยอมแพ้จากฉันไป

[Verse 2]
And I will hold, I’ll hold onto you
No matter what this world will throw
It won’t shake me loose

และฉันจะยึดตัวเธอ ฉันจะจับเธอเอาไว้ให้แน่น
ไม่มีสิ่งใดบนโลกใบนี้ที่จะพรากเราไป
จะไม่มีสิ่งใดที่ทำให้ฉันลังเล

[Pre-Chorus]
I’ll reach my hands out in the dark and
Wait for yours to interlock
I’ll wait for you, I’ll wait for you

ฉันจะยื่นมือของฉันออกไปท่ามกลางความมืดมน
รอคอยมือของเธอเพื่อที่จะประสานกันเป็นหนึ่งเดียว
ฉันจะรอเธอ จะรอคอยเธอ

[Chorus]
‘Cause I’m not givin’ up
I’m not givin’ up, givin’ up, no, not yet (Not yet)
Even when I’m down on my last breath (Last breath)
Even when they say there’s nothin’ left (Nothin’ left)
So don’t give up on
I’m not givin’ up
I’m not givin’ up, givin’ up, no, not me (Not me)
Even when nobody else believes (Believes)
I’m not goin’ down that easily
So don’t give up on me

เพราะฉันนั้นจะไม่ยอมแพ้
ฉันจะไม่ยอมแพ้ จะยังไม่ยอมแพ้ (ยังไม่ยอมแพ้)
ถึงแม้ในตอนที่ฉันนั้นเหลือเพียงลมหายใจสุดท้ายของตัวฉันเอง (ลมหายใจสุดท้ายนั้น)
ถึงแม้ในตอนที่พวกเขาบอกว่ามันไม่มีอะไรหลงเหลืออีกแล้ว (ไม่มีอะไรอีกแล้ว)
อย่าได้ยอมแพ้ไป
เพราะฉันนั้นจะไม่ยอมแพ้
ฉันจะไม่ยอมแพ้ จะไม่ยอมแพ้ นั่นไม่ใช่ฉัน (ไม่ใช่ฉันหรอก)
ถึงไม้ในตอนที่ไม่เหลือผู้ใดที่จะเชื่อ (ที่จะศรัทธาอีก)
ฉันจะไม่ล้มลงไปอย่างง่ายดายแบบนั้น
จงอย่าได้ยอมแพ้จากฉันไป

[Outro]
I will fight, I will fight for you
I always do until my heart is black and blue

ฉันนั้นจะสู้ ฉันจะสู้เพื่อเธอ
ฉันจะทำแบบนั้นไปตลอดจนกระทั่งหัวใจของฉันนั้นหยุดเต้นลง