ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Don’t Start Now – Dua Lipa

 [Intro]
If you don’t wanna see me
ถ้าคุณไม่อยากจะเห็นฉัน

[Verse 1]
Did a full 180, crazy
ก็หันหลังกลับไปสิ คนบ้า
Thinking ’bout the way I was
เมื่อกลับไปคิดถึงเมื่อก่อนว่าฉันเคยเป็นยังไง
Did the heartbreak change me? Maybe
อกหักไปแล้วมีอะไรเปลี่ยนแปลงฉันไหม ก็อาจจะมีนะ
But look at where I ended up
แต่มองฉันสิ เห็นฉันมีจุดจบยังไงล่ะ
I’m all good already
ตอนนี้ฉันดีขึ้นแล้วล่ะ
So moved on, it’s scary
ฉันมีชีวิตใหม่แล้ว แต่มันก็น่ากลัวอยู่นะ
I’m not where you left me at all, so
คนเดิมที่คุณเคยทิ้งไปได้หายไปจากโลกนี้แล้วล่ะ

[Pre-Chorus]
If you don’t wanna see me dancing with somebody
หากคุณไม่อยากจะเห็นฉันเต้นรำกับคนอื่น
If you wanna believe that anything could stop me
หากคุณอยากจะเชื่อว่ามีบางสิ่งบางอย่างที่หยุดฉันได้

[Chorus]
Don’t show up, don’t come out
อย่ามาให้เห็นสิ อย่าออกมาเลย
Don’t start caring about me now
อย่ามาทำเป็นเริ่มห่วงใยฉันในตอนนี้
Walk away, you know how
เดินจากไปซะ คุณรู้ว่าควรทำยังไง
Don’t start caring about me now
อย่ามาเริ่มใส่ใจฉันในตอนนี้เลย

[Verse 2]
Aren’t you the guy who tried to
คุณไม่ใช่คนที่พยายามที่จะ
Hurt me with the word “goodbye”?
ทำให้ฉันเจ็บปวดด้วยคำว่า “ลาก่อน” หรือไงนะ
Though it took some time to survive you
ฉันก็ต้องใช้เวลาพักใหญ่กว่าจะลืมคุณ
I’m better on the other side
ฉันดีขึ้นกว่าเมื่อก่อนนะ
I’m all good already
ฉันสบายดีแล้ว
So moved on, it’s scary
ฉันมีชีวิตใหม่แล้ว แต่มันก็น่ากลัวอยู่นะ
I’m not where you left me at all, so
คนเดิมที่คุณเคยทิ้งไปได้หายไปจากโลกนี้แล้วล่ะ

[Pre-Chorus]
If you don’t wanna see me dancing with somebody
หากคุณไม่อยากจะเห็นฉันเต้นรำกับคนอื่น
If you wanna believe that anything could stop me
หากคุณอยากจะเชื่อว่ามีบางสิ่งบางอย่างที่หยุดฉันได้
(Don’t, don’t, don’t)
(อย่าเลย)

[Chorus]
Don’t show up, don’t come out
อย่ามาให้เห็นสิ อย่าออกมาเลย
Don’t start caring about me now
อย่าทำมาเริ่มเป็นห่วงใยฉันในตอนนี้
Walk away, you know how
เดินจากไปซะ คุณรู้ว่าควรทำยังไง
Don’t start caring about me now (‘Bout me now, ’bout me)
อย่ามาเริ่มใส่ใจฉันในตอนนี้เลย (ยุ่งกับฉันในตอนนี้)

[Bridge]
Up, up
Don’t come out, out, out
อย่าออกมาสิ
Don’t show up, up, up
อย่ามาให้เห็น
Don’t start now (Oh)
อย่ามาเริ่มทำในตอนนี้
Up, up
Don’t come out, out
อย่าออกมาสิ
I’m not where you left me at all, so
คนเดิมที่คุณเคยทิ้งไปได้หายไปจากโลกนี้แล้วล่ะ

[Pre-Chorus]
If you don’t wanna see me dancing with somebody
หากคุณไม่อยากจะเห็นฉันเต้นรำกับคนอื่น
If you wanna believe that anything could stop me
หากคุณอยากจะเชื่อว่ามีบางสิ่งบางอย่างที่หยุดฉันได้

[Chorus]
Don’t show up (Don’t show up), don’t come out (Don’t come out)
อย่ามาให้เห็นสิ อย่าออกมาเลย
Don’t start caring about me now (‘Bout me now)
อย่าทำมาเริ่มเป็นห่วงใยฉันในตอนนี้
Walk away (Walk away), you know how (You know how)
เดินจากไปซะ คุณรู้ว่าควรทำยังไง
Don’t start caring about me now (So)
อย่ามาเริ่มใส่ใจฉันในตอนนี้เลย

[Outro]
Up, up
Don’t come out, out, out
อย่าออกมาสิ
Don’t show up, up, up
อย่ามาให้เห็น
Walk away, walk away (So)
เดินหนีไปจากฉันสักที
Up, up
Don’t come out, out, out
อย่ามาเริ่มทำในตอนนี้
Don’t show up, up, up
อย่าออกมาสิ
Walk away, walk away, oh
เดินหนีไปจากฉันสักที เดินจากฉันไปเลย

– กลับหน้ารวมเพลง –