แปลเพลง Don’t Be a Fool – Shawn Mendes ความหมายเพลง Don’t Be a Fool – Shawn Mendes เพลงแปล Don’t Be a Fool – Shawn Mendes เพลง Don’t Be a Fool – Shawn Mendes
 |
| » เพลง : Don’t Be a Fool |
| » Artist : Shawn Mendes |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Don’t Be a Fool – Shawn Mendes
[Verse 1]
You’ve got my heart but I can’t let you keep it, babe
Cause I won’t be sure that I can stay
And don’t waste your time trying to pull me in
Cause I’m just a mess you don’t wanna fix
Just promise me one thing that you won’t forget
But for now kiss me softly before I say
ถึงคุณจะได้รับความรักจากผมไป แต่ผมก็ปล่อยให้คุณเก็บมันเอาไว้ไม่ได้ ที่รัก
เพราะผมไม่มั่นใจเลยว่าผมนั้นจะอยู่ตรงนี้ได้
อย่าได้เสียเวลาของคุณที่จะพยายามดึงผมเข้ามาเลย
เพราะว่าผมนั้นมีชีวิตพัง ๆ ที่คุณไม่อยากจะเข้ามาแก้ไขมันหรอก
แค่สัญญากับผมไว้หนึ่งอย่าง ว่าคุณจะไม่ลืมเลือนไป
แต่สำหรับตอนนี้จูบผมอย่างนุ่มนวลก่อนที่ผมจะบอกอะไรกับคุณ
[Chorus]
And don’t be a fool
And wait on me, darling
I know that you don’t wanna hear this
But I’m always on the move
And don’t be a fool
And say that you love me
Cause you’ll find a man who will stand by your side
And will be there for you
อย่าได้เป็นคนโง่เลยนะ
ที่มารอคอยผมนะ ที่รัก
ผมรู้ว่าคุณไม่อยากได้ยินหรอก
แต่ผมนั้นไม่เคยอยู่เป็นที่เป็นทาง
อย่าได้เป็นคนโง่เลยนะ
ที่คอยบอกว่าคุณรักผม
เพราะว่าคุณจะได้พบเจอผู้ชายที่จะยืนอยู่ข้างคุณ
ที่เป็นคนที่อยู่ตรงนี้เพื่อคุณ
[Verse 2]
And just know that I do, oh I really like you, babe
And I wanna be there for you, for the rest of your days
But I know that you’ll hurt if we keep on doing this
So I’m sorry to end this now, but I know that it’s for the best
และแค่รู้ว่าผมนั้นชอบคุณจริง ๆ นะที่รัก
และผมอยากอยู่ตรงนี้เพื่อคุณนะ อยากใช้ชีวิตที่เหลือไปกับคุณ
แต่ผมรู้ว่าคุณจะเสียใจหากเราทำแบบนั้น
และผมขอโทษที่ต้องจบเรื่องนี้ในตอนนี้ แต่ผมรู้ว่าอะไรเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
[Chorus]
Don’t be a fool
And wait on me, darling, yeah
I know that you don’t wanna hear this
But I’m always on the move
And don’t be a fool, yeah
And say that you love me
Cause you’ll find a man who will stand by your side
And will be there for you
อย่าได้เป็นคนโง่เลยนะ
ที่มารอคอยผมนะ ที่รัก
ผมรู้ว่าคุณไม่อยากได้ยินหรอก
แต่ผมนั้นไม่เคยอยู่เป็นที่เป็นทาง
อย่าได้เป็นคนโง่เลยนะ
ที่คอยบอกว่าคุณรักผม
เพราะว่าคุณจะได้พบเจอผู้ชายที่จะยืนอยู่ข้างคุณ
ที่เป็นคนที่อยู่ตรงนี้เพื่อคุณ
[Bridge]
I don’t think you’ll ever understand
I don’t think you’ll ever understand
I know that you don’t wanna hear this
But darling, please don’t be a fool
ผมไม่คิดว่าคุณนั้นจะเข้าใจ
ผมไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ
ผมรู้ว่าคุณไม่อยากได้ยินคำพูดนี้
แต่ที่รัก โปรดอย่าเป็นคนโง่เลย
[Chorus]
Oh don’t be a fool, yeah
And wait on me, darling
I know that you don’t wanna hear this
But I’m always on the move, yeah, oh
Just don’t be a fool, yeah
And say that you love me, girl
Cause you’ll find a man who will stand by your side
And will be there for you
อย่าได้เป็นคนโง่เลยนะ
ที่มารอคอยผมนะ ที่รัก
ผมรู้ว่าคุณไม่อยากได้ยินหรอก
แต่ผมนั้นไม่เคยอยู่เป็นที่เป็นทาง
อย่าได้เป็นคนโง่เลยนะ
ที่คอยบอกว่าคุณรักผม
เพราะว่าคุณจะได้พบเจอผู้ชายที่จะยืนอยู่ข้างคุณ
ที่เป็นคนที่อยู่ตรงนี้เพื่อคุณ
[Outro]
And don’t be a fool
And wait on me, darling
I know that you don’t wanna hear this
But don’t be a fool
อย่าได้เป็นคนโง่เลยนะ
ที่มารอคอยผมนะ ที่รัก
ผมรู้ว่าคุณไม่อยากได้ยินคำพูดนี้
แต่อย่าได้เป็นคนโง่เลยนะ
แปลเพลง Don’t Be a Fool – Shawn Mendes
