>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง Don’t Cry – Ruel

[Verse 1]
You’ve been on and on again
And this time, I’m not listening
It’s been minutes since we’ve spoken last
Already talking to my friends
You can’t admit it that you lied, that I lied
Yeah, I’ve been upset, but I’ve tried, tried, I have tried
But boys don’t cry

เธอกลับมาและมาบอกเล่าเรื่องราวต่าง ๆ อีกครั้งแล้ว
และตอนนี้ ฉันนั้นไม่ได้ฟังเลย
ผ่านมาสักพักแล้วตั้งแต่เรานั้นคุยกันครั้งสุดท้าย
ฉันได้พูดคุยกับเพื่อนของฉันแล้ว
เธอยอมรับไม่ได้สินะว่าเธอนั้นโกหก ว่าฉันนั้นเองก็โกหก
ถึงฉันจะโมโหกับเรื่องนี้ยังไง แต่ฉันก็ยังพยายาม ฉันพยายามมาตลอด
แต่เอาเถอะ แกอย่าร้องไห้เลยนะ (เหมือนพูดกับตัวเอง)

[Verse 2]
You’ve been writing novels
I’m the inbox to your problems every weekday
We don’t talk much in real life
We fake fight and that’s all we do, do
But if it’s over, then it’s over
Doesn’t have to be a TV drama
If it’s over, then it’s over

เธอคงจะเขียนนิยายมาหลายเล่มแล้ว
ฉันปรากฏตัวอยู่ใน Inbox เพื่อตอบปัญหาของเธอในทุกวันทำการ
เราไม่ได้คุยกันมากเท่าไรนักในชีวิตจริง
เราทำเป็นทะเลาะกัน และนั่นก็คือทั้งหมดที่เรานั้นทำมาตลอด
แต่หากว่ามันจบลง แล้วนี่มันคงจบลงแล้ว
เรื่องนี้ไม่จำเป็นต้องเกิดขึ้นแค่ในละครทีวีหรอกนะ
แต่หากว่ามันจบลง แล้วนี่มันคงจบลงแล้ว

[Verse 3]
You’ve been off and on again
I’ve always been your therapist
And you can’t say anymore, oh yeah
You’ve lost the right to be my friend
I know you’re drinking every night, night, night, night
Yeah, I’ve been upset, but I’ve tried, tried, I have tried, oh

เธอหายไป และกลับมาอีกครั้ง
ฉันยังคงเป็นผู้เยียวยาให้กับเธอเสมอ
และเธอนั้นไม่สามารถที่จะพูดอะไรได้อีกต่อไป
เธอเสียสิทธิที่จะเป็นเพื่อนฉันต่อไปแล้ว
ฉันรู้ว่าเธอดื่มในทุก ๆ ค่ำคืน
ถึงฉันจะโมโหกับเรื่องนี้ยังไง แต่ฉันก็ยังพยายาม ฉันพยายามมาตลอด

[Chorus]
But if it’s over, then it’s over
Doesn’t have to be a teenage drama
If it’s over, then it’s over
If it’s over, then it’s over
Doesn’t have to be a TV drama
If it’s over, then it’s over
But boys don’t cry
No, boys don’t

แต่หากนี่มันจบลง แล้วมันก็คงจบลงจริง ๆ
ไม่จำเป็นต้องเป็นเรื่องราวละครวัยรุ่นอะไรหรอก
หากนี่มันจบลง แล้วมันก็คงจบลงจริง ๆ
หากนี่มันจบลง แล้วมันก็คงจบลงจริง ๆ
ไม่ต้องเป็นละครทีวีเรื่องอะไรเลย
หากนี่มันจบลง แล้วมันก็คงจบลงจริง ๆ
แต่ แกอย่าร้องไห้เลย
ไม่นะ แกอย่าได้ร้องเลยนะ

[Outro]
If it’s over, then it’s over
You don’t have to go and make this harder
If it’s over, then it’s over

หากนี่มันจบลง แล้วมันก็คงจบลงจริง ๆ
เธอไม่ต้องเข้ามาและทำให้เรื่องนี้มันยากขึ้นหรอกนะ
หากนี่มันจบลง แล้วมันก็คงจบลงจริง ๆ