>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง Don’t Feel Like Crying – Sigrid

[Verse 1]
I know I should be ordering takeout
Sitting on my couch, that’s what you do
I know I should be all in my feelings
Staring at the ceiling, but here’s the truth

ฉันรู้ว่าฉันน่าจะสั่งกลับบ้านมากกว่า
ไปนั่งอยู่บนโซฟาที่บ้านฉัน นั่นล่ะคือสิ่งที่คุณนั้นทำ
ฉันรู้ ฉันควรคิดเรื่องราวทั้งหมดนี้
จ้องมองไปที่เพดานนั่น แต่ตอนนี้นี่ล่ะคือความจริง

[Pre-Chorus]
Wallowing in it would be such a waste
That isn’t gonna fix it anyway, no whoa

หลงระเริงเข้าไปในเรื่องที่ไม่มีค่าอะไร
ที่จะไม่ได้แก้ไขให้มันถูกมันควร

[Chorus]
Ooh, yeah
I dry my eyes ’cause I don’t feel like crying
Ooh, yeah
At least tonight, no, I don’t feel like crying

ฉันไม่ได้ร้องไห้ เพราะฉันไม่รู้สึกอยากจะร้องไห้
อย่างน้อยก็ในคืนนี้ ที่ฉันไม่รู้สึกอยากจะร้องไห้

[Verse 2]
Hope you don’t blame me for what I’m saying
My heart is aching, do you feel it too?
I hope you understand that I’m dealing
It’s my way of healing, but here’s the truth

หวังว่าคุณคงไม่ว่าฉันในสิ่งที่ฉันกำลังพูดอยู่
หัวใจของฉันกำลังเจ็บปวด คุณรู้สึกแบบเดียวกันไหมนะ
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจในสิ่งที่ฉันกำลังเผชิญ
มันเป็นวิธีที่ฉันใช้เยียวยา แต่นี่ล่ะคือความจริง

[Pre-Chorus]
Wallowing in it would be such a waste
That isn’t gonna fix it anyway, no whoa

การมัวแต่หลงระเริงนั่น มันจะเป็นแค่เรื่องที่ไร้ค่าอย่างหนึ่ง
นั่นไม่ใช่สิ่งที่จะแก้ไขได้อีกต่อไป

[Chorus]
Ooh, yeah
I dry my eyes ’cause I don’t feel like crying
Ooh, yeah
At least tonight, no, I don’t feel like crying

ฉันไม่ได้ร้องไห้ เพราะฉันไม่รู้สึกอยากจะร้องไห้
อย่างน้อยก็ในคืนนี้ ที่ฉันไม่รู้สึกอยากจะร้องไห้

[Post-Chorus]
It hasn’t hit me yet (Ooh)
And I know if I go home I’m gonna get upset, yeah
It hasn’t hit me yet
And I know if I go home I’m gonna get upset
It hasn’t hit me yet (Ooh)
And I know if I go home I’m gonna get upset
At least tonight, no, I don’t feel like crying

ฉันยังคงไม่รู้สึกอะไร
และฉันรู้หากฉันถึงบ้านแล้ว ฉันคงจะโมโห
ฉันยังคงไม่รู้สึกอะไร
และฉันรู้หากฉันถึงบ้านแล้ว ฉันคงจะโมโห
ฉันยังคงไม่รู้สึกอะไร
และฉันรู้หากฉันถึงบ้านแล้ว ฉันคงจะโมโห
อย่างน้อยก็คืนนี้ ฉันไม่รู้สึกอย่างจะร้องไห้แต่อย่างใด

[Pre-Chorus]
Wallowing in it would be such a waste
That isn’t gonna fix it anyway, no, whoa

การมัวแต่หลงระเริงนั่น มันจะเป็นแค่เรื่องที่ไร้ค่าอย่างหนึ่ง
นั่นไม่ใช่สิ่งที่จะแก้ไขได้อีกต่อไป

[Chorus]
Ooh, yeah
I dry my eyes ’cause I don’t feel like crying
Ooh, yeah
At least tonight, no, I don’t feel like crying

ฉันไม่ได้ร้องไห้ เพราะฉันไม่รู้สึกอยากจะร้องไห้
อย่างน้อยก็ในคืนนี้ ที่ฉันไม่รู้สึกอยากจะร้องไห้

[Post-Chorus]
It hasn’t hit me yet (Ooh)
And I know if I go home I’m gonna get upset, yeah
It hasn’t hit me yet
And I know if I go home I’m gonna get upset
It hasn’t hit me yet (Ooh)
And I know if I go home I’m gonna get upset
At least tonight, no, I don’t feel like crying

ฉันยังคงไม่รู้สึกอะไร
และฉันรู้หากฉันถึงบ้านแล้ว ฉันคงจะโมโห
ฉันยังคงไม่รู้สึกอะไร
และฉันรู้หากฉันถึงบ้านแล้ว ฉันคงจะโมโห
ฉันยังคงไม่รู้สึกอะไร
และฉันรู้หากฉันถึงบ้านแล้ว ฉันคงจะโมโห
อย่างน้อยก็คืนนี้ ฉันไม่รู้สึกอย่างจะร้องไห้แต่อย่างใด