แปลเพลง Don’t Leave Me Alone – David Guetta Featuring Anne-Marie เพลงแปล Don’t Leave Me Alone – David Guetta Featuring Anne-Marie ความหมายเพลง Don’t Leave Me Alone

แปลเพลง Don't Leave Me Alone - David Guetta Featuring Anne-Marie
Artist : David Guetta Featuring Anne-Marie
เพลง : Don’t Leave Me Alone
– แปลโดย : www.educatepark.com
กลับหน้ารวมเพลง

ฝึกภาษากับการฟัง

แปลเพลง Don’t Leave Me Alone – David Guetta Featuring Anne-Marie


>>> Youtube Official Link<<<
youtube

แปลเพลง Don’t Leave Me Alone – David Guetta Featuring Anne-Marie

[Verse 1: Anne-Marie]
I don’t want to lie, can we be honest?
Right now while you’re sitting on my chest
I don’t know what I’d do without your comfort
If you really go first, if you really left

ฉันไม่อยากจะโกหก เรามาพูดตรง ๆ กันได้ไหม
ในตอนนี้เลย ในขณะที่หัวใจของฉันนั้นยังมีเธออยู่
ฉันไม่รู้ว่าสิ่งใดกันที่ฉันทำไปแล้วเธอนั้นไม่สบายใจ
เธอนั้นจะไปเลยใช่ไหม เธอคงจะทิ้งฉันไปจริง ๆ ใช่ไหม

[Pre-Chorus: Anne-Marie]
I don’t know if I would be alive today
With or without you like night and day
Read & repeat every conversation
Being with you, everyday is a Saturday
But every Sunday you’ve got me praying

ฉันไม่รู้ว่าฉันจะมีชีวิตอยู่ต่อไปได้ไหมในตอนนี้
การที่มีหรือไม่มีเธอนั้น มันแตกต่างกันมากเหลือเกิน
ฉันอ่านทุก ๆ บทสนทนาที่เราคุยกัน ซ้ำไปซ้ำมา
การอยู่กับเธอนั้น ทุก ๆ วันก็เหมือนวันหยุดที่ฉันนั้นรัก
แต่เมื่อไม่มีเธอแล้วนั้น เธอทำให้ฉันนั้นคอยแต่ภาวนา

[Chorus: Anne-Marie]
Don’t you ever leave me, don’t you ever go
I’ve seen it on TV, I know how it goes
Even when you’re angry, even when I’m cold
Don’t you ever leave me, don’t leave me alone

เธออย่าได้ทิ้งฉันไปเลยนะ เธออย่าไปเลยนะ
ฉันได้เห็นข่าวในทีวี ฉันรู้ว่ามันจะเป็นอย่างไร
ถึงแม้เธอนั้นจะโกรธ ถึงแม้จะเป็นในเวลาที่ฉันนั้นเย็นชา
เธอก็อย่าได้ทิ้งไปเลยนะ เธออย่าได้ทิ้งฉันไว้คนเดียว

[Pre-Drop: Anne-Marie]
Don’t leave me a…

อย่าทิ้งฉันไว้

[Drop: David Guetta & Anne-Marie]
Ah, ah, aloooone
Ah, ah, ha
Ah, ah, aloooone
Ah, ah, ha

คนเดียว
โดดเดี่ยว

[Verse 2: Anne-Marie]
I don’t want to call and you not answer
Never see your face light up my phone
Never see you singing tiny dancer
Everytime my head hurts, everytime I’m low

ฉันไม่อยากที่จะโทรไป แล้วเธอก็ไม่รับสาย
ฉันไม่เคยเห็นเธอโทรเข้ามาหาฉันเลย
ฉันไม่เคยเห็นเธอนั้นร้องเพลง Tiny Dancer
ในทุก ๆ ครั้งที่ฉันนั้นปวดหัว หรือทุก ๆ ครั้งที่ฉันนั้นรู้สึกเสียใจ

[Pre-Chorus: Anne-Marie]
Because I don’t know if I would be alive today
With or without you like night and day
Everything about you uncomplicated
Here with you, everyday is a Saturday
But every Sunday, you’ve got me praying

ฉันไม่รู้ว่าฉันจะมีชีวิตอยู่ต่อไปได้ไหมในตอนนี้
การที่มีหรือไม่มีเธอนั้น มันแตกต่างกันมากเหลือเกิน
ฉันอ่านทุก ๆ บทสนทนาที่เราคุยกัน ซ้ำไปซ้ำมา
การอยู่กับเธอนั้น ทุก ๆ วันก็เหมือนวันหยุดที่ฉันนั้นรัก
แต่เมื่อไม่มีเธอแล้วนั้น เธอทำให้ฉันนั้นคอยแต่ภาวนา

[Chorus: Anne-Marie]
Don’t you ever leave me, don’t you ever go
I’ve seen it on TV, I know how it goes
Even when you’re angry, even when I’m cold
Don’t you ever leave me, don’t leave me alone

เธออย่าได้ทิ้งฉันไปเลยนะ เธออย่าไปเลยนะ
ฉันได้เห็นข่าวในทีวี ฉันรู้ว่ามันจะเป็นอย่างไร
ถึงแม้เธอนั้นจะโกรธ ถึงแม้จะเป็นในเวลาที่ฉันนั้นเย็นชา
เธอก็อย่าได้ทิ้งไปเลยนะ เธออย่าได้ทิ้งฉันไว้คนเดียว

[Pre-Drop: Anne-Marie]
Don’t leave me a…

อย่าทิ้งฉันไว้

[Drop: David Guetta & Anne-Marie]
Ah, ah, aloooone
Ah, ah, ha
Ah, ah, aloooone
Ah, ah, ha (make me, alo..)

คนเดียว
โดดเดี่ยว
(ทำให้ฉันนั้นเดียวดาย)

[Bridge: Anne-Marie]
Don’t you ever leave me
Don’t you ever go
Don’t you ever leave meeeeee
Nooooo, oh

เธออย่าทิ้งฉันไปเลยนะ
เธออย่าไปเลยนะ
เธออย่าทิ้งฉันไปเลยนะ
อย่าเลย

[Chorus: Anne-Marie]
Don’t you ever leave me, don’t you ever go
I’ve seen it on TV, I know how it goes
Even when you’re angry, even when I’m cold
Don’t you ever leave me, don’t leave me alone
Don’t you ever leave me, don’t you ever go
I’ve seen it on TV, I know how it goes
Even when you’re angry, even when I’m cold
Don’t you ever leave me, don’t leave me alone

เธออย่าได้ทิ้งฉันไปเลยนะ เธออย่าไปเลยนะ
ฉันได้เห็นข่าวในทีวี ฉันรู้ว่ามันจะเป็นอย่างไร
ถึงแม้เธอนั้นจะโกรธ ถึงแม้จะเป็นในเวลาที่ฉันนั้นเย็นชา
เธอก็อย่าได้ทิ้งไปเลยนะ เธออย่าได้ทิ้งฉันไว้คนเดียว
เธออย่าได้ทิ้งฉันไปเลยนะ เธออย่าไปเลยนะ
ฉันได้เห็นข่าวในทีวี ฉันรู้ว่ามันจะเป็นอย่างไร
ถึงแม้เธอนั้นจะโกรธ ถึงแม้จะเป็นในเวลาที่ฉันนั้นเย็นชา
เธอก็อย่าได้ทิ้งไปเลยนะ เธออย่าได้ทิ้งฉันไว้คนเดียว

[Outro: Anne-Marie]
Even when you’re angry, even when I’m cold
Don’t you ever leave me, don’t leave me alone

ถึงแม้เธอนั้นจะโกรธ ถึงแม้จะเป็นในเวลาที่ฉันนั้นเย็นชา
เธอก็อย่าได้ทิ้งไปเลยนะ เธออย่าได้ทิ้งฉันไว้คนเดียว

แปลเพลง Don’t Leave Me Alone – David Guetta Featuring Anne-Marie