แปลเพลง Don’t Matter to Me – Drake Featuring Michael Jackson ความหมายเพลง Don’t Matter to Me – Drake Featuring Michael Jackson เนื้อเพลง และความหมายเพลง ภาษาไทย | แปลเพลงสากล กับ Educatepark.com

» เพลง : Don’t Matter to Me

» Artist : Drake Featuring Michael Jackson

» แปลโดย : www.educatepark.com

แปลเพลง Don’t Matter to Me – Drake Featuring Michael Jackson

 

[Verse 1: Drake]
Ayy, wild things you’re doin’ at night
Trips to wherever feels right
Doin’ it all just to feel things
Drinking’s enough of a vice
Drugs just aren’t suiting you right
You were just fine as a real thing, thing

เรื่องสนุก ๆ ในช่วงค่ำคืนที่คุณทำ
การเดินทางไปสู่ที่ใดก็ได้ที่รู้สึกว่ามันใช่
ทำทุกอย่างเพียงแค่รู้สึกไปกับมัน
การดื่มก็น่าจะเพียงพอแล้ว
ยาเสพติดมันแค่ไม่ได้เหมาะกับคุณเลยล่ะ
คุณเคยมีความสุขเหมือนกับสิ่งที่สัมผัสได้จริง ๆ

[Refrain: Drake]
You, you, you know
That’s not the way to get over me
I don’t know what you’re sayin’
You, you, you know
That’s not the way to get over me

คุณ คุณ คุณก็รู้ว่า
นั่นไม่ใช่หนทางที่จะเลิกรากับผม
ผมไม่รู้เลยในสิ่งที่คุณนั้นกำลังพูด
คุณ คุณ คุณก็รู้ว่า
นั่นไม่ใช่หนทางที่จะเลิกรากับผม

[Pre-Chorus: Michael Jackson]
All of a sudden you say you don’t want me no more
All of a sudden you say that I closed the door

ทั้งหมดที่คุณได้โพล่งออกมาว่า คุณไม่ต้องการผมอีกต่อไป
ทั้งหมดที่อยู่ดี ๆ คุณก็พูดออกมาว่าผมนั้นปิดกั้นคุณไว้

[Chorus: Michael Jackson]
It don’t matter to me
It don’t matter to me what you say
It don’t matter to me
It don’t matter to me what you say

สำหรับผมแล้วมันไม่ใช่เรื่องอะไรที่จะสำคัญเลย
มันไม่ใช่เรื่องอะไรของผมในสิ่งที่คุณได้พูดขึ้นมา
สำหรับผมแล้วมันไม่ใช่เรื่องอะไรที่จะสำคัญเลย
มันไม่ใช่เรื่องอะไรของผมในสิ่งที่คุณได้พูดขึ้นมา

[Verse 2: Drake]
I can’t recover from our last conversation
You called me weak
And you tested my manhood as we yelled at each other
You wanted me to gon’ put my hands on you
Just to show you I love you
You know I can’t jeopardize both our reputations
Despite what you say
Despite what you choose to do with yourself this summer
You’re actin’ out, you know you love to see me down
Stressin’ over somethin’ (stressin’ over somethin’)

ผมไม่สามารถกลับมาเป็นเหมือนเดิมได้จากการพูดกันล่าสุดของเรา
คุณนั้นบอกว่าผมนั้นอ่อนแอ
และคุณก็ได้ทดสอบความเป็นมนุษย์ของผม ด้วยการที่เราต่างตะโกนใส่กันและกัน
คุณต้องการให้ผมนั้นสัมผัสตัวคุณ
แค่แสดงให้คุณได้เห็นว่าผมนั้นรักคุณ
คุณก็รู้ว่า ผมไม่อาจจะทำอะไรที่เสี่ยงต่อชื่อเสียงของเราทั้งคู่ได้
อะไรก็ตามที่คุณได้พูด
อะไรก็ตามที่คุณเลือกที่จะทำด้วยตัวคุณเองในช่วงฤดูร้อนนี้
คุณจะแสดงออกมา คุณรู้ว่าคุณเองก็ชื่นชอบที่ได้เห็นผมนั้นผิดหวัง
ที่ได้เครียดไปกับบางสิ่ง (ได้เครียดไปกับบางสิ่ง)

[Refrain: Drake]
You, you, you, you, you know
That’s not the way to get over me
I don’t know what you’re sayin’
You, you, you know
That’s not the way to get over me

คุณ คุณ คุณก็รู้ว่า
นั่นไม่ใช่หนทางที่จะเลิกรากับผม
ผมไม่รู้เลยในสิ่งที่คุณนั้นกำลังพูด
คุณ คุณ คุณก็รู้ว่า
นั่นไม่ใช่หนทางที่จะเลิกรากับผม

[Pre-Chorus: Michael Jackson]
All of a sudden you say you don’t want me no more
All of a sudden you say that I closed the door

ทั้งหมดที่คุณได้โพล่งออกมาว่า คุณไม่ต้องการผมอีกต่อไป
ทั้งหมดที่อยู่ดี ๆ คุณก็พูดออกมาว่าผมนั้นปิดกั้นคุณไว้

[Chorus: Michael Jackson]
It don’t matter to me
It don’t matter to me what you say
It don’t matter to me
It don’t matter to me what you say

สำหรับผมแล้วมันไม่ใช่เรื่องอะไรที่จะสำคัญเลย
มันไม่ใช่เรื่องอะไรของผมในสิ่งที่คุณได้พูดขึ้นมา
สำหรับผมแล้วมันไม่ใช่เรื่องอะไรที่จะสำคัญเลย
มันไม่ใช่เรื่องอะไรของผมในสิ่งที่คุณได้พูดขึ้นมา

[Outro: Michael Jackson]
Girl, your love, you think you broke it
I’m leavin’ you today, you broke my heart
Girl, your love, you think you broke it
I’m leavin’ you today, you broke my heart

ที่รัก ความรักของคุณนั้น คุณคิดว่าคุณได้ทำลายมันไปแล้ว
ผมจะจากคุณไปในวันนี้ คุณได้ทำร้ายหัวใจของผมแล้ว
ที่รัก ความรักของคุณนั้น คุณคิดว่าคุณได้ทำลายมันไปแล้ว
ผมจะจากคุณไปในวันนี้ คุณได้ทำร้ายหัวใจของผมแล้ว

» เพลง : Don’t Matter to Me – Drake Featuring Michael Jackson
» คำศัพท์ที่น่าสนใจ : Jeopardize (V.) แปลว่า เป็นอันตรายต่อ, เป็นภัยต่อ, ทำร้าย, ทำอันตราย

แปลเพลง Don’t Matter to Me – Drake Featuring Michael Jackson