แปลเพลง Don’t Stop Believin’ – Journey ความหมายเพลง Don’t Stop Believin’ – Journey เพลงแปล Don’t Stop Believin’ – Journey แปลเพลงกับ Educatepark

แปลเพลง Don't Stop Believin' - Journey
» เพลง : Don’t Stop Believin’
» Artist :  Journey
» แปลโดย : www.educatepark.com


Youtube Official Link


แปลเพลง Don’t Stop Believin’ – Journey

[Verse 1]
Just a small town girl living in a lonely world
She took the midnight train going anywhere
Just a city boy born and raised in South Detroit
He took the midnight train going anywhere

แค่ผู้หญิงในเมืองตัวเล็ก ๆ คนหนึ่งที่อาศัยอยู่ในโลกของความเหงา
เธอนั้นได้ขึ้นรถไฟในตอนเที่ยงคืนเพื่อไปยังที่ใดใดบนโลกหล้า
แค่ผู้ชายในเมืองคนหนึ่งที่เกิดมาและถูกเลี้ยงอยู่ใน South Detroit
เขานั้นได้ขึ้นรถไฟในตอนเที่ยงคืนเพื่อไปยังที่ใดใดก็ตาม

[Verse 2]
A singer in a smoky room
A smell of wine and cheap perfume
For a smile they can share the night
It goes on and on and on and on

นักร้องคนหนึ่งในห้องที่เต็มไปปด้วยควันบุหรี่
กลิ่นไวน์ และน้ำหอมราคาถูก
สำหรับรอยยิ้มหนึ่ง ที่พวกเขาสามารถให้ได้ในยามค่ำคืน
มันก็ดำเนินไป ดำเนินไป และดำเนินไป

[Chorus]
Strangers waiting up and down the boulevard
Their shadows searching in the night
Streetlights, people, living just to find emotion
Hiding somewhere in the night

คนแปลกหน้าที่กำลังออกมาเดินเรื่อยเปื่อยบนถนน
เงาของพวกเขานั้นกำลังเฝ้ามองหาในยามค่ำคืน
ไฟของถนน เหล่าผู้คนที่อาศัยอยู่ ก็แค่เพียงเพรียกหาอารมณ์
ที่ซ่อนเอาไว้อยู่ที่ใดสักแห่งในยามค่ำคืน

[Verse 3]
Working hard to get my fill
Everybody wants a thrill
Payin’ anything to roll the dice
Just one more time
Some will win, some will lose
Some were born to sing the blues
Oh, the movie never ends
It goes on and on and on and on

การทำงานหนักเพื่อที่จะได้สิ่งที่ตัวฉันเองต้องการ
ทุก ๆ คนนั้นต้องการความพอใจ
จ่ายอะไรไป เพื่อที่จะได้เสี่ยง
เพียงแค่สักครั้งหนึ่ง
บางคนจะได้ ในขณะที่บางคนก็จะเสีย
บางคนก็เกิดมาเพื่อร้องเพลงบลูส์
หนังเรื่องนั้นไม่เคยจบไป
มันดำเนินต่อไป ดำเนินต่อไป ดำเนินต่อไป

[Chorus]
Strangers waiting up and down the boulevard
Their shadows searching in the night
Streetlights, people, living just to find emotion
Hiding somewhere in the night

คนแปลกหน้าที่กำลังออกมาเดินเรื่อยเปื่อยบนถนน
เงาของพวกเขานั้นกำลังเฝ้ามองหาในยามค่ำคืน
ไฟของถนน เหล่าผู้คนที่อาศัยอยู่ ก็แค่เพียงเพรียกหาอารมณ์
ที่ซ่อนเอาไว้อยู่ที่ใดสักแห่งในยามค่ำคืน

[Outro]
Don’t stop believing
Hold on to that feeling
Streetlights, people
Don’t stop believing
Hold on
Streetlights, people
Don’t stop believing
Hold on to that feeling
Streetlights, people

อย่าได้หยุดศรัทธา
จงยึดมั่นในความรู้สึกนั้น
ไฟตามถนน กับผู้คน
อย่าได้หยุดศรัทธา
ยึดมั่นเอาไว้
ไฟตามถนน กับผู้คน
อย่าได้หยุดศรัทธา
จงยึดมั่นในความรู้สึกนั้น
ไฟตามถนน กับผู้คน

ปลเพลง Don’t Stop Believin’ – Journey