แปลเพลง Don’t Wanna Know – Maroon 5 ft. Kendrick Lamarแปลเพลง

แปลเพลง Don't Wanna Know - Maroon 5

youtube_2

      ♪  เพลง : Don’t Wanna Know
      ♪  Artist : Maroon 5 ft. Kendrick Lamar
      ♪  แปลโดย : www.educatepark.com
      ♪  กลับหน้ารวมเพลง

แปลเพลง Don’t Wanna Know – Maroon 5 ft. Kendrick Lamar 

  [Intro]
Oh hey
Oh hey
Oh hey[Chorus: Adam Levine]
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don’t wanna know

ผมไม่อยากจะรู้ ไม่อยากจะรู้เลย
ว่าใครกันที่พาคุณกลับบ้านไป
และรักกับคุณอยู่
ในแบบที่ผมเคยรัก
ผมไม่อยากจะรู้ ไม่อยากจะรู้เลย
ว่าใครกันที่พาคุณกลับบ้านไป
และรักกับคุณอยู่
ในแบบที่ผมเคยรักคุณ
ผมไม่อยากรู้เลย

[Verse 1: Adam Levine]
Wasted (wasted)
And the more I drink the more I think about you
Oh no, no, I can’t take it
Baby every place I go reminds me of you

เสียดาย (เสียดาย)
ยิ่งผมดื่ม ผมก็ยิ่งคิดถึงแต่คุณ
ไม่ ไม่ ผมทำให้มันกลับคืนมาไม่ได้
ที่รัก ในทุก ๆ ที่ที่ผมไป เตือนให้ผมคิดถึงแต่คุณ

[Pre-Chorus: Adam Levine]
Do you think of me? Of what we used to be?
Is it better now that I’m not around?
My friends are actin’ strange, they don’t bring up your name
Are you happy now?
Are you happy now?

คุณคิดถึงผมไหม เราเคยเป็นแบบไหนกัน
ดีขึ้นบ้างไหมในตอนนี้ที่ไม่มีผมอยู่ข้าง ๆ แล้ว
เพื่อนของผมจะทำอะไรแปลก ๆ ไป แต่เขาก็ไม่เคยพูดชื่อของคุณอีกเลย
ตอนนี้คุณมีความสุขใช่ไหม
ตอนนี้คุณมีความสุขดีไหม

[Chorus: Adam Levine]
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don’t wanna know

ผมไม่อยากจะรู้ ไม่อยากจะรู้เลย
ว่าใครกันที่พาคุณกลับบ้านไป
และรักกับคุณอยู่
ในแบบที่ผมเคยรัก
ผมไม่อยากจะรู้ ไม่อยากจะรู้เลย
ว่าใครกันที่พาคุณกลับบ้านไป
และรักกับคุณอยู่
ในแบบที่ผมเคยรักคุณ
ผมไม่อยากรู้เลย

[Verse 2: Adam Levine]
And every time I go out, yeah
I hear it from this one, I hear it from that one
That you got someone new
Yeah, I see but I don’t believe it
Even in my head you’re still in my bed
Maybe I’m just a fool

ทุก ๆ ครั้งที่ผมออกไปข้างนอก
ผมได้ยินจากคนนู้นที จากคนนี้ที
ว่าคุณมีคนใหม่แล้ว
ผมเข้าใจแต่ผมก็ไม่อยากเชื่อ
แม้แต่ในหัวของผม ก็ยังมีคุณอยู่บนเตียงของฉัน
บางทีผมมันก็แค่คนโง่คนหนึ่งเอง

[Pre-Chorus: Adam Levine]
Do you think of me? Of what we used to be?
Is it better now that I’m not around?
My friends are actin’ strange, they don’t bring up your name
Are you happy now?
Are you happy now?

คุณคิดถึงผมไหม เราเคยเป็นแบบไหนกัน
ดีขึ้นบ้างไหมในตอนนี้ที่ไม่มีผมอยู่ข้าง ๆ แล้ว
เพื่อนของผมจะทำอะไรแปลก ๆ ไป แต่เขาก็ไม่เคยพูดชื่อของคุณอีกเลย
ตอนนี้คุณมีความสุขใช่ไหม
ตอนนี้คุณมีความสุขดีไหม

[Chorus: Adam Levine]
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don’t wanna know

ผมไม่อยากจะรู้ ไม่อยากจะรู้เลย
ว่าใครกันที่พาคุณกลับบ้านไป
และรักกับคุณอยู่
ในแบบที่ผมเคยรัก
ผมไม่อยากจะรู้ ไม่อยากจะรู้เลย
ว่าใครกันที่พาคุณกลับบ้านไป
และรักกับคุณอยู่
ในแบบที่ผมเคยรักคุณ
ผมไม่อยากรู้เลย

[Verse 3: Kendrick Lamar]
(Oh hey)
No more “please stop”
No more hashtag boo’d up screenshots
No more tryin’ make me jealous on your birthday
You know just how I made you better on your birthday, oh
Do he do you like this, do he woo you like this?
Do he lay it down for you, touch your poona like this?
Matter fact, never mind, we’ll let the past be
May be his right now, but your body’s still me, woah

ไม่อีกต่อไป “หยุดเถอะ”
จะไม่เน้นจับภาพความสัมพันธ์ใด ๆ อีกต่อไป
จะไม่มีการทำให้ผมได้หึงหวงในวันเกิดของคุณอีกต่อไป
คุณรู้แค่ว่าผมเคยได้ทำอะไรให้คุณรู้สึกดีในวันเกิดของคุณ
เขาล่ะได้ทำกับคุณแบบนี้ใช่ไหม เขามาจีบคุณแบบนี้ใช่ไหม
เขาได้นอนลง และสัมผัสแบบนี้เพื่อคุณใช่ไหม
ความเป็นจริงเป็นอย่างไร ก็ช่างมันเถอะ เราจะปล่อยอดีตไป
ตอนนี้อาจจะเป้นสิทธิของเขา แต่ร่างกายของคุณก็ยังคงเป็นของฉันอยู่ดี

[Chorus: Adam Levine]
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don’t wanna know
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don’t wanna know

ผมไม่อยากจะรู้ ไม่อยากจะรู้เลย
ว่าใครกันที่พาคุณกลับบ้านไป
และรักกับคุณอยู่
ในแบบที่ผมเคยรัก
ผมไม่อยากจะรู้ ไม่อยากจะรู้เลย
ว่าใครกันที่พาคุณกลับบ้านไป
และรักกับคุณอยู่
ในแบบที่ผมเคยรักคุณ
ผมไม่อยากรู้เลย
ผมไม่อยากจะรู้ ไม่อยากจะรู้เลย
ว่าใครกันที่พาคุณกลับบ้านไป
และรักกับคุณอยู่
ในแบบที่ผมเคยรักคุณ
ผมไม่อยากรู้เลย

[Outro]
Oh hey
Oh hey
Oh hey
Oh, oh

แปลเพลง Don’t Wanna Know – Maroon 5 ft. Kendrick Lamar