>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง Don’t Wanna Write This Song – Brett Young

[Verse 1]
There’s a dress in the closet, that I just can’t throw away
มีเดรสตัวหนึ่งที่อยู่ในตู้เสื้อผ้า ที่ผมเองนั้นเพียงโยนทิ้งไปไม่ได้
I know it might sound crazy, but I haven’t changed your pillowcase
ผมรู้ว่ามันอาจจะดูบ้าบอ แต่ผมก็ยังเก็บปลอกหมอนของคุณไว้ ยังไม่เปลี่ยนเลย
A heart half full, or half empty
หัวใจหนึ่งดวงของผม เหลือเพียงครึ่งเดียว อีกครึ่งมันมีแต่ความว่างเปล่า
Is half gone either way, with you gone
อีกครึ่งนั้นหายไปแล้ว ไปกับการจากลาของคุณ
What went wrong?
เกิดผิดพลาดอะไรกันนะ

[Chorus]
Maybe the hardest part
ช่วงที่ยากที่สุด อาจจะเป็น
Is we didn’t break this heart
ตอนที่เราเองก็ไม่ได้ทำลายความรักนี้
Nobody cheated or lied
เราไม่ได้หักหลัง หรือโกหกกันเลย
I still have to live with goodbye
ผมยังต้องอยู่ไปกับการจากลา
But how can I just move on?
แต่ทว่า ทำอย่างไรผมนั้นจะใช้ชีวิตต่อไปได้
I’ve loved you for way too long
ผมนั้นรักคุณมานานมากจนเกินไป
I don’t want to admit that you’re gone
ผมไม่อยากยอมรับเลยว่าคุณนั้นไปจากผมแล้ว
I don’t wanna write this song
ผมไม่อยากเขียนเพลงนี้ขึ้นมา
Don’t wanna write this song
ไม่อยากเขียนเพลงนี้ขึ้นมาเลย

[Verse 2]
Another glass of whiskey, by your picture in a frame
วิสกี้อีกแก้วหนึ่งวางอยู่ตรง ข้าง ๆ กรอบรูปภาพของคุณ
I’m playin’ all the black keys and cryin’ out your name
ผมกำลังเล่นเปียโนด้วยคีย์สีดำ และพร่ำเรียกหาแต่ชื่อของคุณ
I’m holdin’ on, or lettin’ go
ผมยึดติดเอาไว้ หรือว่าจะปล่อยวาง
It’s gonna kill me either way
ไม่ว่าจะทางไหนนั้นก็ฆ่าผมได้ทั้งนั้น
With you gone
กับการจากลาของคุณ
Oh

[Chorus]
Maybe the hardest part
ช่วงที่ยากที่สุด อาจจะเป็น
Is we didn’t break this heart
ตอนที่เราเองก็ไม่ได้ทำลายความรักนี้
Nobody cheated or lied
เราไม่ได้หักหลัง หรือโกหกกันเลย
I still have to live with goodbye
ผมยังต้องอยู่ไปกับการจากลา
But how can I just move on?
แต่ทว่า ทำอย่างไรผมนั้นจะใช้ชีวิตต่อไปได้
I’ve loved you for way too long
ผมนั้นรักคุณมานานมากจนเกินไป
I don’t want to admit that you’re gone
ผมไม่อยากยอมรับเลยว่าคุณนั้นไปจากผมแล้ว
I don’t wanna write this song
ผมไม่อยากเขียนเพลงนี้ขึ้นมา
Don’t wanna write this song
ไม่อยากเขียนเพลงนี้ขึ้นมาเลย

[Bridge]
Bobby pins on the dresser
กิ๊บติดผมหลายตัวที่อยู่บนตู้
Wilted flowers in a vase
ดอกไม้ที่เหี่ยวเฉาค้างในแจกัน
I left a rose on your headstone
ผมวางกุหลาบดอกหนึ่งไว้บนป้ายหลุมศพของคุณ
I never quite know what to say
ผมไม่รู้เลยในสิ่งที่พูดออกไป

[Chorus]
Maybe the hardest part
ช่วงที่ยากที่สุด อาจจะเป็น
Is we didn’t break this heart
ตอนที่เราเองก็ไม่ได้ทำลายความรักนี้
Nobody cheated or lied
เราไม่ได้หักหลัง หรือโกหกกันเลย
I still have to live with goodbye
ผมยังต้องอยู่ไปกับการจากลา
But how can I just move on?
แต่ทว่า ทำอย่างไรผมนั้นจะใช้ชีวิตต่อไปได้
I’ve loved you for way too long
ผมนั้นรักคุณมานานมากจนเกินไป
I don’t want to admit that you’re gone
ผมไม่อยากยอมรับเลยว่าคุณนั้นไปจากผมแล้ว
I don’t wanna write this song
ผมไม่อยากเขียนเพลงนี้ขึ้นมา
Don’t wanna write this song
ไม่อยากเขียนเพลงนี้ขึ้นมาเลย
Mmm, don’t wanna write this song, whoa
ไม่อยากเขียนเพลงนี้ขึ้นมาเลย