แปลเพลง Don’t Worry Bout Me – Zara Larsson ความหมายเพลง Don’t Worry Bout Me – Zara Larsson เพลงแปล เนื้อเพลง Don’t Worry Bout Me – Zara Larsson
 |
| » เพลง : Don’t Worry Bout Me |
| » Artist : Zara Larsson |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Don’t Worry Bout Me – Zara Larsson
[Verse 1]
Everything, everything’s cool now
I wanted you to know that I am fine tonight
Why do you do that to me?
Unfair how after we done, then you care
It’s like you know I am fine
But why don’t you remind yourself that?
ตอนนี้ทุกสิ่งทุกอย่างคือดี
ฉันต้องการให้คุณรู้ว่าฉันสบายดีนะในค่ำคืนนี้
ทำไมคุณถึงทำแบบนั้นกับฉันนะ
มันไม่ยุติธรรมนะที่หลังจากเราจบกันแล้ว คุณก็มาใส่ใจน่ะ
เหมือนว่าคุณนั้นรู้ว่าฉันสบายดี
แต่แล้วทำไมกันนะ คุณถึงไม่เตือนตัวเองเกี่ยวกับเรื่องนั้นกันล่ะ
[Chorus]
Don’t worry ’bout me
You should worry ’bout you, yeah
Keep doing what you do best, babe
That’s loving only yourself, babe
‘Cause I’ve been sleeping okay (No, no, no, no)
Don’t worry ’bout me
You should worry ’bout you, oh no
Yeah, that’s your problem, so fix it
‘Cause I ain’t none of your business
Now I’ve been sleeping okay (No, no, no, no)
ไม่ต้องมาห่วงฉันหรอก
คุณควรห่วงตัวคุณเองสิ
ก็ทำในสิ่งที่คุณทำมันได้ดีที่สุดน่ะ ที่รัก
สิ่งนั้นก็คือการรักแค่ตัวคุณเองยังไงล่ะ
เพราะฉันนั้นได้นอนหลับอย่างสบายแล้วนะ
ไม่ต้องมาห่วงฉันหรอก
คุณควรห่วงตัวคุณเองสิ
เอ่อ นั่นเป็นปัญหาของคุณ ก็แก้ไขมันเองละกันนะ
เพราะฉันน่ะไม่เกี่ยวข้องอะไรกับคุณอีกแล้วล่ะ
ตอนนี้ฉันนอนหลับอย่างสบายแล้วนะ
[Verse 2]
Now that you hurting like hell
You see things that reminds you of me everywhere
Just know that I am fine tonight
You’re tryna stay in my life
Ain’t got the space or the time
It’s too late now, I’m moving on
I’m so unfazed, you ain’t what I want, no
ตอนนี้ที่คุณนั้นเจ็บปวดอย่างมาก
คุณได้เห็นสิ่งต่าง ๆ ที่ย้ำเตือนคุณให้นึกถึงฉันในทุก ๆ ที่สินะ
แค่รู้ว่าฉันนั้นสบายดีในค่ำคืนนี้
คุณก็พยายามเข้ามาเกี่ยวข้องในชีวิตของฉัน
มันไม่มีที่ว่างใด ๆ หรือเวลาอะไร ๆ อีกแล้วนะ
ตอนนี้มันสายเกินไปแล้วล่ะ ฉันไปต่อไม่รอแล้วนะ
ฉันน่ะไม่สนใจอีกแล้วล่ะ คุณน่ะไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการอีกแล้ว
[Chorus]
Don’t worry ’bout me (Don’t worry ’bout)
You should worry ’bout you, yeah
Keep doing what you do best, babe
That’s loving only yourself, babe
‘Cause I’ve been sleeping okay (No, no, no, no)
Don’t worry ’bout me
You should worry ’bout you, oh no
Yeah, that’s your problem, so fix it
‘Cause I ain’t none of your business
Now I’ve been sleeping okay (No, no, no, no)
Don’t worry ’bout me
ไม่ต้องมาห่วงฉันหรอก
คุณควรห่วงตัวคุณเองสิ
ก็ทำในสิ่งที่คุณทำมันได้ดีที่สุดน่ะ ที่รัก
สิ่งนั้นก็คือการรักแค่ตัวคุณเองยังไงล่ะ
เพราะฉันนั้นได้นอนหลับอย่างสบายแล้วนะ
ไม่ต้องมาห่วงฉันหรอก
คุณควรห่วงตัวคุณเองสิ
เอ่อ นั่นเป็นปัญหาของคุณ ก็แก้ไขมันเองละกันนะ
เพราะฉันน่ะไม่เกี่ยวข้องอะไรกับคุณอีกแล้วล่ะ
ตอนนี้ฉันนอนหลับอย่างสบายแล้วนะ
ไม่ต้องมาสนใจอะไรกับฉันแล้วล่ะ
[Bridge]
Don’t worry ’bout me
You’re tryna stay in my life
Ain’t got the space or the time
It’s too late, now I’m moving on
I’m so unfazed, you ain’t what I want, no
ไม่ต้องมาห่วงอะไรฉันหรอกนะ
คุณพยายามเข้ามายุ่งชีวิตของฉัน
มันไม่มีที่ว่างใด ๆ หรือเวลาอะไร ๆ อีกแล้วนะ
ตอนนี้มันสายเกินไปแล้วล่ะ ฉันไปต่อไม่รอแล้วนะ
ฉันน่ะไม่สนใจอีกแล้วล่ะ คุณน่ะไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการอีกแล้ว
[Chorus]
Don’t worry ’bout me (Don’t you worry ’bout)
You should worry ’bout you, yeah
Keep doing what you do best, babe
That’s loving only yourself, babe
‘Cause I’ve been sleeping okay (No, no, no, no, yeah)
Don’t worry ’bout me (Don’t worry ’bout me)
You should worry ’bout you, oh no
Yeah, that’s your problem, so fix it
‘Cause I ain’t none of your business
Now I’ve been sleeping okay (No, no, no, no)
ไม่ต้องมาห่วงฉันหรอก
คุณควรห่วงตัวคุณเองสิ
ก็ทำในสิ่งที่คุณทำมันได้ดีที่สุดน่ะ ที่รัก
สิ่งนั้นก็คือการรักแค่ตัวคุณเองยังไงล่ะ
เพราะฉันนั้นได้นอนหลับอย่างสบายแล้วนะ
ไม่ต้องมาห่วงฉันหรอก
คุณควรห่วงตัวคุณเองสิ
เอ่อ นั่นเป็นปัญหาของคุณ ก็แก้ไขมันเองละกันนะ
เพราะฉันน่ะไม่เกี่ยวข้องอะไรกับคุณอีกแล้วล่ะ
ตอนนี้ฉันนอนหลับอย่างสบายแล้วนะ
[Outro]
Don’t worry ’bout me
You should worry ’bout you
Worry about you, worry about you, worry ’bout you
Yeah, you should worry ’bout you
ไม่ต้องมาห่วงฉันหรอก
คุณควรห่วงตัวคุณเองสิ
ห่วงตัวเอง ห่วงตัวเองเถอะ
คุณควรที่จะห่วงตัวเองนะ
แปลเพลง Don’t Worry Bout Me – Zara Larsson
