แปลเพลง Dream A Little Dream Of Me – Ella Fitzgerald เพลงแปล Dream A Little Dream Of Me – Ella Fitzgerald ความหมายเพลง Dream A Little Dream Of Me – Ella Fitzgerald เพลง Dream A Little Dream Of Me – Ella Fitzgerald
 |
| » เพลง : Dream A Little Dream Of Me |
| » Artist : Ella Fitzgerald |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Dream A Little Dream Of Me
Stars shining bright above you
ดวงดาวส่องประกายอยู่เบื่องบน
Night breezes seem to whisper “I love you”
สายลมในยามค่ำคืนเหมือนจะคอยกระซิบเบา ๆ ว่า “ฉันรักคุณ”
Birds singing in the sycamore trees
เหล่านกกำลังร้องเพลงอยู่ตรงต้น sycamore
Dream a little dream of me
ในความฝันแค่ฝันเล็กๆถึงฉันบ้างนะ
Say nighty-night and kiss me
คุณบอกราตรีสวัสดิ์และจูบฉัน
Just hold me tight and tell me you’ll miss me
เพียงกอดฉันไว้อย่างแนบแน่นและบอกฉันว่าคุณจะคอยคิดถึงฉัน
While I’m alone and blue as can be
ในขณะที่ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวและเศร้าใจแค่คุณได้
Dream a little dream of me
ฝันถึงฉันแม้เพียงเล็กน้อย
Stars fading but I linger on dear
แสงของดวงดาวกำลังจะจางหายไปแต่ฉันยังคงติดอยู่กับคุณผู้เป็นที่รัก
Still craving your kiss
ฉันยังคงเฝ้าหาจูบจากคุณอยู่
I’m longing to linger till dawn dear
ฉันยังคงปรารถนาที่จะอยู่กับคุณไปจนถึงเช้า
Just saying this
แค่คำพูดเหล่านี้
Sweet dreams till sunbeams find you
ให้คุณมีความฝันที่แสนหวานจนกระทั่งแสงอาทิตย์โผล่ขึ้นมา
Sweet dreams that leave all worries behind you
ให้คุณนั้นฝันหวานแล้วทิ้งความกังวลทุกอย่างไว้เบื้องหลัง
But in your dreams whatever they be
แต่ในความฝันของคุณไม่ว่าจะอะไรก็ตาม
Dream a little dream of me
ขอให้มันมีฉันอยู่แค่เพียงเล็กน้อยก็ยังดี
Stars fading but I linger on dear
แสงของดวงดาวกำลังจะจางหายไปแต่ฉันยังคงติดอยู่กับคุณผู้เป็นที่รัก
Still craving your kiss
ฉันยังคงเฝ้าหาจูบจากคุณอยู่
I’m longing to linger till dawn dear
ฉันยังคงปรารถนาที่จะอยู่กับคุณจนถึงรุ่งเช้า
Just saying this
แค่คำพูดเหล่านี้
Sweet dreams, till sunbeams find you
ให้คุณมีความฝันที่แสนหวานจนถึงแสงอาทิตย์ยามเช้า
Gotta keep dreaming leave all worries behind you
จะฝันต่อไปและทิ้งความกังวลทุกอย่างไว้เบื้องหลัง
But in your dreams whatever they be
แต่ไม่ว่าคุณจะฝันอะไรอยู่ก็ตาม
You gotta make me a promise, promise to me
คุณจะให้คำสัญญาต่อฉัน ให้คำสัญญาต่อฉัน
You’ll dream, dream a little of me
ว่าคุณจะฝัน และฝันถึงฉันบ้างนะ
แปลเพลง Dream A Little Dream Of Me
