แปลเพลง Drugs & the Internet – Lauv เนื้อเพลง ความหมายเพลง Drugs & the Internet – Lauv เนื้อเพลง Drugs & the Internet – Lauv

แปลเพลง Drugs & the Internet - Lauv
Artist : Lauv
เพลง Drugs & the Internet
– แปลโดย : www.educatepark.com
กลับหน้ารวมเพลง

ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Drugs & the Internet – Lauv

>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง Drugs & the Internet - Lauv เนื้อเพลง

แปลเพลง Drugs & the Internet – Lauv

Another life
Another story
She walked out
Said I was boring
About 3AM
That’s when I called my friends

เป็นอีกชีวิตหนึ่ง
เป็นอีกเรื่องราวหนึ่ง
เธอเดินออกมา
บอกว่าฉันนั้นน่าเบื่อ
ประมาณตอนตี 3
ที่ฉันนั้นโทรหาเพื่อน ๆ ฉัน

We hit the bar
Sent myself flying
Shit I said
I’m never trying
Til’ the bitter end
But every now and then
I wonder what it feels like
To be more than I am

เราไปกันที่บาร์
แล้วปล่อยตัวฉันให้ล่องลอยไป
สิ่งแย่ ๆ ที่ฉันได้พูดไป
ฉันนั้นไม่เคยเลยที่จะพยายามใด ๆ
จนกระทั่งสุดท้ายเจอแต่ความขมขื่น
แต่ในบางครั้ง
ฉันก็สงสัยว่าความรู้สึกมันเป็นแบบแบบไหมกันนะ
ที่มันมากกว่าที่ฉันนั้นรู้สึก

I traded all my friends for drugs and the internet
Ah shit
Am I winner yet
Look quick
Is he a winner yet
Mom’s back home with a drink and a cigarette

ฉันได้ปล่อยเพื่อนของฉันออกไปเพื่อสิ่งเสพติดต่าง ๆ และพวกสังคมในอินเตอร์เน็ต
แย่เนอะ
ฉันเป็นผู้ชนะหรือยังนะ
ลองดูสิ ไวไวเลย
ว่าเขาเป็นผู้ชนะหรือยังนะ
แม่กลับมาบ้านพร้อมกับเหล้าและบุหรี่

I traded all my friends for drugs and the internet
Ah shit
Am I winner yet
Look quick
Hasn’t hit him yet
Mom’s back home with a drink and a cigarette
Oooh oooh
Still hasn’t hit him yet

ฉันได้แลกเอาเพื่อนของฉันไปเพื่อสิ่งเสพติดนี้และพวกสังคมในอินเตอร์เน็ต
แย่เนอะ
ฉันเป็นผู้ชนะหรือยังนะ
ลองดูสิ ไวไวเลย
ยังไม่ถึงจุดที่เขาอยู่เสียที
แม่กลับมาบ้านพร้อมกับเหล้าและบุหรี่
ยังไม่ชนะเขาเลย

And I don’t wanna base my actions
on reactions or the things they say
And I don’t wanna hit delete on all
the parts of me that they might hate
So now I’m laying in my bed
And I can’t get out my head
It’s all because, all because

และฉันก็ไม่อยากจะตอบสนองทุกอย่าง
บนการตอบโต้หรือสิ่งต่าง ๆ ที่พวกเขาพูดออกมา
และฉันเองก็ไม่อยากที่ลบทุกสิ่งทุกอย่างทิ้งไป
ในส่วนที่เป็นของฉันที่พวกเขาน่ะอาจจะเกลียด
แล้วตอนนี้ฉันนั้นกำลังนอนอยู่บนเตียงของฉัน
และฉันไม่สามารถที่จะปล่อยวางความคิดไปได้เลย
ทั้งหมดนั่นก็เพราะว่า นั่นก็เพราะว่า

I traded all my friends for drugs and the internet
Ah shit
Am I winner yet
Look quick
Is he a winner yet
Mom’s back home with a drink and a cigarette

ฉันได้ปล่อยเพื่อนของฉันออกไปเพื่อสิ่งเสพติดและพวกสังคมในอินเตอร์เน็ต
แย่เนอะ
ฉันเป็นผู้ชนะหรือยังนะ
ลองดูสิ ไวไวเลย
ว่าเขาเป็นผู้ชนะหรือยังนะ
แม่กลับมาบ้านพร้อมกับเหล้าและบุหรี่

I traded all my friends for drugs and the internet
Ah shit
Am I winner yet
Look quick
Hasn’t hit him yet
Mom’s back home with a drink and a cigarette

ฉันได้แลกเอาเพื่อนของฉันไปเพื่อสิ่งเสพติดต่าง ๆ และพวกสังคมในอินเตอร์เน็ต
แย่เนอะ
ฉันเป็นผู้ชนะหรือยังนะ
ลองดูสิ ไวไวเลย
ยังไม่ถึงจุดที่เขาอยู่เลย
แม่กลับมาบ้านพร้อมกับเหล้าและบุหรี่

Oooh oooh
Still hasn’t hit him yet
Oooh oooh
Still hasn’t hit him yet
I sold my soul
And all I got
Is likes from strangers
Love on the internet
Drugs and the internet
I wonder what it feels like to be more than I am
I am

ก็ยังคงไม่ได้ถึงที่เขามี
ฉันได้ขายจิตวิญญาณไป
และทั้งหมดที่ฉันได้รับ
ก็เป็นเพียงแค่ Likes จากคนแปลกหน้า
ความรักจากโลกอินเตอร์เน็ต
สิ่งเสพย์ติดและอินเตอร์เน็ต
ฉันสงสัยว่ามันเป็นความรู้สึกแบบไหนกันนะ ที่มากกว่าตอนนี้ที่ฉันเป็นอยู่
ที่ฉันรู้สึกอยู่

 

เรียนต่อออสเตรเลีย