แปลเพลง DWAY – Jackson Wang 王嘉爾 เนื้อเพลง DWAY! – Jackson Wang 王嘉爾 ความหมายเพลง DWAY! – Jackson Wang เพลง DWAY! – Jackson Wang
– Artist : Jackson Wang 王嘉爾
|
– เพลง DWAY!
|
– แปลโดย : www.educatepark.com |
– กลับหน้ารวมเพลง |
ฝึกภาษากับการฟังและ
แปลเพลง DWAY! – Jackson Wang 王嘉爾
>>> Youtube Official Link <<<
แปลเพลง DWAY – Jackson Wang
HOOK:
Top down see me rolling
On the cover of a Rolling Stone
Nothing to something
and the money never folding, No
Picture me rollin
Picture me rollin
คงได้เห็นฉันนั้นกระโดดโลดเต้น
อยู่บนหน้าปกของนิตยสาร Rolling Stone
จากที่ไม่มีอะไรเลยจนกลายเป็นคนหนึ่งที่สำคัญ
และเงินทองที่ก็ไม่ใช่เป็นกระดาษมาก่อน ไม่เลย
วาดภาพฉันที่กำลังมีความสุข
วาดภาพตัวฉันที่กระโดดโลดเต้น
Picture me rollin
Like a rollin stone
Your body my body
Let’s rock and roll
วาดภาพตัวฉันที่เคลื่อนไหวไป
คล้ายกับคนที่ชอบความท้าทายคนหนึ่ง
ร่างกายของคุณ ร่างกายของฉัน
มาเถอะ มาสนุกกัน
VERSE 1:
Baba said he was a rolling stone
Now they see me I’m draped in stones
They gon praise me even when I’m gone
Can’t teach me nothing, did it on my own
คุณย่าเคยพูดว่าหลานน่ะเคยเป็นคนที่ชอบความท้าทาย ไม่อยู่นิ่ง
ตอนนี้พวกเขาได้เห็นฉัน ฉันที่เต็มไปด้วยเครื่องประดับมากมาย
พวกเขานั้นชื่นชมฉันแม้ตอนที่ฉันไม่ได้อยู่ตรงนั้น
ไม่อาจจะที่จะสอนอะไรฉันได้ ฉันทำมันด้วยตัวฉันเอง
Speed it up
No need to no waste time
Biggest watch you ever seen in your life
Bag it up
Baguettes on my neck
Gotta put some respect on the check
She don’t want secrets
Then she don’t want me, yeah
Her friend a freak yeah
She sleep over weekends
เร่งให้เร็วขึ้น
ไม่จำเป็นที่จะต้องเสียเวลาไป
โอเคนะ
สร้อยเพชรแบเก็ตที่ฉันสวมอยู่
คงต้องให้เกียรติผ่านไปกับการสั่งจ่ายเช็ค
เธอไม่ต้องการความลับใด ๆ
แล้วเธอไม่ต้องการฉัน
เพื่อนของเธอก็ประหลาด
เธอนั้นนอนค้างที่บ้านในทุกสุดสัปดาห์
HOOK:
Top down see me rolling
On the cover of a rolling stone
Nothing to something
and the money never folding, No
คงได้เห็นฉันนั้นกระโดดโลดเต้น
อยู่บนหน้าปกของนิตยสาร Rolling Stone
จากที่ไม่มีอะไรเลยจนกลายเป็นคนหนึ่งที่สำคัญ
และเงินทองที่ก็ไม่ใช่เป็นกระดาษมาก่อน ไม่เลย
Picture me rollin
Picture me rollin
Picture me rollin
Like a rollin stone
Your body my body
Let’s rock and roll
วาดภาพตัวฉันที่มีความสุข
วาดภาพตัวฉันที่กระโดดโลดเต้น
วาดภาพตัวฉันที่เคลื่อนไหวไป
คล้ายกับหินที่กลิ้งไปมา
ร่างกายของคุณ ร่างกายของฉัน
มาเถอะ มาสนุกกัน
VERSE 2
Mick Jagger
Mick Jagger
Way I show out
Keith Richards
No way
Never sold out
Fast lane
Fast life
Never slow down
If you didn’t know before
Bet you know now
Mick Jagger
Mick Jagger
นั่นล่ะที่ฉันโชว์ออกมา
Keith Richards
ไม่หรอก
ไม่มีวันที่จะ sold out
เส้นทางลัดด่วน
ชีวิตที่แสนรีบเร่ง
ไม่เคยจะได้ชะลอ
หากคุณนั้นไม่ได้รู้มาก่อน
ฉันก็หวังว่าคุณจะได้รู้แล้วในตอนนี้
Baby you was made for the limelight
I’ma turn yo ass to a star
Girl I know you waiting
Till the time’s right
We could go so far
ที่รัก คุณถูกสร้างมาให้เป็นจุดสนใจ
ฉันสามารถเปลี่ยนคุณได้ให้เป็นดาว
สาวน้อย ฉันรู้ว่าคุณกำลังรอ
จนกระทั่งมันเป็นเวลาที่ใช่
เรานั้นจะไปได้ไกล
HOOK:
Top down see me rolling
On the cover of a rolling stone
Nothing to something
and the money never folding, No
คงได้เห็นฉันนั้นกระโดดโลดเต้น
อยู่บนหน้าปกของนิตยสาร Rolling Stone
จากที่ไม่มีอะไรเลยจนกลายเป็นคนหนึ่งที่สำคัญ
และเงินทองเองก็ไม่ใช่กระดาษแบบนี้มาก่อน ไม่เลย
Picture me rollin
Picture me rollin
Picture me rollin
Like a rollin stone
Your body my body
Let’s rock and roll
วาดภาพตัวฉันที่มีความสุข
วาดภาพตัวฉันที่กระโดดโลดเต้น
วาดภาพตัวฉันที่เคลื่อนไหวไป
คล้ายกับคนที่ชอบผจญภัย
ร่างกายของคุณ ร่างกายของฉัน
มาเถอะ มาสนุกกัน