>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง Dynamite – Westlife

[Verse 1]
Last night I thought I was dreaming
เมื่อคืนผมคิดว่าตัวเองฝันไป
‘Cause things like you don’t usually happen to me
นั่นเพราะหลายสิ่งที่คุณมักจะไม่ได้ทำให้ผมนั้น ได้เกิดขึ้น
Outside, the stars were the ceiling
ข้างนอก เหล่าดวงดาวนั้นเป็นดั่งเพดานเหนือเรา
We sang to the moon then we danced underneath
เราได้ร้องเพลงให้กับพระจันทร์ แล้วเต้นรำภายใต้ฟากฟ้านั้น

[Verse 2]
I fell so hard but you kissed so soft
ผมนั้นตกหลุมรักคุณมากขึ้นไปอีก แต่คุณนั้นกลับจูบผมอย่างอ่อนโยน
I felt my heart couldn’t beat enough
ผมรู้สึกได้ถึงหัวใจที่ไม่อาจจะเต้นไปตามจังหวะของความรู้สึกนี้ได้
You pulled me closer and called my bluff
คุณดึงผมเข้ามาใกล้ และท้าให้ผมนั้นพิสูจน์
I am in love, I am enough
ผมตกหลุมรัก ผมพอใจกับความรู้สึกนี้

[Pre-Chorus]
Sleeping in on Sunday morning, I am
นอนหลับใหลในรุ่งเช้าของวันอาทิตย์
Lying next to you
ผมนั้นนอนอยู่ข้าง ๆ คุณ
Darling, if we’re falling sparks we’ll fly and
ที่รัก เรานั้นจะตกหลุมรักกัน และจะโบยบินไป
Ignite the fuse
แล้วจะจุดสายชนวนนี้เลยใช่ไหม
(Like dynamite)
(ดั่งระเบิด)

[Chorus]
We are exploding colours that shining purple and green and red
เรากำลังจะระเบิดสีสันที่เปล่งประกายหลากหลาย
(In the sky)
(บนฟากฟ้า)
Love is unfolding before our eyes and lighting the way ahead
ความรักกำลังจะปรากฎออกมาก่อนที่ดวงตาของเราจะได้มองเห็น และส่องประกายไปสู่หนทางข้างหน้า
(Like fireflies)
(เป็นดั่งหิ่งห้อย)
This is a memory in our minds that we will never forget
นี่คือความทรงจำหนึ่งที่อยู่ในจิตใจของเรา เราจะไม่มีวันลืมมันเลย
(You and I)
(คุณและผม)
We are the love and we are the night, we are
เราคือความรัก เป็นค่ำคืนของกันและกัน
Dynamite
และเป็นสิ่งที่ตื่นเต้นของกันและกัน

[Verse 3]
First love with a reason
รักครั้งแรกนั้นกับเหตุผลหนึ่ง
Darling, hold my hand and take my heart
ที่รัก จับมือผมไว้ และรับหัวใจของผมไป
Say you love me once more with a feeling
พูดว่าคุณนั้นรักผมได้อีกครั้งด้วยความรู้สึกนั้น
And kiss me slow in the back of the car
และจูบผมอย่างช้า ๆ ตรงด้านหลังรถคันนั้น

[Verse 4]
I drop my guard, let you in
ผมลดกำแพงลง และปล่อยให้คุณได้เข้ามา
‘Cause love is ours, it’s everything
เพราะความรักนั้นเป็นของเรา เป็นทุกสิ่งทุกอย่าง
And we both know, it’s simple stuff
และเราทั้งคู่ต่างรู้ดี ว่าเป็นเรื่องที่ง่ายดาย
We are in love, we are enough
เราเพียงตกหลุมรักกันและกัน นั่นเพียงพอสำหรับเรา

[Pre-Chorus]
Sleeping in on Monday morning, I am
นอนหลับใหลในตอนเช้าของวันจันทร์
Lying next to you
ผมนอนอยู่ข้าง ๆ คุณ
And darling, if we’re falling sparks we’ll fly and
และที่รัก เรากำลังจะตกหลุมรักกัน และจะโบยบินไป
Ignite the fuse
จุดชนวนเลยใช่ไหม
(Like dynamite)
(เหมือนดั่งระเบิด)