>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง Easier – 5 Seconds of Summer

[Intro: Luke]
Is it easier to stay? Is it easier to go?
I don’t wanna know, oh
But I know that I’m never, ever gonna change
And you know you don’t want it any other way

จะง่ายขึ้นไหมถ้าจะอยู่ต่อ หรือมันง่ายกว่าที่จะจากไป
ผมไม่อยากจะรู้หรอกนะ
แต่ผมรู้ว่าผมจะไม่มีวันเปลี่ยน
และคุณรู้ว่าคุณเองก็ไม่ต้องการไม่ว่าจะแบบไหนก็ตาม

[Verse 1: Luke]
Why do we always gotta run away?
And we wind up in the same place
It’s like we’re looking for the same thing
Same thing, yeah
Yeah, do we really gotta do this now?
Right here with all your friends around
In the morning, we can work it out
Work it out

ทำไมเราจะต้องวิ่งหนีเสมอล่ะ
และเรานั้นก็มาลงเอยที่เดียวกันตลอด
เหมือนว่าเรานั้นกำลังมองหาสิ่งเดียวกัน
สิ่งเดียวกัน
เราจะต้องทำแบบนี้ในตอนนี้เลยใช่ไหม
ที่นี่กับเพื่อน ๆ ของคุณเต็มไปหมด
ในตอนเช้า เราก็คงจัดการเรื่องนั้นได้
จัดการมันได้เอง

[Pre-Chorus: Luke, with All]
I love you so much that I hate you
Right now, it’s so hard to blame you
‘Cause you’re so damn beautiful
You’re so damn beautiful

ผมน่ะรักคุณมากมายพอ ๆ กับที่ผมเกลียดคุณเลยล่ะ
ในตอนนี้ ยากมากเลยที่จะโทษคุณ
เพราะคุณน่ะสวยเหลือเกิน
คุณสวยจริง ๆ

[Chorus: Luke, with All]
Is it easier to stay? Is it easier to go?
I don’t wanna know, oh
But I know that I’m never, ever gonna change
And you know that you’re always gonna stay the same
Is it easier to stay? Is it easier to go?
I don’t wanna know, oh
But I know that I’m never, ever gonna change
And you know you don’t want it any other way

ง่ายกว่าไหมที่จะอยู่ต่อ หรือมันง่ายกว่าที่จะจากไป
ผมไม่อยากจะรู้หรอก
แต่ผมรู้ว่าผมเองจะไม่มีวันเปลี่ยนไป
และคุณก็รู้ว่าผมก็จะยังคงเหมือนเดิมอยู่เสมอ
มันง่ายกว่านะที่จะอยู่ต่อ หรือมันง่ายกว่าหรือที่จะจากไป
ผมไม่อยากจะรู้
แต่ะผมนั้นรู้ว่าผมจะไม่มีเปลี่ยนแปลงไปเลย
และคุณก็รู้คุณไม่ต้องการให้เป็นแบบอื่นใด

[Verse 2: Luke]
Every time that you say you’re gonna leave
That’s when you get the very best of me
You know we need it like the air we breathe
Air we breathe, yeah

ทุก ๆ ครั้งที่คุณบอกว่าคุณจะจากไป
นั่นคือในตอนที่คุณนั้นรู้สึกเหนือกว่าผม
คุณรู้ว่าเรานั้นต้องการกันเหมือนกับอย่างที่เราต้องการอากาศเพื่อหายใจ
อากาศเพื่อที่จะให้เราได้หายใจต่อไป

[Pre-Chorus: Luke, with All]
I love you so much that I hate you (Oh)
Right now, it’s so hard to blame you (Oh)
‘Cause you’re so damn beautiful (Oh)
You’re so damn beautiful (Oh)

ผมรักคุณมากพอ ๆ กับที่ผมนั้นเกลียดคุณ
ในตอนนี้นั้น ช่างยากนะที่จะมาโทษคุณได้
เพราะคุณนั้นช่างสวยเหลือเกิน
คุณสวยเหลือเกิน

[Chorus: Luke, with All]
Is it easier to stay? Is it easier to go?
I don’t wanna know, oh
But I know that I’m never, ever gonna change
And you know that you’re always gonna stay the same
Is it easier to stay? Is it easier to go?
I don’t wanna know, oh (I don’t wanna know)
But I know that I’m never, ever gonna change
And you know you don’t want it any other way

ง่ายกว่าไหมที่จะอยู่ต่อ หรือมันง่ายกว่าที่จะจากไป
ผมไม่อยากจะรู้หรอก
แต่ผมรู้ว่าผมเองจะไม่มีวันเปลี่ยนไป
และคุณก็รู้ว่าผมก็จะยังคงเหมือนเดิมอยู่เสมอ
มันง่ายกว่านะที่จะอยู่ต่อ หรือมันง่ายกว่าหรือที่จะจากไป
ผมไม่อยากจะรู้
แต่ะผมนั้นรู้ว่าผมจะไม่มีเปลี่ยนแปลงไปเลย
และคุณก็รู้คุณไม่ต้องการให้เป็นแบบอื่นใด

[Bridge: Luke]
The hardest part of all (Da-da-da-dum-da-da)
Is that we’re only built to fall (Is it easier?)

ในช่วงที่ยากที่สุดนั้น
คือการที่เราเพียงแค่สร้างทุกอย่างมาให้มันล่มสลายลงไป (ง่ายกว่าใช่ไหม)

[Chorus: Luke, with All]
Is it easier to stay? Is it easier to go?
I don’t wanna know, oh (Oh)
But I know that I’m never, ever gonna change
And you know that you’re always gonna stay the same (Is it easier?)
Is it easier to stay? Is it easier to go? (Yeah)
I don’t wanna know, oh (Oh)
But I know that I’m never, ever gonna change
And you know you don’t want it any other way

ง่ายกว่าไหมที่จะอยู่ต่อ หรือมันง่ายกว่าที่จะจากไป
ผมไม่อยากจะรู้หรอก
แต่ผมรู้ว่าผมเองจะไม่มีวันเปลี่ยนไป
และคุณก็รู้ว่าผมก็จะยังคงเหมือนเดิมอยู่เสมอ
มันง่ายกว่านะที่จะอยู่ต่อ หรือมันง่ายกว่าหรือที่จะจากไป
ผมไม่อยากจะรู้
แต่ะผมนั้นรู้ว่าผมจะไม่มีเปลี่ยนแปลงไปเลย
และคุณก็รู้คุณไม่ต้องการให้เป็นแบบอื่นใด

[Outro: All & Luke]
I love you so much that I hate you (Hate you)
Right now, it’s so hard to blame you
‘Cause you’re so damn beautiful

ผมรักคุณมากพอ ๆ กับที่ผมนั้นเกลียดคุณ
ในตอนนี้นั้น ช่างยากนะที่จะมาโทษคุณได้
เพราะคุณนั้นช่างสวยเหลือเกิน