แปลเพลง Empty Space – James Arthur ความหมายเพลง Empty Space – James Arthur เพลงแปล Empty Space – James Arthur เนื้อเพลง Empty Space – James Arthur | แปลเพลงสากล กับ Educatepark.com
 |
| » เพลง : Empty Space |
| » Artist : James Arthur |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Empty Space – James Arthur
[Verse 1]
I don’t see you
ผมไม่ได้เจอคุณ
You’re not in every window I look through
คุณไม่ได้อยู่ในสักที่ ที่ผมมองไป
And I don’t miss you
และผมไม่คิดถึงคุณ
You’re not in every single thing I do
คุณไม่ได้อยู่ในทุกสิ่งทุกอย่างที่ผมนั้นได้ทำ
I don’t think we’re meant to be
ผมไม่คิดว่าเรานั้นเป็นคู่กัน
And you are not the missing piece
และคุณก็ไม่ใช่สิ่งที่ขาดหายไป
I won’t hear it
ผมจะไม่รับฟัง
Whenever anybody says your name
เมื่อไรก็ตามที่ใครสักคนนั้นพูดถึงชื่อคุณออกมา
And I won’t feel it
และผมจะไม่รู้สึกใด ๆ
Even when I’m burstin’ into flames
แม้ว่าผมนั้นกำลังลุกเป็นไฟ
I don’t regret the day I left
ผมไม่เสียใจในวันที่ผมทิ้งมา
I don’t believe that I was blessed
ผมไม่เชื่อว่าผมนั้นมีความสุข
I’m probably lyin’ to myself, again
บางทีผมอาจจะกำลังโกหกตัวเอง อีกครั้งสินะ
[Chorus]
I’m alone in my head
ผมกำลังโดดเดี่ยวอยู่ในวังวนความคิดของตัวผมเอง
Looking for love in a stranger’s bed
เฝ้ามองหาความรักด้วยการจบลงบนเตียงของคนที่ไม่รู้จัก
But I don’t think I’ll find it
แต่ผมก็ไม่คิดว่า ผมจะพบเจอมัน
‘Cause only you could fill this empty space
เพราะว่ามีเพียงแค่คุณที่จะเติมเต็มพื้นที่ว่างนี้ได้
I wanna tell all my friends
ผมอยากจะบอกเรื่องราวทั้งหมดกับเพื่อนของผม
But I don’t think they would understand
แต่ผมก็ไม่คิดว่าพวกเขาจะเข้าใจมัน
It’s somethin’ l’ve decided
มีบางสิ่งบางอย่างที่ผมได้ตัดสินใจไป
‘Cause only you could fill this empty space
นั่นเพราะมีเพียงแค่คุณที่เติมเต็มพื้นที่ว่างเปล่านี้ได้
บทความแนะนำ : เรียนซัมเมอร์ที่นิวซีแลนด์ พร้อมตัวอย่างค่าใช้จ่ายเบื้องต้น
[Post-Chorus]
Space, space
พื้นที่ว่าง
This empty space
พื้นที่ว่างเปล่าตรงนี้
Space, space
พื้นที่ว่าง
This—
ตรงนี้
‘Cause only you could fill this empty space
นั่นเพราะมีเพียงแค่คุณที่เติมเต็มพื้นที่ว่างเปล่านี้ได้
[Verse 2]
I’ve been drinking
ผมกำลังดื่ม
I’ve been doin’ things I shouldn’t do
ผมนั้นกำลังทำในสิ่งที่ผมนั้นไม่ควรทำมัน
Overthinking
คิดอะไรอยู่มากมาย
I don’t know who I am without you
ผมไม่รู้เลยว่าตัวผมเป็นใคร เมื่อไม่มีคุณ
I’m a liar and a cheat
ผมเป็นคนโกหกและหลอกลวง
I let my ego swallow me
ผมปล่อยให้อีโก้ในตัวผมกลืนกินผมไป
And that’s why I might never see you again
และนั่นคือเหตุที่ผมอาจจะไม่ได้เจอคุณอีกครั้ง
[Chorus]
I’m alone in my head
ผมกำลังโดดเดี่ยวอยู่ในวังวนความคิดของตัวผมเอง
Looking for love in a stranger’s bed
เฝ้ามองหาความรักด้วยการจบลงบนเตียงของคนที่ไม่รู้จัก
But I don’t think I’ll find it
แต่ผมก็ไม่คิดว่า ผมจะพบเจอมัน
‘Cause only you could fill this empty space
เพราะว่ามีเพียงแค่คุณที่จะเติมเต็มพื้นที่ว่างนี้ได้
I wanna tell all my friends
ผมอยากจะบอกทั้งหมดกับเพื่อนของผม
But I don’t think they would understand
แต่ผมก็ไม่คิดว่าพวกเขาจะเข้าใจมัน
It’s somethin’ l’ve decided
มีบางสิ่งบางอย่างที่ผมได้ตัดสินใจไป
‘Cause only you could fill this empty space
นั่นเพราะมีเพียงแค่คุณที่เติมเต็มพื้นที่ว่างเปล่านี้ได้
[Post-Chorus]
Space, space
พื้นที่ว่าง
This empty space
พื้นที่ว่างเปล่าตรงนี้
Space, space
พื้นที่ว่าง
This—
ตรงนี้
‘Cause only you could fill this empty space
นั่นเพราะมีเพียงแค่คุณที่เติมเต็มพื้นที่ว่างเปล่านี้ได้
[Outro]
I couldn’t make you love me
ผมทำให้คุณนั้นรักผมไม่ได้
I couldn’t make you love me
ผมนั้นทำให้คุณนั้นรักผมไม่ได้
I couldn’t make you love me
ผมนั้นทำให้คุณนั้นรักผมไม่ได้
I couldn’t make you love me
ผมจะทำให้คุณนั้นรักผม
I couldn’t make you love me
ผมทำให้คุณนั้นรักผมไม่ได้
I couldn’t make you love me
ผมนั้นทำให้คุณนั้นรักผมไม่ได้
I couldn’t make you love me (space space)
ผมทำให้คุณนั้นรักผมไม่ได้ (มันเลยเป็นพื้นที่ว่าง)
I couldn’t make you love me (I couldn’t make you love me)
ผมนั้นทำให้คุณนั้นรักผมไม่ได้ (ผมทำให้คุณนั้นรักผมไม่ได้)
I couldn’t make you love me (space space)
ผมทำให้คุณนั้นรักผมไม่ได้ (มันเลยเป็นพื้นที่ว่าง)
I couldn’t make you love me (I couldn’t make you love me)
ผมนั้นทำให้คุณนั้นรักผมไม่ได้ (ผมทำให้คุณนั้นรักผมไม่ได้)
I couldn’t make you love me (space space)
ผมทำให้คุณนั้นรักผมไม่ได้ (มันเลยเป็นพื้นที่ว่าง)
I couldn’t make you love me
ผมทำให้คุณนั้นรักผมไม่ได้
แปลเพลง Empty Space – James Arthur
รวบรวม บทความเรียนภาษาเยอรมันด้วยตัวเอง คลิกที่นี่
