แปลเพลง Enemy – Charlie Puth เนื้อเพลง เพลงแปล Enemy – Charlie Puth ความหมายเพลง Enemy – Charlie Puth แปลเพลงสากล กับ Educatepark

แปลเพลง Enemy - Charlie Puth
Artist : Charlie Puth
เพลง :Enemy
– แปลโดย : www.educatepark.com
กลับหน้ารวมเพลง

ฝึกภาษากับการฟัง

แปลเพลงEnemy – Charlie Puth


แปลเพลง Enemy – Charlie Puth

[Verse 1]
If, I’m gonna fall
Will you promise me I’ll always have a kingdom?
‘Cause I, I have it all
But you’re taking everything I ever dreamed of

หากว่า ฉันนั้นจะตกลงไป
คุณจะสัญญากับฉันไหม ว่าฉันจะมีชีวิตใหม่
เพราะฉันนั้น ฉันมีทุกสิ่งทุกอย่าง
แต่คุณนั้นกำลังเอาทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเคยเฝ้าฝันไปหมด

[Pre-Chorus]
Oh, woah
I’m scared of you now
For putting me through this hell
Saying
Oh, woah
I’m feeling the doubt
A feeling I know too well

โอ้
ฉันรู้สึกกลัวคุณแล้วในตอนนี้
ที่พาฉันมาสู่ในช่วงเวลาที่ทรมาน
บอกไปว่า
โอ้
ฉันรู้สึกถึงความลังเล
ความรู้สึกหนึ่งที่ฉันรู้จักมันดีเช่นกัน

[Chorus]
If I don’t
Breathe a little
Then I’m gonna end up losing everything
If I don’t
Breathe a little
Then I’ll end up being my own worst enemy

หากว่าฉันนั้นไม่
หายใจแม้เพียงนิด
แล้วฉันจะจบด้วยการสูญเสียทุกสิ่งอย่างไป
หากว่าฉันนั้นไม่
หายใจแม้เพียงนิด
แล้วฉันจะจบด้วยการเป็นศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของตัวฉันเอง

[Verse 2]
If, I had a choice
I suppose I’d have to do it all over
‘Cause when, I hear your voice
Part of me just wants to be a little closer

หากฉันมีทางเลือกสักทางหนึ่ง
ฉันก็คิดว่า ฉันควรจะต้องไปในทางนั้นให้ได้
เพราะว่าในตอนที่ฉันได้ยินเสียงของคุณนั้น
ส่วนหนึ่งในตัวฉันแค่อยากจะเข้าไปใกล้สักเล็กน้อย

[Pre-Chorus]
Oh, woah
I’m scared of you now
For putting me through this hell
Saying
Oh, woah
I’m feeling the doubt
A feeling I know too well

โอ้
ฉันรู้สึกกลัวคุณแล้วในตอนนี้
ที่พาฉันมาสู่ในช่วงเวลาที่ทรมาน
บอกไปว่า
โอ้
ฉันรู้สึกถึงความลังเล
ความรู้สึกหนึ่งที่ฉันรู้จักมันดีเช่นกัน

[Chorus]
If I don’t
Breathe a little
Then I’m gonna end up losing everything
If I don’t
Breathe a little
Then I’ll end up being my own worst enemy

หากว่าฉันนั้นไม่
หายใจแม้เพียงนิด
แล้วฉันจะจบด้วยการสูญเสียทุกสิ่งอย่างไป
หากว่าฉันนั้นไม่
หายใจแม้เพียงนิด
แล้วฉันจะจบด้วยการเป็นศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของตัวฉันเอง

[Bridge]
Oh, woah
I’m scared of you now
You’re not who you said you were
Oh, woah woah
I’m feeling the doubt
Your face is just one big blur

โอ้
ฉันรู้สึกกลัวคุณแล้วในตอนนี้
ที่พาฉันมาสู่ในช่วงเวลาที่ทรมาน
บอกไปว่า
โอ้
ฉันรู้สึกถึงความลังเล
หน้าของคุณนั้นกลายเป็นเพียงแค่ภาพหนึ่งที่ไม่ชัดเจน

[Chorus]
If I don’t
Breathe a little
Then I’m gonna end up losing everything
If I don’t
Breathe a little
Then I’ll end up being my own worst enemy

หากว่าฉันนั้นไม่
หายใจแม้เพียงนิด
แล้วฉันจะจบด้วยการสูญเสียทุกสิ่งอย่างไป
หากว่าฉันนั้นไม่
หายใจแม้เพียงนิด
แล้วฉันจะจบด้วยการเป็นศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของตัวฉันเอง

[Outro]
If I don’t
Breathe a little
If I don’t
Breathe a little

หากว่าฉันนั้นไม่
หายใจแม้เพียงนิด
หากว่าฉันนั้นไม่
หายใจแม้เพียงนิด

 

แปลเพลง Enemy – Charlie Puth