แปลเพลง Eternal Flame

Close your eyes, give me your hand, darling
หลับตาสิที่รัก แล้วยื่นมือมา
Do you feel my heart beating
คุณรู้สึกได้ถึงจังหวะของหัวใจฉันที่กำลังเต้นอยู่ไหม
Do you understand?
คุณรู้ซึ้งถึงมันบ้างไหม
Do you feel the same
แล้วคุณรู้สึกเช่นเดียวกันหรือเปล่า
Am I only dreaming
หรือว่าฉันแค่เพียงฝันไป
Is this burning an eternal flame?
หรือว่านี่เป็นไฟรักที่จะลุกโชนชั่วนิรันดร์

I believe it’s meant to be, darling
ฉันเชื่อนะว่ามันจะต้องเป็นแบบนี้
I watch you when you are sleeping
ฉันเฝ้ามองดูเมื่อยามที่คุณหลับ
You belong with me
คุณเป็นของฉัน
Do you feel the same?
และคุณรู้สึกเช่นเดียวกันหรือเปล่า
Am I only dreaming
หรือว่าฉันแค่เพียงฝันไป
Or is this burning an eternal flame?
หรือว่านี่เป็นไฟรักที่จะลุกโชนชั่วนิรันดร์

Say my name
เอ่ยชื่อฉันสิ
Sun shines through the rain
เมื่อแสงตะวันลอดผ่านสายฝนพรํา
A whole life so lonely
ตลอดชีวิตของฉันช่างโดดเดียวอ้างว้าง
And then come and ease the pain
จนกระทั่งคุณก้าวเข้ามาและช่วยเยียวยาความเจ็บปวด
I don’t want to lose this feeling, oh
ฉันไม่อยากให้ความรู้สึกเหล่านี้เหือดหายไป

Say my name
เอ่ยชื่อฉันสิ
Sun shines through the rain
เมื่อแสงตะวันลอดผ่านสายฝนพรํา
A whole life so lonely
ตลอดชีวิตของฉันช่างโดดเดียวอ้างว้าง
And then come and ease the pain
จนกระทั่งคุณก้าวเข้ามาและช่วยเยียวยาความเจ็บปวด
I don’t want to lose this feeling, oh
ฉันไม่อยากให้ความรู้สึกเหล่านี้เหือดหายไป

Close your eyes, give me your hand
หลับตาสิ แล้วยื่นมือมา
Do you feel my heart beating
คุณรู้สึกได้ถึงจังหวะของหัวใจฉันที่กำลังเต้นอยู่ไหม
Do you understand?
คุณรู้ซึ้งถึงมันบ้างไหม
Do you feel the same
แล้วคุณรู้สึกเช่นเดียวกันหรือเปล่า
Am I only dreaming
หรือว่าฉันแค่เพียงฝันไป
Is this burning an eternal flame?
หรือว่านี่เป็นไฟรักที่จะลุกโชนชั่วนิรันดร์

Close your eyes, give me your hand, darling
หลับตาสิที่รัก แล้วยื่นมือมา
Do you feel my heart beating
คุณรู้สึกได้ถึงจังหวะของหัวใจฉันที่กำลังเต้นอยู่ไหม
Do you understand?
คุณรู้ซึ้งถึงมันบ้างไหม
Do you feel the same
แล้วคุณรู้สึกเช่นเดียวกันหรือเปล่า
Am I only dreaming
หรือว่าฉันแค่เพียงฝันไป
Is this burning an eternal flame?
หรือว่านี่เป็นไฟรักที่จะลุกโชนชั่วนิรันดร์

Close your eyes, give me your hand, darling
หลับตาสิที่รัก แล้วยื่นมือมา
Do you feel my heart beating
คุณรู้สึกได้ถึงจังหวะของหัวใจฉันที่กำลังเต้นอยู่ไหม
Do you understand?
คุณรู้ซึ้งถึงมันบ้างไหม
Do you feel the same
แล้วคุณรู้สึกเช่นเดียวกันหรือเปล่า
Am I only dreaming
หรือว่าฉันแค่เพียงฝันไป
an eternal flame?
หรือว่านี่เป็นไฟรักที่จะลุกโชนชั่วนิรันดร์

Close your eyes, give me your hand, darling
หลับตาสิที่รัก แล้วยื่นมือมา
Do you feel my heart beating
คุณรู้สึกได้ถึงจังหวะของหัวใจฉันที่กำลังเต้นอยู่ไหม
Do you understand?
คุณรู้ซึ้งถึงมันบ้างไหม
Do you feel the same
แล้วคุณรู้สึกเช่นเดียวกันหรือเปล่า
Am I only dreaming
หรือว่าฉันแค่เพียงฝันไป
an eternal flame?
หรือว่านี่เป็นไฟรักที่จะลุกโชนชั่วนิรันดร์

แปลเพลง Eternal Flame – Bangles

– กลับหน้ารวมเพลง –