แปลเพลง Even If I Fail – Trevor Wesley เนื้อเพลง เพลงแปล Even If I Fail – Trevor Wesley ความหมายเพลง Even If I Fail – Trevor Wesley แปลเพลงสากล กับ Educatepark

Artist : Trevor Wesley
เพลง : Even If I Fail
– แปลโดย : www.educatepark.com
กลับหน้ารวมเพลง

ฝึกภาษากับการฟัง

แปลเพลง Even If I Fail – Trevor Wesley


>>> Youtube Link<<<

แปลเพลง Even If I Fail – Trevor Wesley

[Verse 1]
She’s got stars in her eyes
The way she looks at me
Like summer skies
The clouds are no where to be found
Baby blue is my mood
I’m obsessed with her
I concur that I prefer to pursue her
And be the magic in her world
But I could only dream of it
My chances with her are about ten percent
I’m certain she’s far too good for me

ดวงตาของเธอนั้นเปล่งประกาย
เวลาที่เธอมองมาที่ผม
มันเหมือนกับท้องฟ้าในฤดูร้อน
ในตอนที่ท้องฟ้าสดใสไร้เมฆ
ความรู้สึกของผมตอนนี้นั้นไม่ค่อยดี
ผมคลั่งไคล้เธอมาก
ผมแน่ใจแล้วว่าผมต้องการที่จะไล่ตามเธอ
และไปเป็นความมหัศจรรย์ในโลกของเธอ
แต่ผมก็ได้แค่ฝันเท่านั้น
โอกาสของผมกับเธอมีอยู่แค่นิดเดียวเอง
และผมมั่นใจว่าเธอดีเกินไปสำหรับผม

[Chorus]
Don’t ask me why
But I will try
To win her heart
Even if I fail
Can’t live my life
Being afraid
Of what may come
Even if I fail

อย่าถามผมเลยว่าทำไม
แต่ผมจะพยายาม
ที่จะเอาชนะใจเธอ
ถึงแม้ผมจะล้มเหลวก็ตาม
ผมอยู่ไม่ได้หรอก
ถ้ามัวแต่กลัว
สิ่งที่กำลังจะเกิด
ผมไม่สนหรอกแม้ผมจะล้มเหลวก็ตาม

[Verse 2]
Let me take you to the moon
I could take you far
Like a shooting star
My love is burning
And baby, these are more than words
Put your guard down
Take my hand
Walk this avenue
I refuse to be with any other lover
So be the magic in my world
But I could only dream of it
My chances with you are about ten percent
I’m certain you’re far too good for me

ให้ผมได้พาคุณไปยังดวงจันทร์
ผมพาคุณไปได้ไกลกว่านี้อีกนะ
เดินทางกันไปเหมือนกับดาวตก
ความรักของผมกำลังรุ่มร้อน
และที่รัก ทุกอย่างตอนนี้มันมากกว่าแค่คำพูด
ไม่ต้องกลัวนะ
จับมือผมไว้
แล้วเดินกันไปตามทาง
ผมไม่ขอที่จะอยู่กับผู้หญิงอื่นใด
ฉะนั้นมาเป็นความมหัศจรรย์ในโลกของผมเถอะ
แต่ยังไงผมได้ทำได้แค่ฝันไป
โอกาสของผมกับคุณมีอยู่แค่นิดเดียว
ผมรู้ว่าคุณดีเกินไปสำหรับผมจริงๆ

[Chorus]
Don’t ask me why (Don’t ask me why)
But I will try (But I will try)
To win her heart (To win her heart)
Even if I fail (Even if I fail)
Can’t live my life (Can’t live my life)
Being afraid (Being afraid)
Of what may come (Of what my come)
Even if I fail (Even if I fail)

อย่ามาถามผมเลย (อย่ามาถามผมเลย)
แต่ผมจะพยายาม (แต่ผมจะพยายาม)
ที่จะเอาชนะใจเธอ (ที่จะเอาชนะใจเธอ)
ถึงแม้ผมจะล้มเหลวก็ตาม (ถึงแม้ผมจะล้มเหลวก็ตาม)
ผมอยู่ไม่ได้หรอก (ผมอยู่ไม่ได้หรอก)
ถ้ามัวแต่กลัว (ถ้ามัวแต่กลัว)
กับสิ่งที่จะเกิดขึ้น (สิ่งที่จะเกิดขึ้น)
ผมไม่สนหรอกถึงแม้ผมจะล้มเหลวก็ตาม (ถึงแม้ผมจะล้มเหลวก็ตาม)

[Bridge]
La, la, la
La la la la la la la
La la la la la [x2]

[Chorus x2]
Don’t ask me why
But I will try
To win her heart
Even if I fail
Can’t live my life (Can’t live my life)
Being afraid (Being afraid)
Of what may come (Of what my come)
Even if I fail (Even if I fail)

อย่ามาถามผมเลยว่าทำไม
แต่ผมจะพยายาม
ที่จะเอาชนะใจเธอ
ถึงแม้ผมจะล้มเหลวก็ตาม
ผมอยู่ไม่ได้หรอก (อยู่ไม่ได้หรอก)
ถ้ามัวแต่กลัว (ถ้ามัวแต่กลัว)
กับสิ่งที่ยังไม่เกิดขึ้น (สิ่งที่ยังไม่เกิดขึ้น)
ผมไม่สนแม้ผมจะล้มเหลวก็ตาม (แม้ผมจะล้มเหลวก็ตาม)

แปลเพลง Even If I Fail – Trevor Wesley