แปลเพลง Everyday Is A Holiday – Katy Perry

My fire through cold nights
The brightest of all lights
You are my home
Wherever we go

ไฟลุกโชนในค่ำคืนที่หนาวเหน็บ
แสงสว่างโชติช่วงตลอดทั้งคืน
เธอคือบ้านของฉัน
ไม่ว่าเราจะไปที่ไหนก็ตาม

We don’t need a thing under the tree
You’re giving me all I need

เราไม่ต้องการของขวัญใด ๆ ใต้ต้น (คริสต์มาส)
เธอได้ให้ฉันทั้งหมดที่ฉันต้องการแล้ว

Every day is a holiday
When you’re the reason to celebrate
Every day is a holiday
When you’re the reason
Every day is a holiday
When you’re the reason to celebrate
Every day is a holiday
When you’re the reason, you are the reason

ทุก ๆ วันคือวันหยุด
เมื่อเธอคือเหตุผลดี ๆ ที่ควรเฉลิมฉลอง
ทุก ๆ วันเป็นวันหยุด
เมื่อเธอเป็นเหตุผลนั้น
ทุก ๆ วันคือวันหยุด
เมื่อเธอคือเหตุผลดี ๆ ที่ควรเฉลิมฉลอง
ทุก ๆ วันเป็นวันหยุด
เมื่อเธอเป็นเหตุผลนั้น เธอทำให้ทุก ๆ วันนั้นเป็นวันหยุด

My heart can’t stop singing
You can’t fight this feeling
Unspeakable joy
Ringing through my soul

หัวใจของฉันไม่สามารถที่จะหยุดร้องเพลงได้เลย
เธอไม่สามารถที่จะต่อสู้กับความรู้สึกนี้ได้
เป็นความตื้นตันใจอย่างที่ไม่สามารถจะกล่าวได้
ความรู้สึกที่เข้ามาสู่จิตวิญญาณของฉัน

We don’t need a thing under the tree
You’re giving me all I need

เราไม่ต้องการของขวัญใด ๆ ใต้ต้น (คริสต์มาส)
เธอได้ให้ฉันทั้งหมดที่ฉันต้องการแล้ว

Every day is a holiday
When you’re the reason to celebrate
Every day is a holiday
When you’re the reason
Every day is a holiday
When you’re the reason to celebrate
Every day is a holiday
When you’re the reason, you are the reason

ทุก ๆ วันคือวันหยุด
เมื่อเธอคือเหตุผลดี ๆ ที่ควรเฉลิมฉลอง
ทุก ๆ วันเป็นวันหยุด
เมื่อเธอเป็นเหตุผลนั้น
ทุก ๆ วันคือวันหยุด
เมื่อเธอคือเหตุผลดี ๆ ที่ควรเฉลิมฉลอง
ทุก ๆ วันเป็นวันหยุด
เมื่อเธอเป็นเหตุผลนั้น เธอทำให้ทุก ๆ วันนั้นเป็นวันหยุด

We don’t need a thing under the tree
Cause you give me all I need

เราไม่ต้องการสิ่งใด ๆ ใต้ต้น (คริสต์มาส)
เธอได้ให้ฉันทั้งหมดที่ฉันต้องการแล้ว

Every day is a holiday
When you’re the reason to celebrate
Every day is a holiday
When you’re the reason, when you’re the reason
Every day is a holiday
When you’re the reason to celebrate
Every day is a holiday
When you’re the reason

ทุก ๆ วันคือวันหยุด
เมื่อเธอคือเหตุผลดี ๆ ที่ควรเฉลิมฉลอง
ทุก ๆ วันเป็นวันหยุด
เมื่อเธอเป็นเหตุผลนั้น
ทุก ๆ วันคือวันหยุด
เมื่อเธอคือเหตุผลดี ๆ ที่ควรเฉลิมฉลอง
ทุก ๆ วันเป็นวันหยุด
เมื่อเธอเป็นเหตุผลนั้น เธอทำให้ทุก ๆ วันนั้นเป็นวันหยุด

แปลเพลง Everyday Is A Holiday – Katy Perry